Иванов Вячеслав Иванович
Феогнид. Город все тот же, мой Кирн, да не те же в городе люди...
Lib.ru/Классика:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
]
Оставить комментарий
Иванов Вячеслав Иванович
(
bmn@lib.ru
)
Год: 1920
Обновлено: 14/11/2007. 1k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
Переводы
Скачать
FB2
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Феогнид
Город все тот же, мой Кирн, да не те же в городе люди...
Перевод Вяч. Иванова
x x x
Город все тот же, мой Кирн, да не те же в городе люди.
Встарь ни законов они не разумели, ни тяжб.
Козьими шкурами плечи покрыв, за плугом влачились,
Стадо дубравных лосей прочь от ворот городских
В страхе шарахалось... Ныне рабы - народ-самодержец,
Челядь - кто прежде был горд доблестных предков семьей.
Оставить комментарий
Иванов Вячеслав Иванович
(
bmn@lib.ru
)
Год: 1920
Обновлено: 14/11/2007. 1k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Связаться с программистом сайта
.