# Фридрих Ницше. Ницше о Вагнере. I. Вагнер как явление. II. Ницше contra Вагнер. Перевод с немец. Н. Полилов

Павел Соломонович Юшкевич

Фридрихъ Ницше. Ницше о Вагнерѣ. I. Вагнеръ какъ явленіе. II. Ницше contra Вагнеръ. Переводъ съ нѣмец. Н. Полиловъ. Съ введеніемъ переводчика. Спб. 1907. Это статьи, написанныя ужъ послѣ разрыва Ницше съ Вагнеромъ. Если читатель по нимъ и не узнаетъ вполнѣ причинъ этого разрыва (кое въ чемъ помогаетъ въ этомъ отношеніи обширвое введеніе Н. Полилова), то онъ узнаетъ нѣчто болѣе интересное -- именно какъ самъ Ницше объяснилъ его. "Я понималъ, пишетъ онъ... философскій пессимизмъ XIX вѣка, какъ симптомъ высшей силы мысли, побѣдоноснаго избытка жизни... Я принималъ трагическое познаніе за прекраснѣйшую роскошь нашей культуры... Равнымъ образомъ я истолковалъ себѣ музыку Вагнера, какъ выраженіе діонисовской мощи души, я воображалъ, что слышу въ ней землетрясеніе, которымъ, наконецъ, разражается издревле запруженная первобытная сила жизни, равнодушная къ тому, что отъ этого можетъ поколебаться все, что называетъ себя нынѣ культурой. Вы видите, что и не опозналъ, вы видите равнымъ образомъ, чѣмъ одарилъ я Вагнера и Шопенгауера -- собою..." (стр. 79). Когда онъ понялъ, что "они отрицаютъ жизнь, они поносятъ ее" (стр. 80) онъ отвернулся отъ нихъ, какъ отъ своихъ антиподовъ. Въ Вагнерѣ -- исходя изъ своей основной мысли о восходящей и нисходящей линіи жизни -- онъ увидѣлъ великаго художника декаданса, современной эпохи упадка, какъ въ Сократѣ (см. "Проблема Сократа") мыслителя эпохи греческаго декаданса "Искусство Вагнера больное, пишетъ Ницше... Wagner est une névrose" (стр. 21). Обѣ статьи посвящены самому художественному -- хотя, возможно, и самому несправедливому -- описанію этого "невроза". П. Ю.


"Современный Міръ", No 4, 1908