Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (20476)
Поэзия (5858)
Драматургия (2282)
Переводы (11273)
Сказки (1162)
Детская (2046)
Мемуары (3391)
История (2994)
Публицистика (19472)
Критика (15988)
Философия (1152)
Религия (1201)
Политика (490)
Историческая проза (901)
Биографическая проза (566)
Юмор и сатира (1483)
Путешествия (571)
Правоведение (118)
Этнография (330)
Приключения (1138)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (339)
Справочная (8889)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2346)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)

ФОРМЫ:
Роман (2580)
Глава (573)
Повесть (2156)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12720)
Поэма (821)
Сборник стихов (2591)
Стихотворение (2135)
Эссе (256)
Очерк (9188)
Статья (35121)
Песня (24)
Новелла (634)
Миниатюра (75)
Пьеса (2179)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (148)
Книга очерков (786)
Переписка (2406)
Дневник (248)
Речь (875)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Апология сумасшедшего
Примечание к публикации

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6637
Произведений: 77220

24/12 ОТМЕЧАЕМ:
Арнольд М.
Боборыкина С.А.
Бородаевский В.В.
Брэндон Т.
Глебов Д.П.
Голодный М.С.
Долгоруков А.В.
Жевахов Н.Д.
Каяндер П.
Кондурушкин С.С.
Левин Б.М.
Мартынов А.С.
Мильвуа Ш.
Мицкевич А.
Морли Д.
Неверов А.С.
Немирович-Данченко В.И.
Пинкевич А.П.
Сетницкий Н.А.
Скриб Э.
Филиппов Т.И.
Шервашидзе А.К.

Страниц (57): 1 ... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Наполеон: Письмо из Веймара, октября 9 [1808] 6k Очерк
[По поводу приезда в город Александра I и Наполеона I].: [По поводу приезда в город Александра I и Наполеона I].

Наполеон: Образ жизни членов фамилии Буонапарта и некоторых королей в Риме [1817] 6k Статья

Наполеон: О содержании Наполеона Буонапарта на острове Св. Елены [1819] 6k Очерк
[Из кн.: Истинные события касательно содержания Наполеона Буонапарта на острове Св. Елены].: [Из кн.: Истинные события касательно содержания Наполеона Буонапарта на острове Св. Елены].

Неизвестные_французы: Письмо из Парижа [1802] 6k Очерк

Неизвестные_французы: Парижские известия [1803] 6k Очерк

Неизвестные_французы: К парижским дамам [1804] 6k Очерк
(Из Abeille du Nord).: (Из Abeille du Nord).

Неизвестные_французы: Нечто о воспитании [1804] 6k Статья

Неизвестные_французы: Великодушное мщение [1804] 6k Очерк

Неизвестные_французы: Путешествие вокруг Парижа [1805] 6k Очерк

Неизвестные_французы: Анекдоты из жизни Дюкло [1806] 6k Очерк

Неизвестные_французы: Придворный, гражданский и военный штат Французской империи [1809] 6k Статья

Немцевич Юлиан: Двенадцать золотых правил, или Дружеские советы для небогатых [1815] 6k Очерк

Немецкая_литература: Что делает благость владетеля долговременною и непоколебимою? [1805] 6k Очерк

Штуттерхейм К.: Генерал Макк [1806] 6k Статья
[Из кн. "Die Schlacht bei Austerlitz", сочиненной одним австрийским генералом].: [Из кн. "Die Schlacht bei Austerlitz", сочиненной одним австрийским генералом].

Немецкая_литература: О начале и злоупотреблениях прежнего Польского уложения [1807] 6k Статья

Немецкая_литература: Статистические известия о Швеции [1809] 6k Статья

Немецкая_литература: Козы-кормилицы на острове Мальте [1810] 6k Очерк

Немецкая_литература: Свадьба [1907] 6k Рассказ
Текст издания: журнал "Пробуждение", 1907, No 1.: Текст издания: журнал "Пробуждение", 1907, No 1.

Оссендовский Антон Мартынович: Бушидо [1928] 6k Рассказ
BuszidoАвторизованный перевод Е. Э. фон Витторф (1932).: BuszidoАвторизованный перевод Е. Э. фон Витторф (1932).

Оже Луи-Симон: Рассуждение о переводах [1805] 6k Статья
Перевод Михаила Каченовского.Текст издания: "Вeстник Европы", 1805, ч. 24, No 24.: Перевод Михаила Каченовского.Текст издания: "Вeстник Европы", 1805, ч. 24, No 24.

Пардо-Басан Эмилия: Стачка [1901] 6k Рассказ
Перевод Евгении Левшиной (1905).: Перевод Евгении Левшиной (1905).

Пардо-Басан Эмилия: Жажда Христа [1899] 6k Рассказ
La sed de CristoПеревод Евгении Левшиной (1905).: La sed de CristoПеревод Евгении Левшиной (1905).

Пардо-Басан Эмилия: Мать Аркайльского епископа [1899] 6k Рассказ
El cuarto...Перевод Евгении Левшиной (1905).: El cuarto...Перевод Евгении Левшиной (1905).

Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1818] 6k Сборник стихов
Венеция (отрывок)СтансыК Томасу МуруК моему сынуПеревод С. А. Ильина.: Венеция (отрывок)СтансыК Томасу МуруК моему сынуПеревод С. А. Ильина.

Байрон Джордж Гордон: Отзыв о стихотворениях Вордсворта [1807] 6k Статья
Перевод З. Журавской.: Перевод З. Журавской.

Байрон Джордж Гордон: Стансы к Августе [1816] 6k Стихотворение
Перевод А. Дружинина (1905).: Перевод А. Дружинина (1905).

Перро Шарль: Красная Шапочка [1697] 6k Рассказ
Le Petit Chaperon rougeПеревод А. Алтаева (1910).: Le Petit Chaperon rougeПеревод А. Алтаева (1910).

Петефи Шандор: Стихотворения [1846] 6k Сборник стихов
"Проснувшись, плачет дитя больное..."В кабакеПеревод М. Л. Михайлова.: "Проснувшись, плачет дитя больное..."В кабакеПеревод М. Л. Михайлова.

Петров Алексей: Два драгоценных брильянта Персидского Шаха [1830] 6k Очерк

Байрон Джордж Гордон: Последние дни Байрона [1897] 6k Очерк

По Эдгар Аллан: Ворон [1849] 6k Стихотворение
Перевод Л. И. Пальмина (1878): Перевод Л. И. Пальмина (1878)

Полилов Николай Николаевич: На мотивы из Фридриха Нитче [1896] 6k Сборник стихов
"Я берега твои покинул одиноко...""По тихому морю, под пологом чистой лазури...": "Я берега твои покинул одиноко...""По тихому морю, под пологом чистой лазури..."

Прерадович Петар: Стихотворения [1887] 6k Сборник стихов
Два сердцаЗвездный хороводПеревод Л. Н. Трефолева.: Два сердцаЗвездный хороводПеревод Л. Н. Трефолева.

NewПрус Болеслав: Тени [1899] 6k Рассказ
Cienie.Перевод Губичек (1899).: Cienie.Перевод Губичек (1899).

UpdПрус Болеслав: Фонарщик [1909] 6k Рассказ
Cienie.Текст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 5.: Cienie.Текст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 5.

Рамо Жан: Лунный луч [1897] 6k Стихотворение
("Ночью благовонной над заснувшей чащей...")Перевод Ольги Чюминой (1897).: ("Ночью благовонной над заснувшей чащей...")Перевод Ольги Чюминой (1897).

Расин Жан Батист: Из "Федры" Расина [1827] 6k Пьеса
Перевод Ф. И. Тютчева.: Перевод Ф. И. Тютчева.

Рейналь Гийом-Тома: Испанцы [1808] 6k Очерк
(Отрывок из Реналевой Философической истории [Histoire philosophique et politique des etablissements des deux Indes]): (Отрывок из Реналевой Философической истории [Histoire philosophique et politique des etablissements des deux Indes])

Рембо Артюр: Руки Жанны-Марии [1871] 6k Стихотворение
Перевод В. А. Пяста (1941).: Перевод В. А. Пяста (1941).

Бальзак Оноре: Мигрень [1829] 6k Глава
Из книги "Physiologie du mariage" (1829).Текст издания: "Дамский журнал", 1830, ч. 29, No 12, с. 177--180.: Из книги "Physiologie du mariage" (1829).Текст издания: "Дамский журнал", 1830, ч. 29, No 12, с. 177--180.

Ренан Эрнест: Прощальное слово Тургеневу [1883] 6k Очерк

Бальзак Оноре: Общественный порядок [1831] 6k Очерк
Ordre public.Перевод Бориса Грифцова (1937).: Ordre public.Перевод Бориса Грифцова (1937).

Ришпен Жан: Два стихотворения [1882] 6k Стихотворение
Исповедь влюбленного ("Как много я плакал, как долго страдал!..) -- Перевод А. Тамбовцева.Идиллия бедняков ("Кряхтя и туманною кутаясь мглою...") -- Перевод Марии Ватсон.: Исповедь влюбленного ("Как много я плакал, как долго страдал!..) -- Перевод А. Тамбовцева.Идиллия бедняков ("Кряхтя и туманною кутаясь мглою...") -- Перевод Марии Ватсон.

Ривароль Антуан: Нечто о Ривароле [1810] 6k Очерк
Перевод П. А. Вяземского.: Перевод П. А. Вяземского.

Ролли Паоло: Два стихотворения [1720] 6k Стихотворение
"Рыдайте, Амуры и нежные Грации..." Перевод К. Батюшкова.Больной Элизе ("Младые Грации, Амуры, лейте слезы!...") Перевод А. Норова.: "Рыдайте, Амуры и нежные Грации..." Перевод К. Батюшкова.Больной Элизе ("Младые Грации, Амуры, лейте слезы!...") Перевод А. Норова.

Рунеберг Йохан Людвиг: Три стихотворения [1911] 6k Сборник стихов
I. Напрасное желание ("Волна за волной наплывает...")II. Птичке ("Скажи, певунья-пташка...")III. Кто направил твой путь?!. ("От волн родных вдали...")Перевод Аполлона Коринфского (1911).: I. Напрасное желание ("Волна за волной наплывает...")II. Птичке ("Скажи, певунья-пташка...")III. Кто направил твой путь?!. ("От волн родных вдали...")Перевод Аполлона Коринфского (1911).

Рунеберг Йохан Людвиг: Два стихотворения [1916] 6k Стихотворение
Наш край ("Наш край, наш край, наш край родной...")Лебедь ("Июньский вечер в облаках..."Перевод Александра Блока (1916).: Наш край ("Наш край, наш край, наш край родной...")Лебедь ("Июньский вечер в облаках..."Перевод Александра Блока (1916).

Саларёв Сергей Гаврилович: Отрывок Сореновой проповеди [1813] 6k Очерк

Сенкевич Генрик: Будь благословенна [1893] 6k Рассказ
Индѣйская легенда.Перевод Вукола Лаврова (1893).: Индѣйская легенда.Перевод Вукола Лаврова (1893).

Шамфор Себастьен-Рош Николя: Несколько мыслей о любви к уединению, о достоинстве и характере [1808] 6k Очерк
Перевод Василия Жуковского.: Перевод Василия Жуковского.

Шатобриан Франсуа Рене: Лихтенштейн, Евгений и Марлборуг в царстве мертвых [1806] 6k Очерк

Шенье Андре: Стихотворения [1860] 6k Сборник стихов
"Близ Верекинфа раз Сатир нашел, гуляя...""Мой стих умеет все так живо рисовать..."Перевод М. Л. Михайлова: "Близ Верекинфа раз Сатир нашел, гуляя...""Мой стих умеет все так живо рисовать..."Перевод М. Л. Михайлова

Шнейдер Карл Судимир: Лебедь [1871] 6k Стихотворение
Перевод Н. В. Берга: Перевод Н. В. Берга

Шоу Бернард: Прощальное слово рецензента [1895] 6k Статья
Перевод М. Г. (1911).: Перевод М. Г. (1911).

Швоб Марсель: Эмпедокл [1896] 6k Рассказ
Мнимый бог.Empédocle.Перевод Лидии Рындиной (1909).: Мнимый бог.Empédocle.Перевод Лидии Рындиной (1909).

Швоб Марсель: Петроний [1896] 6k Рассказ
Писатель.Pétrone.Перевод Лидии Рындиной (1909).: Писатель.Pétrone.Перевод Лидии Рындиной (1909).

Швоб Марсель: Суфрах [1896] 6k Рассказ
Геомант.Sufrah.Перевод Лидии Рындиной (1909).: Геомант.Sufrah.Перевод Лидии Рындиной (1909).

Сисмонди Жан-Шарль: Карл Великий [1807] 6k Статья
Вестник Европы. -- 1807. -- Часть 35, Nо 18.: Вестник Европы. -- 1807. -- Часть 35, Nо 18.

Словацкий Юлиуш: Стихотворения [1849] 6k Сборник стихов
О Польше ("Теперь пускай поэт на сцену выйдет...")"...На то один ответ. Взнеси в своих руках..."Перевод К. Д. Бальмонта.: О Польше ("Теперь пускай поэт на сцену выйдет...")"...На то один ответ. Взнеси в своих руках..."Перевод К. Д. Бальмонта.

Словацкий Юлиуш: Песня изгнанника [1894] 6k Стихотворение
Перевод Л. Н. Трефолева.: Перевод Л. Н. Трефолева.

Сокольский Герасим Васильевич: О материализме [1814] 6k Статья

Стриндберг Август: Право собственности [1885] 6k Рассказ
Äganderätten.Перевод М. Сомова (1908 г.).: Äganderätten.Перевод М. Сомова (1908 г.).

Сюар Жан-Батист-Антуан: О выгодах славы [1804] 6k Очерк
De la commodité de la gloire // Mélanges de littératureПеревод Василия Жуковского.: De la commodité de la gloire // Mélanges de littératureПеревод Василия Жуковского.

Сырокомля Владислав: Украинке [1861] 6k Стихотворение
Перевод Л. А. Мея.: Перевод Л. А. Мея.

Телассон Жан-Жозеф: Таньер [1805] 6k Очерк
Очерк о Давиде Тенирсе-Младшем.Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Ч. 22, Nо 14. -- С.118-124.: Очерк о Давиде Тенирсе-Младшем.Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Ч. 22, Nо 14. -- С.118-124.

Телассон Жан-Жозеф: Сальватор Роза [1805] 6k Очерк
Очерк о Сальваторе Розе.Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Ч. 22, No 15. -- С.242-247.: Очерк о Сальваторе Розе.Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Ч. 22, No 15. -- С.242-247.

Телассон Жан-Жозеф: Альбан [1805] 6k Очерк
Очерк о Франческо Альбани.Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Ч. 24, Nо 23. -- С.173-178.: Очерк о Франческо Альбани.Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Ч. 24, Nо 23. -- С.173-178.

Телассон Жан-Жозеф: Ватто [1807] 6k Очерк
Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1807. -- Ч.33, N 10. -- С.103-108.: Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1807. -- Ч.33, N 10. -- С.103-108.

Тернский Иван: Завет перу поэта [1870] 6k Стихотворение
Перевод Н. В. Гербеля: Перевод Н. В. Гербеля

Тидге Христоф-Август: Волна [1841] 6k Стихотворение
("Скажи мне, мутная волна...") Перевод Ореста Миллера.Текст издания: Немецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877.: ("Скажи мне, мутная волна...") Перевод Ореста Миллера.Текст издания: Немецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877.

Ливий Тит: Речи из Тита Ливия [1808] 6k Речь
Речь римлянина Муция Сцеволы к клузинскому царю Порсенне...Речь римлянки Ветурии к изгнаннику Кориолану, сыну ее...Пакувий и ПероллаПеревод Ф. Серязевский.: Речь римлянина Муция Сцеволы к клузинскому царю Порсенне...Речь римлянки Ветурии к изгнаннику Кориолану, сыну ее...Пакувий и ПероллаПеревод Ф. Серязевский.

Кларк Мэри: Тамара Туманова [1996] 6k Статья
"The Dancing Times", июль 1996.: "The Dancing Times", июль 1996.

Твен Марк: Как опасно лежать в постели [1896] 6k Рассказ
Перевод В.О.Т. (1896).: Перевод В.О.Т. (1896).

Вадимов Евгений: Переводы [1930] 6k Сборник стихов
Болеслав Лесьмян, Десанка Максимович: Болеслав Лесьмян, Десанка Максимович

Вайян-Кутюрье Поль: Ассоциация революционных писателей [1933] 6k Статья
Текст издания: "Литературная газета", No 42, 1933.: Текст издания: "Литературная газета", No 42, 1933.

Векселль Йосеф Юлиус: Скалы Финского залива [1868] 6k Стихотворение
("Минуя бурун и смерть, мы плывем..."): ("Минуя бурун и смерть, мы плывем...")

Венгерская Литература: Достопамятная просьба, поданная от венгерских чинов эрц-герцогу палатину [1806] 6k Статья
[О восстановлении политических прав Венгерского королевства].: [О восстановлении политических прав Венгерского королевства].

Венгерская Литература: Вне дома [1910] 6k Рассказ
Текст издания: журнал "Пробуждение", 1910, No 21.: Текст издания: журнал "Пробуждение", 1910, No 21.

Верлен Поль: Стихотворения [1896] 6k Сборник стихов
Сонет. ("Мой друг! еще блестит надежда пред тобою...)Песня Гаспара Гаузера.Перевод Н. Новича.: Сонет. ("Мой друг! еще блестит надежда пред тобою...)Песня Гаспара Гаузера.Перевод Н. Новича.

Вилье-Де-Лиль-Адан Огюст Де: Глас народа [1873] 6k Рассказ
Текст издания: журнал "Нива", No 19, 1918.: Текст издания: журнал "Нива", No 19, 1918.

Вильмен Абель-Франсуа: Двор Альфонса IV в Палермо, в 1453 году [1826] 6k Очерк
(Отрывокъ изъ Виллеменя).Текст издания: "Сѣверная Пчела", No 109, 1826."Счастливыя времена, когда можно было купить миръ за одну книгу!...": (Отрывокъ изъ Виллеменя).Текст издания: "Сѣверная Пчела", No 109, 1826."Счастливыя времена, когда можно было купить миръ за одну книгу!..."

Жемайте Юлия: За закрытою ставней [1913] 6k Рассказ
Текст издания: журнал "Современникъ", кн. 9, 1913.: Текст издания: журнал "Современникъ", кн. 9, 1913.

Жерар-Де-Рейневаль Жозеф-Маттиас: О владычестве на морях [1811] 6k Статья
De la liberté des mers. Pax Rayneval. Tom. I et II; Paris, 1811.: De la liberté des mers. Pax Rayneval. Tom. I et II; Paris, 1811.

Жуковский Василий Андреевич: Размышления о совершенном бездействии морской торговли в Европе [1808] 6k Статья

Бенелли Сем: Отрывки из пьесы "Рваный плащ" [1919] 6k Стихотворение
(Il Mantellacio, 1911)1. Песенка для Герардо ("Карнавал, вертлявый бес...")2. Монолог Изумруда ("Ваш умный спор, синьоры, бесполезен...")Перевод Александра Блока (1919).: (Il Mantellacio, 1911)1. Песенка для Герардо ("Карнавал, вертлявый бес...")2. Монолог Изумруда ("Ваш умный спор, синьоры, бесполезен...")Перевод Александра Блока (1919).

Беранже Пьер Жан: Стихотворения [1856] 6k Сборник стихов
Орел и петухБогПеревод В. Г. Бенедиктова (1820).: Орел и петухБогПеревод В. Г. Бенедиктова (1820).

Беранже Пьер Жан: Счастье [1856] 6k Стихотворение
Перевод В. Е. Чешихина.: Перевод В. Е. Чешихина.

Чавчавадзе Александр: Избранные стихотворения [1846] 6k Сборник стихов
"Багряною зарей освещенная...""Хотелось в безмолвии скрыть свой стон...""Ужасный бой, смешалися мечи вокруг и выстрелы...""Одарен тремя он дарами был, чтоб согнуть хребет всем врагам своим...".: "Багряною зарей освещенная...""Хотелось в безмолвии скрыть свой стон...""Ужасный бой, смешалися мечи вокруг и выстрелы...""Одарен тремя он дарами был, чтоб согнуть хребет всем врагам своим...".

Био Жан-Батист: О благотворном действии наук для Франции во время революционной войны [1803] 6k Статья
(Переведено из нового сочинения гражданина Биота: Essai sur l"histoir générale des sciences pendant la révolution.).Перевод Н. М. Карамзина (1803).: (Переведено из нового сочинения гражданина Биота: Essai sur l"histoir générale des sciences pendant la révolution.).Перевод Н. М. Карамзина (1803).

Бюргер Андрей Иванович: Садовник и соловей [1827] 6k Очерк

Бо Ли: Стихотворения [1937] 5k Сборник стихов
Втроем"Над изголовьем..."Перевод В. Марта.: Втроем"Над изголовьем..."Перевод В. Марта.

Бодлер Шарль: Стихотворения [1938] 5k Сборник стихов
Ленивый рабЦыгане в путиDe profundis clamaviМогила проклятого поэтаПеревод Т. Ардова.: Ленивый рабЦыгане в путиDe profundis clamaviМогила проклятого поэтаПеревод Т. Ардова.

Аксаков Иван Сергеевич: Иван Сергеевич Акскаков [1886] 5k Статья

Аксаков Иван Сергеевич: Иван Аксаков [1886] 5k Статья

Брехт Бертольт: Два стихотворения [1934] 5k Стихотворение
Не оставляй следов... ("Отстань от товарищей на вокзале...")Песня о штурмовике ("Урчит пустое брюхо...")Перевод Сергея Третьякова.: Не оставляй следов... ("Отстань от товарищей на вокзале...")Песня о штурмовике ("Урчит пустое брюхо...")Перевод Сергея Третьякова.

Бук Яков: Сербская липа [1871] 5k Стихотворение
"Какъ радостно видѣть кудрявую липу..."Перевод Н. В. Гербеля: "Какъ радостно видѣть кудрявую липу..."Перевод Н. В. Гербеля

Бьёрнcон Бьёрнстьерне: Орлиное гнездо [1908] 5k Рассказ
Текст издания: журнал "Пробуждение", 1908, No 5.: Текст издания: журнал "Пробуждение", 1908, No 5.

Челаковский Франтишек Ладислав: Русские на Дунае [1876] 5k Стихотворение
Перевод Н. В. Гербель (1876).: Перевод Н. В. Гербель (1876).

Чинтулов Добри: Болгарская песня [1871] 5k Стихотворение
"Возстань, возстань, юнак Балкана!.."Перевод Н. В. Берга: "Возстань, возстань, юнак Балкана!.."Перевод Н. В. Берга

Дабелов Христофор-Христиан: Статистические замечания о Франции [1810] 5k Статья
Изъ новой книги: Frankreichs gegenwärtige Lage und Verwaltung, vom Hosrath Dabelow zu Leipzig.Вестник Европы. -- 1810. -- Ч. 53, No 20. .: Изъ новой книги: Frankreichs gegenwärtige Lage und Verwaltung, vom Hosrath Dabelow zu Leipzig.Вестник Европы. -- 1810. -- Ч. 53, No 20. .

Данте Алигьери: Из четвертой песни "Ада" [1864] 5k Стихотворение
Перевод С. П. Шевырева.: Перевод С. П. Шевырева.

Деледда Грация: Письмо А. М. Горькому [1910] 5k Переписка

Делиль Жак: Верные собаки [1916] 5k Очерк
[Из поэмы "La pitie"].: [Из поэмы "La pitie"].

Гедрайтис Ю.А.: Речь самогитского епископа князя Гедроица [1813] 5k Статья

Дитмар Фон Айст: Расставание [1170] 5k Стихотворение
Перевод Дмитрия Минаева.: Перевод Дмитрия Минаева.

Дюфур_де-Прадт Доминик: Разговор Буонапарта с господином Прадтом [1815] 5k Очерк
Архиепископомъ Мехельнскимъ, бывшимъ Французскимъ Посланникомъ въ Княжествѣ Варшавскомъ.(10 го Декабря 1810 года.): Архиепископомъ Мехельнскимъ, бывшимъ Французскимъ Посланникомъ въ Княжествѣ Варшавскомъ.(10 го Декабря 1810 года.)

Альвинг Арсений: Переводы [1942] 5k Сборник стихов
Бодлер, Сюлли Прюдом.: Бодлер, Сюлли Прюдом.

Американская_литература: О пиршестве у г-жи Дессалин на острове Сен-Доминго [1804] 5k Очерк
Статья из американского листка Daily Advertiser, помещенная в польской газете Корреспондент Варшавский.: Статья из американского листка Daily Advertiser, помещенная в польской газете Корреспондент Варшавский.

Американская_литература: Письмо из Бостона [1806] 5k Очерк
[О встрече 10 старейшин индейских племен и президента Сената штата Массачусетс].: [О встрече 10 старейшин индейских племен и президента Сената штата Массачусетс].

Драгоманов Петр Акимович: Золотой кубок [1831] 5k Рассказ
Пикардская легенда.(Изъ Mercure des Salons.): Пикардская легенда.(Изъ Mercure des Salons.)

Джефферсон Томас: О состоянии дел Северо-Американских областей [1809] 5k Статья
[Отчет президента Джефферсона, представленный Конгрессу 8 ноября].: [Отчет президента Джефферсона, представленный Конгрессу 8 ноября].

Джекобс Уильям Уаймарк: Курочка-хохлаточка [1916] 5k Рассказ

Джером Джером Клапка: Новый викарий [1893] 5k Рассказ
Рассказ (на деле фрагмент романа "Novel Notes" -- "Как написать повесть").Текст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 7.: Рассказ (на деле фрагмент романа "Novel Notes" -- "Как написать повесть").Текст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 7.

Эро-Де-Сешель Мари-Жан: Отрывок из рукописи, под заглавием: Теория честолюбия. Глава о характере [1809] 5k Очерк

Анакреонт: Стихотворения [1860] 5k Сборник стихов
Переводы М. Л. Михайлова"Увидалъ Эрот, что время Крылья быстрые расправил...""Ты розою роскошной расцветаешь...""На пиру, за полной чашей...""Молодая кобылица...": Переводы М. Л. Михайлова"Увидалъ Эрот, что время Крылья быстрые расправил...""Ты розою роскошной расцветаешь...""На пиру, за полной чашей...""Молодая кобылица..."

Фокс Чарльз-Джеймс: Об ораторском качестве покойного Фокса [1807] 5k Очерк

Французская_литература: Лексикон чудака [1808] 5k Очерк
Вестник Европы. -- 1808. -- Ч. 39, Nо 11.: Вестник Европы. -- 1808. -- Ч. 39, Nо 11.

Гамерлинг Роберт: Избранные стихотворения [1883] 5k Статья
Счастье ("О, не теряй на счастье упованья!..")Полночь ("Дитя мое! Приди, склони головку...")"Много птичек скрылось..." Перевод Сергея Андреевского (1886).: Счастье ("О, не теряй на счастье упованья!..")Полночь ("Дитя мое! Приди, склони головку...")"Много птичек скрылось..." Перевод Сергея Андреевского (1886).

Гарденберг Карл-Август: Нота прусского государственного и кабинетного министра барона Гарденберга, [1805] 5k Статья
врученная французскому маршалу Дюроку и посланнику Лафоресту."Вестник Европы". - 1805. - Ч. 24, Nо 24.: врученная французскому маршалу Дюроку и посланнику Лафоресту."Вестник Европы". - 1805. - Ч. 24, Nо 24.

Гарсиа-Лорка Федерико: Пять стихотворений [1941] 5k Сборник стихов
Гитара ("Начинается / Плач гитары...")Пейзаж ("Масличная равнина...")Селенье ("На темени горном...")Пустыня ("Прорытые временем...")Пещера ("Из пещеры -- вздох за вздохом...")Перевод Марины Цветаевой (1941).: Гитара ("Начинается / Плач гитары...")Пейзаж ("Масличная равнина...")Селенье ("На темени горном...")Пустыня ("Прорытые временем...")Пещера ("Из пещеры -- вздох за вздохом...")Перевод Марины Цветаевой (1941).

Гашек Ярослав: Как пан Караус начал пить [1913] 5k Рассказ
Jak se stal pan Karaus alkoholikem.: Jak se stal pan Karaus alkoholikem.

Андерсен Ганс Христиан: Дворовый петух и флюгерный [1859] 5k Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Два брата [1859] 5k Рассказ
To Brødre.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).: To Brødre.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).

Гейерстам Густав: Легенда старой шахты [1909] 5k Рассказ
Поэма.: Поэма.

Гейне Генрих: Стихотворения [1858] 5k Статья
"Они меня истерзали...""Ядовиты мои песни...""Страдаешь ты, и молкнет ропот мой...""Жил-был старый король...""Пригрезился снова мне сон былой...""Не пора ль из души старый вымести сор..."Перевод А. А. Григорьев: "Они меня истерзали...""Ядовиты мои песни...""Страдаешь ты, и молкнет ропот мой...""Жил-был старый король...""Пригрезился снова мне сон былой...""Не пора ль из души старый вымести сор..."Перевод А. А. Григорьев

Гейне Генрих: Стихотворения [1877] 5k Сборник стихов
"Смеркался вечер голубой...""Катится звезда золотая..."Перевод И. П. Крешева.: "Смеркался вечер голубой...""Катится звезда золотая..."Перевод И. П. Крешева.

Гейне Генрих: "Стоит погода злая!" [1857] 5k Стихотворение
Перевод И. С. Тургенева (1871)..: Перевод И. С. Тургенева (1871)..

Гейне Генрих: Стихотворения [1882] 5k Стихотворение
ЦикадаВальтер фон дер ФогельвейдеПеревод Д. Н. Садовникова (1882).: ЦикадаВальтер фон дер ФогельвейдеПеревод Д. Н. Садовникова (1882).

Гейне Генрих: Два гренадера [1906] 5k Стихотворение

Генетц Арвид: Два стихотворения [1917] 5k Стихотворение Комментарии
Проснись, Финляндия ("Суоми! родина милая!.."). Перевод В. Брюсова (1917).Карелия ("Где Ладоги волны о горы стучат..."). Перевод В. Бакулина (1917).: Проснись, Финляндия ("Суоми! родина милая!.."). Перевод В. Брюсова (1917).Карелия ("Где Ладоги волны о горы стучат..."). Перевод В. Бакулина (1917).

Географические Исследования_и_путешестви: Об Испании [1808] 5k Очерк
(Письмо французского офицера).: (Письмо французского офицера).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Прекрасный цвет [1827] 5k Стихотворение
Перевод С. П. Шевырева: Перевод С. П. Шевырева

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Бог и баядера [1852] 5k Поэма
Перевод Н. Г. Чернышевского (1852).: Перевод Н. Г. Чернышевского (1852).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Посвящение к Фаусту [1806] 5k Стихотворение
Перевод Н. Б-кій (1892).: Перевод Н. Б-кій (1892).

Андерсен Ганс Христиан: Из романтической драмы "Мулат" [1899] 5k Стихотворение
Перевод В. Г. Жуковского.: Перевод В. Г. Жуковского.

Гюго Виктор: "Не клеймите печатью презрения..." [1869] 5k Статья
Перевод П. А. Каншина.: Перевод П. А. Каншина.

Гюго Виктор: По поводу бала в ратуше [1906] 5k Стихотворение
"Готов роскошный пир. Несметными толпами..."Перевод Юлии Доппельмейер: "Готов роскошный пир. Несметными толпами..."Перевод Юлии Доппельмейер

Головацкий Иван Федорович: Тайная любовь [1871] 5k Стихотворение
Перевод О. А. Лепко.: Перевод О. А. Лепко.

Гораций: Ода Горация к Лицинию [1815] 5k Стихотворение
"Счастлив, друг мой, кто не стремится в бездны..."Перевод В. С. Чюрикова.: "Счастлив, друг мой, кто не стремится в бездны..."Перевод В. С. Чюрикова.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Про кошку и мышку [1812] 5k Рассказ Комментарии
Katze und Maus in Gesellschaft.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Katze und Maus in Gesellschaft.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Диковинная скрипка [1812] 5k Рассказ
Der wunderliche SpielmannПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der wunderliche SpielmannПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старый Султан [1812] 5k Рассказ
Der alte SultanПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der alte SultanПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Всякий сброд [1812] 5k Рассказ
Das Lumpengesindel.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Das Lumpengesindel.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гора Симели [1815] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двенадцать ленивых слуг [1815] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сова [1815] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Подарки подземных человечков [1857] 5k Рассказ
Die Geschenke des kleinen Volkes.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Die Geschenke des kleinen Volkes.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Великан и портной [1857] 5k Рассказ
Der Riese und der SchneiderПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der Riese und der SchneiderПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старый Ринкранк [1857] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Куманёк [1812] 5k Рассказ
Der Herr Gevatter.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Der Herr Gevatter.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Смерть курочки [1815] 5k Рассказ
Von dem Tode des Hühnchens.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Von dem Tode des Hühnchens.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Красное солнышко всё выведет наружу [1815] 5k Рассказ
Die klare Sonne bringt"s an den Tag.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die klare Sonne bringt"s an den Tag.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Месяц [1815] 5k Рассказ
Der Mond.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Mond.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Долговечность [1815] 5k Рассказ
Die Lebenszeit.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Lebenszeit.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Вестники Смерти [1815] 5k Рассказ
Die Boten des Todes.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Boten des Todes.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Грипенберг Бертель: Три стихотворения [1917] 5k Сборник стихов
Прекраснейший край ("Нет края милей необъятной глуши..."). -- Перевод Лангеншельд.Томление весной ("Шумит весна в сиянье солнечном..."). -- Перевод Веры Аренс.Крыло. Сонет. ("Пустыню моря сумрак бледно-серый..."). -- Перевод Валерия Брюсова.: Прекраснейший край ("Нет края милей необъятной глуши..."). -- Перевод Лангеншельд.Томление весной ("Шумит весна в сиянье солнечном..."). -- Перевод Веры Аренс.Крыло. Сонет. ("Пустыню моря сумрак бледно-серый..."). -- Перевод Валерия Брюсова.

Английская_литература: О нынешних министрах Англии [1802] 5k Очерк

Английская_литература: Английский нижний парламент [1805] 5k Очерк

Робертсон Э. Г.: Гигантское предприятие [1805] 5k Очерк
[Об аэростате].: [Об аэростате].

Английская_литература: Королевское послание к обоим парламентам [1806] 5k Очерк

Английская_литература: Выписка из лондонских ведомостей [1806] 5k Статья
[О военной ситуации].: [О военной ситуации].

Гурмон Реми Де: Франсис Вьеле-Гриффен [1896] 5k Эссе
Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).: Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).

Гурмон Реми Де: Альбер Самен [1896] 5k Статья
Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).: Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).

Гурмон Реми Де: Поль Адан [1896] 5k Статья
Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).: Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).

Гурмон Реми Де: Рашильд [1896] 5k Очерк
Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).: Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).

Гурмон Реми Де: Сен-Поль Ру [1896] 5k Очерк
Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).: Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).

Английская_литература: Выписка из английской газеты [1807] 5k Очерк

Английская_литература: Слухи из Ллойдсова кофейного дома [1818] 5k Очерк

Херн Лафкадио: И ничего не случилось! [1911] 5k Рассказ
Перевод Е. Ильиной (1910).Из книги "Страшные истории".: Перевод Е. Ильиной (1910).Из книги "Страшные истории".

Английская_литература: Лондонская полиция и мошенники [1875] 5k Очерк

Ходзько Игнацы: Литовская песня [1839] 5k Стихотворение
Перевод Каролины Павловой (1856).: Перевод Каролины Павловой (1856).

Хьюз Лэнгстон: Уолтер Уайт [1933] 5k Статья
(Негритянские писатели Америки)Текст издания: "Литературная газета", No 42, 1933.: (Негритянские писатели Америки)Текст издания: "Литературная газета", No 42, 1933.

Испанская_литература: Об устройстве Испанского королевства [1807] 5k Статья

Кардозо Э.: Погоня за счастьем [1896] 5k Рассказ
Текст издания: "Всемірная Иллюстрація", No 1413, 1896.: Текст издания: "Всемірная Иллюстрація", No 1413, 1896.

Якубович Дмитрий Петрович: Роберт Саути. Баллада о юноше, который захотел прочесть беззаконные книги, и о том, как он был наказан ... [1940] 5k Стихотворение

Юндзилл Станислав-Бонифацы: Примечания на некоторые статьи Нового словаря натуральной истории [1805] 5k Статья
["Nouveau Dictionnaire d"histoire naturelle appliquee aux arts...", изд. в 1804 г. в Париже. Примеч. помещены в пол. журн.] Журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Ч. 22, No 14.: ["Nouveau Dictionnaire d"histoire naturelle appliquee aux arts...", изд. в 1804 г. в Париже. Примеч. помещены в пол. журн.] Журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Ч. 22, No 14.

Каченовский Михаил Трофимович: Коронование Дессалина [1805] 5k Статья

Каченовский Михаил Трофимович: Нравы и обыкновения знатных девиц пятнадцатого века [1805] 5k Очерк

Каченовский Михаил Трофимович: О достоинстве медицины [1813] 5k Статья

Камоэнс Луиш: Сонеты [1560] 5k Статья
"Я прожил мало лет, и в нищете безмерной..." (Перевод Михаила Травчегова)."Выводишь стадо ты, о Низэ, слишком рано..."(Перевод Михаила Травчегова)."Созданье милое, в пылающую даль..."(Перевод Михаила Травчегова)."Излюбленного вечера прохлада..." ...: "Я прожил мало лет, и в нищете безмерной..." (Перевод Михаила Травчегова)."Выводишь стадо ты, о Низэ, слишком рано..."(Перевод Михаила Травчегова)."Созданье милое, в пылающую даль..."(Перевод Михаила Травчегова)."Излюбленного вечера прохлада..." ...