# Письмо к Издателю (Вестника Европы)

Владимир Васильевич Измайлов

Письмо къ Издателю.


http://az.lib.ru


Мнѣ пріятно было узнать чрезъ Журналъ вашъ, что и въ другихъ частяхъ Европы сдѣлался уже извѣстенъ безчестный поступокъ тѣхъ типографщиковъ, которые лишили меня собственности, и что такая постыдная извѣстность мститъ за меня дерзкимъ корыстолюбцамъ. Можетъ быть я не одобрилъ бы въ себѣ этого движенія, если бы не чувствовалъ ежедневно, какъ дорого стоитъ моимъ слабымъ глазамъ и слабому здоровью трудъ кабинетный1, и еслибы не видалъ въ то же время, что фабриканты поддѣланнаго изданія, -- нечувствительные къ стыду -- не перестаютъ до нынѣ выручать деньги за краденый товаръ. Достойно удивленія, что въ самое то время, когда Публика извѣщена о семъ романѣ, и когда открыта подписка на второе изданіе Картины Европы, въ Московскихъ Вѣдомостяхъ публикуется о продажѣ перваго изданія, которое уже давно вышло бы, еслибъ на мѣсто его не было выпущено подложнаго2. Непріятно для хозяина видѣть себя окраденнымъ; но еще непріятнѣе для Артиста видѣть въ обращеніи собственныя произведенія чужими руками обезображенныя, и подъ его именемъ подносимыя Публикѣ. Если всего благороднѣе жить трудами полезными обществу, то всего справедливѣе въ такомъ случаѣ и приносить жалобы сему обществу, которое можетъ обратить въ ничто разсчетъ непозволенной корысти. Не думаю, чтобы дешевая цѣна, за которую могутъ отдавать поддѣланное изданіе Картины Европы, польстила Публикѣ. И такъ смѣю черезъ Журналъ вашъ еще утруждать Любителей чтенія, что я не ручаюсь за исправность, точность и вѣрность такъ называемаго перваго изданія, тайно отъ меня напечатаннаго, и отвѣчаю только за второе, вновь исправленное и дополненное изданіе, на которое принимается подписка въ типографіи Г-на Бекетова. Первый Томъ выдается съ билетомъ; вторый уже отпечатанъ, и третій вскорѣ за нимъ послѣдуетъ.

Между тѣмъ, вы позволите мнѣ замѣтить, согласно съ вами, что во всякомъ благоустроенномъ Государствѣ собственность находится подъ защитою законовъ; но вмѣстѣ напомнить и о томъ, что въ самое то время, когда родъ упражненія и нѣкоторая нѣжность въ образѣ мыслей не позволяютъ Авторамъ слѣдовать за всѣми путями книжной торговли, -- книжники, присвоивающіе себѣ чужое добро, пользуются ихъ отдаленіемъ, чтобы обольщаться промысломъ сего рода. И такъ одни, со всѣми правами на законныя требованія, терпятъ безвинно; а другіе, при всей не справедливости беззаконнаго приобрѣтенія, наживаются безъ всякихъ другихъ наказаній, -- кромѣ наказаній общаго мнѣнія, которое для нихъ не существуетъ.


Имѣю честь, и проч.


Владимиръ Измайловъ


1806 года

Іюля 22 дня.

Тихомирово.


1 Между тѣмъ дерзкіе корыстолюбцы тучнѣютъ, и пользуются самымъ лучшимъ зрѣніемъ..... Люди честные, незамаранные, имѣли бы право и должны бы потребовать у Журналистовъ объясненія, кого они разумѣютъ подъ именемъ дерзкихъ корыстолюбцовъ и хищниковъ! Всѣ знаютъ, о комъ говорится, кто обокраденъ, кто обокралъ, у кого печатана и перепечатана книга; -- и при всемъ томъ должно молчать, и терпѣть поношеніе! Таковы слѣдствія бездѣльничества! -- Счастливы они, если не чувствуютъ всего своего несчастія! -- Изд.

2 Еще болѣе достойно удивленія, что при 82 Нумерѣ Московскихъ Вѣдомостей прошлаго года въ Прибавленіи, по неосторожности, Картина Европы выставлена въ числѣ книгъ вновь напечатанныхъ, а на первой страницѣ книги стоитъ 1802-й годъ!.... Jupiter, quem vult perdere, dementat. Изд.


"Вѣстникъ Европы". Часть XXIX, No 17, 1806