Г. А. Хованский
Стихотворения
----------------------------------------------------------------------------
Песни и романсы русских поэтов.
Вступительная статья, подготовка текста и примечания В. Е. Гусева.
Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание.
М.-Л., "Советский писатель", 1965
----------------------------------------------------------------------------
СОДЕРЖАНИЕ
Песня ("Ах! луга, луга зелены...")
Деревенская песня
Романс ("Намедни в рощице гуляя...")
Романс ("Лейтесь, слезы, вы ручьями!..")
Григорий Александрович Хованский родился в 1767 году в Москве, умер в
1796 году там же. Первые опыты сочинения песен, по свидетельству самого
поэта, он предпринял "на девятнадцатом году рождения", то есть в середине
1780-х годов; среди его ранних песен - "Долго ль буду понапрасну...".
{"Жертва музам, или Собрание разных сочинений, подражаний и переводов в
стихах князя Григория Хованского", М., 1795, с. 166.} Впервые три
стихотворения Хованского появились в печати в 1788 году ("Новые ежемесячные
сочинения", кн. 10). Перу Хованского принадлежат оды, послания, басни,
элегии, идиллии и т. д. Но из всех стихотворений наибольшую популярность
приобрели некоторые романсы и песни (всего их у Хованского свыше 20),
особенно "Незабудочки" ("Я вечор в лугах гуляла..."), которая неоднократно
записывалась собирателями народного творчества и в советское время как
народная. Сам Хованский противопоставлял свою песенную любовную лирику
одической поэзии классицизма; его программное стихотворение - "Песня" -
имело характерный рефрен: "Я так песенку пою про голубушку мою...".
{"Аониды", кн. 1, М., 1795, с. 124.} Кроме публикуемых песен известность
приобрели "Долго ль в свете одинокой...", "Встретивши пастух Лизету...",
романс "Ручей" и элегия "На весну". Два последних стихотворения с музыкой
неизвестного композитора опубликованы в "Песеннике" Герстенберга и Дитмара
(ч. 1, 1797).
85. ПЕСНЯ
Ах! луга, луга зелены,
Где так часто я гулял,
Где веселий миллионы
С милой Аннушкой вкушал!
Лес дремучий, лес тенистый,
Что от зноя нас скрывал!
Ручеек прозрачный, чистый,
Что по камешкам журчал!
О места, что столько милы
Мне казались прежде с ней!
Стали вы теперь унылы,
Нет уж мне приятных дней!
Лишь она мне изменила,
Изменило всё мне вдруг;
Вид природа пременила,
Весь поблек зеленый луг.
Ручеек, что быстро лился
Меж цветущих берегов,
Уж теперь остановился;
Нет вокруг его цветов!
Птички прежде сладко пели,
Вили гнездышки в лесах;
Но теперь все улетели,
Я один лишь здесь в слезах!
Листья со древес упали -
Нет нигде ни в чем отрад!
Мрачны дни зимы настали,
Рай мне стал - ужасный ад.
<1795>
86. ДЕРЕВЕНСКАЯ ПЕСНЯ
(На голос: "Ой, Наташеньки здесь нет...")
Я слыхал: в Москве пространной
Много злата и сребра;
Град престольный, град избранный;
Много всякого добра!
На клячонке я собрался
На Москву хоть посмотреть;
Катеньке там обещался
Я на девок не глядеть.
Ах! мой ангел, успокойся!
С кем могу тебя сравнить?
Будь уверена, не бойся:
Буду век тебя любить.
Признаюсь тебе, я встретил
Множество в Москве девиц;
Но божусь, что не приметил
Я тебе подобных лиц.
Как-то щеки их краснее
Щечек кругленьких твоих,
Но ты их сто раз милее;
Что-то всё не так у них!
Здесь огромные палаты,
Много, много здесь всего!
Люди всем в Москве богаты,
Нет лишь счастья одного.
Ворочусь-ко в деревушку
На клячонке я своей!
Там оставил я подружку,
Привезу гостинцу ей.
Ленточку я голубую
В знак любви Катюше дам;
За подарок поцелую,
И найду я счастье там.
<1795>
87. РОМАНС
Намедни в рощице гуляя,
Где птички порхали одне,
Там песни соловья внимая,
Вдруг что-то грустно стало мне.
Невольным образом вздохнувши,
Я с горя к речке подошел,
И, на ветвистый дуб взглянувши,
Под тень на бережок я сел.
Луна свой вид изображала
В студеной зеркальной реке
И тихи воды посребряла,
А соловей пел вдалеке.
То громко пел, то очень нежно,
То жалобно он тосковал.
Я, слушая его прилежно,
В задумчивость глубоку впал.
Меж тем он, в рощице летая,
На дуб ветвистый прилетел,
И, душу томну услаждая,
Еще, еще нежнее пел.
Из глаз вдруг слезы покатились
И облегчили грудь мою;
Слезами чувства освежились -
Я обратился к соловью.
"Ужель и ты несчастье знаешь,
Любезный, милый соловей?
Иль только мне лишь сострадаешь
Ты в горькой участи моей?
Я матери, отца лишился, -
В слезах ему я говорил, -
А там - жестокою пленился
И без надежды полюбил!..
Но ты, мой друг, о чем сгрустился,
И отчего ты так уныл?"
- "Я с милой, с милой разлучился:
Я только для нее и жил!
Она вечор мне изменила!
Я муку лютую терплю;
Она другого полюбила,
А я так всё ее люблю!"
Пропел и полетел тихонько
Неверную свою искать;
А я, вздохнув, пошел легонько
Домой по милой тосковать.
Пришел - и легкий сон на время
Плениру предо мной явил.
Проснулся я и зол всех бремя
Еще сильнее ощутил.
<1796>
88. РОМАНС
Лейтесь, слезы, вы ручьями!
Дайте сердцу отдохнуть.
Мне назначено судьбами
Ввек в несчастии тонуть.
Но почто вооружился
Ты, злой рок, против меня?
Ах! давно ль отца лишился?
Уж в земле и мать моя!
Нет родителей со мною!
Парка их пресекла дни.
Я остался сиротою;
Горести со мной одни!
О любовь! ты подкрепляла
Дух, размученный тоской;
Сердце ты еще питала,
Облегчая жребий мой.
А теперь меня лишаешь
И последних ты утех;
К горю горе прибавляешь -
Ты несчастий злее всех!
Ты, кем я горю, пылаю,
Кем привязан к жизни сей;
Ты, кого я почитаю
Божеством души моей!
Страсть мою ты презираешь!..
Нет уж боле сил терпеть.
Знать, ты смерти мне желаешь -
Мне не трудно умереть.
Кто, как я, с тобою страстен,
Чья вся жизнь лишь бед полна,
Ах! тому, кто столь несчастен,
Смерть не может быть страшна.
Я надежды всей лишился:
Без надежды можно ль жить?
Если ж я страдать родился,
Жизнь я властен прекратить.
Жизнь! тебя я покидаю...
К вам, родители, иду;
Смерть с веселием встречаю -
В ней я счастие найду.
<1796>
89. НЕЗАБУДОЧКИ
(Песня на голос: "Выду ль я на реченьку...")
Я вечор в лугах гуляла,
Грусть хотела разогнать
И цветочков там искала,
Чтобы к милому послать.
Долго, долго я ходила:
Погасал уж солнца свет;
Все цветочки находила,
Одного лишь нет как нет!
Нет! Цветочка дорогого
Я в долинах не нашла;
Без цветочка голубого
Я домой, было, пошла.
Шла домой с душой унылой;
Недалёко от ручья
Вижу вдруг цветочек милый:
Вмиг его сорвала я!
Незабудочку сорвала -
Слезы покатились вдруг.
Я вздохнула и сказала:
"Не забудь меня, мой друг!
Не дари меня ты златом,
Подари лишь мне себя:
Что в подарке мне богатом?
Ты скажи: люблю тебя!"
<1796>
85. ПППВ, 1795, ч. 5, с. 146. В песенниках - с начала XIX в.
("Новейший и отборнейший российский всеобщий песенник...", СПб., 1808) до
1868 г.
86. ПППВ, 1795, ч. 6, с. 270. В сб. "Жертва музам...", М, 1795, с
подзагол. "На голос: "Красны девки, ваши ручки..." из оперы "Оленька"" и с
еще одной строфой между строфами 5 и 6. В песенниках - с 1820-х годов
("Новый полный всеобщий песенник...", СПб., 1820) до 1859 г.
87. "Аониды", кн. 1, с. 185. В песенниках - с начала XIX в. ("Новейший
и отборнейший российский всеобщий песенник...", СПб., 1808) до 1859 г.
88. "Аониды", кн. 1, с. 203. В песенниках - с 1810-х годов ("Новейший
избранный песенник...", М., 1814) до 1859 г.
89. "Аониды", кн. 1, с. 206. В песенниках - с конца XVIII в. (СНП,
Продолжение). Проникло в лубок (Клепиков, с. 192). С незначительными
изменениями сохраняется в современном устном репертуаре (см., Новикова, с.
351), с напевом, отличающимся от напева народной песни "Выйду ль я на
реченьку...".
"Аониды" - Аониды, или Собрание разных новых стихотворений. Москва, в
Университетской типографии, кн. 1-3, 1796-1799.
Клепиков - Бюллетени Государственного литературного музея, No 4.
Лубок. Часть 1. Русская песня. Составил и комментировал... С. А. Клепиков,
М., 1939.
Новиков - Новое и полное собрание российских песен, содержащих в себе
песни: любовные, пастушеские, шутливые, простонародные, свадебные,
святочные, с присовокуплением песен из разных российских опер и комедий, ч.
1-6, M., y Новикова, 1780-1781.
ПППВ - журнал "Приятное и полезное препровождение времени", СПб.,
1791-1799.
СНП - Самый новейший отборнейший московский и санкт-петербургский
песельник, собранный из лучших и ныне употребительнейших песен..., М., 1799
(издан с Продолжением в том же году).