Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (20481)
Поэзия (5859)
Драматургия (2284)
Переводы (11288)
Сказки (1162)
Детская (2046)
Мемуары (3394)
История (2995)
Публицистика (19499)
Критика (16007)
Философия (1153)
Религия (1204)
Политика (490)
Историческая проза (901)
Биографическая проза (566)
Юмор и сатира (1483)
Путешествия (571)
Правоведение (118)
Этнография (330)
Приключения (1138)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (339)
Справочная (8891)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2357)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)

ФОРМЫ:
Роман (2580)
Глава (573)
Повесть (2156)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12722)
Поэма (821)
Сборник стихов (2592)
Стихотворение (2137)
Эссе (258)
Очерк (9190)
Статья (35168)
Песня (24)
Новелла (634)
Миниатюра (75)
Пьеса (2179)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (149)
Книга очерков (786)
Переписка (2406)
Дневник (248)
Речь (875)
Описание (871)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Гранатовый браслет
Горе греха

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6642
Произведений: 77278

26/12 ОТМЕЧАЕМ:
Арндт Э.М.
Афонин Е.Л.
Вернадская М.Н.
Грей Т.
Залис-Зевис И.Г.
Златовратский Н.Н.
Конвей Х.
Ласепед Б.
Надсон С.Я.
Никонов Б.П.
Отрада Н.К.
Панкратов В.С.
Панфилов Е.А.
Посников А.С.
Руновский А.И.
Свободин П.М.
Сен-Ламбер Ж.
Фантен-Дезодоар А.
Чеботаревская А.Н.

Страниц (57): 1 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... 57

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Диккенс Чарльз: Большие надежды [1860] 1151k Роман
Great Expectations.Перевод М. П. Волошиновой и * * * (1909).: Great Expectations.Перевод М. П. Волошиновой и * * * (1909).

Дюма Александр: Маркиза д"Эскоман [1860] 780k Роман
Les Drames galants = La Marquise d"Escoman.Текст издания: журнал "Русское Слово", NoNo 9-12, 1860, No 1, 1861.: Les Drames galants = La Marquise d"Escoman.Текст издания: журнал "Русское Слово", NoNo 9-12, 1860, No 1, 1861.

Коллинз Уилки: Женщина в белом [1860] 1289k Роман
The Woman in White.Перевод Т. Л. Лещенко-Сухомлиной.: The Woman in White.Перевод Т. Л. Лещенко-Сухомлиной.

Красинский Зыгмунт: "От слез и крови мутны и черны..." [1860] 2k Стихотворение
Перевод М. Л. Михайлова (1860).: Перевод М. Л. Михайлова (1860).

Ламартин Альфонс Де: Бабочки [1860] 2k Стихотворение
Перевод М. Л. Михайлова.: Перевод М. Л. Михайлова.

Ленау Николаус: Тяжелый вечер [1860] 2k Стихотворение
Перевод М. Л. Михайлова (1858).: Перевод М. Л. Михайлова (1858).

NewМадзини Джузеппе: Обязанности человека [1860] 232k Трактат
Dei doveri dell"uomo.Перевод Нины Вейцлер (1917).: Dei doveri dell"uomo.Перевод Нины Вейцлер (1917).

Мей Лев Александрович: Переводы из Феокрита [1860] 19k Сборник стихов

Мицкевич Адам: К русским друзьям [1860] 4k Стихотворение
Перевод Н. П. Огарева: Перевод Н. П. Огарева

Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Тайны Парижа. Часть 3: Дама в черной перчатке [1860] 387k Роман Комментарии

Рёскин Джон: Последнему, что и первому [1860] 194k Трактат
(Unto this last). Четыре очерка основных принципов политической экономии.Очерк I. Основы чести.Очерк II. Жилы богатства.Очерк III. Qui judicatis terram (Кто судит землю -- лат.).Очерк IV. Ad valorem (Сообразно цене -- лат.).Перевод Л. П. Никифорова (1900).: (Unto this last). Четыре очерка основных принципов политической экономии.Очерк I. Основы чести.Очерк II. Жилы богатства.Очерк III. Qui judicatis terram (Кто судит землю -- лат.).Очерк IV. Ad valorem (Сообразно цене -- лат.).Перевод Л. П. Никифорова (1900).

Рид Томас Майн: Островитяне Тонга [1860] 8k Очерк
The Tongans Of Freindly Islanders .Русский перевод 1894 г. (без указания переводчика).: The Tongans Of Freindly Islanders .Русский перевод 1894 г. (без указания переводчика).

Сырокомля Владислав: Стихотворения [1860] 1k Сборник стихов
ПтичкаДумаПеревод А. Н. Плещеева.: ПтичкаДумаПеревод А. Н. Плещеева.

Таннер Карл-Рудольф: Говор волн [1860] 1k Стихотворение
("Одна волна другой журчит...");Das Gerede der Wellen ("Eine Welle sagt zur andern...").Перевод М. Л. Михайлова.: ("Одна волна другой журчит...");Das Gerede der Wellen ("Eine Welle sagt zur andern...").Перевод М. Л. Михайлова.

Теккерей Уильям Мейкпис: Вдовец Ловель [1860] 324k Повесть
Lovel the Widower.Перевод Иеронима Ясинского (1880).: Lovel the Widower.Перевод Иеронима Ясинского (1880).

Теккерей Уильям Мейкпис: Ловель-вдовец [1860] 323k Роман
Lovel the Widower.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 7-8, 1860.: Lovel the Widower.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 7-8, 1860.

Теккерей Уильям Мейкпис: Ордена и ленты [1860] 36k Очерк
On Ribbons.Перевод В. Л. Ранцова, 1894.: On Ribbons.Перевод В. Л. Ранцова, 1894.

Теккерей Уильям Мейкпис: Два мальчика в трауре [1860] 11k Очерк
On Two Children in Black.Перевод В. Л. Ранцова, 1894.: On Two Children in Black.Перевод В. Л. Ранцова, 1894.

Теккерей Уильям Мейкпис: Четыре Георга [1860] 342k Книга очерков
Исторические очерки.(The Four Georges).Георг Первый.Георг Второй. Георг Третий. Георг Четвертый.Перевод В. Л. Блинова.: Исторические очерки.(The Four Georges).Георг Первый.Георг Второй. Георг Третий. Георг Четвертый.Перевод В. Л. Блинова.

Теккерей Уильям Мейкпис: Четыре Георга [1860] 267k Книга очерков
Очерки обычаев, нравственности, придворной и городской жизни.(The Four Georges).Георг Первый.Георг Второй. Георг Третий. Георг Четвертый. Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 9-12, 1860.: Очерки обычаев, нравственности, придворной и городской жизни.(The Four Georges).Георг Первый.Георг Второй. Георг Третий. Георг Четвертый. Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 9-12, 1860.

Теккерей Уильям Мейкпис: Сатирические очерки [1860] 453k Книга очерков
Roundabout papersI. Засечка на секире: Рассказ a la mode; II. Autour de mon chapeau; III. De Finibus; IV. Звон колоколов; V. Грушевое дерево; VI. Отель Дессейн; VII. Карпы в Сан-Суси; VIII. Карманная памятная книжка; IX. Об одном ленивом мальчике; X. О лентах; XI. Иглы в подушке; ...: Roundabout papersI. Засечка на секире: Рассказ a la mode; II. Autour de mon chapeau; III. De Finibus; IV. Звон колоколов; V. Грушевое дерево; VI. Отель Дессейн; VII. Карпы в Сан-Суси; VIII. Карманная памятная книжка; IX. Об одном ленивом мальчике; X. О лентах; XI. Иглы в подушке; ...

Теккерей Уильям Мейкпис: Сатирические очерки [1860] 209k Книга очерков
Roundabout papersI. Попался; II. Сто лет спустя; III. Летописи молодого пива; IV. Чудовище; V. По поводу двух очерков, которые я намеревался написать; VI. Миссиссипистский пузырь; VII. Записки о семидневном празднике; XXIV. Nil nisi bonum.Перевод, возможно, выполнен В. Бутузовым.: Roundabout papersI. Попался; II. Сто лет спустя; III. Летописи молодого пива; IV. Чудовище; V. По поводу двух очерков, которые я намеревался написать; VI. Миссиссипистский пузырь; VII. Записки о семидневном празднике; XXIV. Nil nisi bonum.Перевод, возможно, выполнен В. Бутузовым.

Теннисон Альфред: Подражание английскому [1860] 2k Стихотворение
Перевод М. Л. Михайлова: Перевод М. Л. Михайлова

Фрейлиграт Фердинанд: У гробовщика [1860] 3k Стихотворение
Переход М. Л. Михайлова.: Переход М. Л. Михайлова.

Хафиз: Газели и рубаи [1860] 52k Сборник стихов
Перевод Афанасия Фета (1860).: Перевод Афанасия Фета (1860).

Чарторыйский Адам Юрий: Мемуары [1860] 671k Оценка:8.00*6 Книга очерков Комментарии
Перевод с французского А. Дмитриевой (1912).: Перевод с французского А. Дмитриевой (1912).

Шевченко Тарас Григорьевич: К музе [1860] 4k Стихотворение
Перевод Н. С. Курочкина: Перевод Н. С. Курочкина

Шевченко Тарас Григорьевич: "В былые дни, во время оно..." [1860] 4k Стихотворение
Перевод А. В. Миниха: Перевод А. В. Миниха

Шевченко Тарас Григорьевич: Стихотворения [1860] 120k Сборник стихов
Три "Думы"Две "Песни"К ОсновьяненкеТарасова ночьПеребендиТопольДоляКанун РождестваКазацкая доляПокинутая избушкаБездольныйЗавещаниеСироткаПеревод Н. В. Гербеля.: Три "Думы"Две "Песни"К ОсновьяненкеТарасова ночьПеребендиТопольДоляКанун РождестваКазацкая доляПокинутая избушкаБездольныйЗавещаниеСироткаПеревод Н. В. Гербеля.

Шелли Перси Биши: Философия любви [1860] 3k Стихотворение
Перевод Д. Д. Минаева.: Перевод Д. Д. Минаева.

Шенье Андре: Стихотворения [1860] 6k Сборник стихов
"Близ Верекинфа раз Сатир нашел, гуляя...""Мой стих умеет все так живо рисовать..."Перевод М. Л. Михайлова: "Близ Верекинфа раз Сатир нашел, гуляя...""Мой стих умеет все так живо рисовать..."Перевод М. Л. Михайлова

Элиот Джордж: Мельница на Флосе [1860] 1263k Роман
The Mill on the Floss.Текст издания: Приложенія къ "Отечественнымъ Запискамъ", NoNo 6, 8, 10, 12, 1860.: The Mill on the Floss.Текст издания: Приложенія къ "Отечественнымъ Запискамъ", NoNo 6, 8, 10, 12, 1860.

Элиот Джордж: Мельница на Флосе [1860] 498k Роман
The Mill on the Floss.Сокращенный перевод с английского Варвары Кошевич.Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 9, 11, 1902.: The Mill on the Floss.Сокращенный перевод с английского Варвары Кошевич.Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 9, 11, 1902.

Эллис Эдвард Сильвестр: Сет Джонс, или Пленники фронтира [1860] 199k Повесть
Seth Jones; or, The Captives of the FrontierПеревод Николая Васильева.: Seth Jones; or, The Captives of the FrontierПеревод Николая Васильева.

Эмар Гюстав: Золотая лихорадка [1860] 447k Роман
La Fièvre d"or .Русский перевод 1862 г. (без указания переводчика).: La Fièvre d"or .Русский перевод 1862 г. (без указания переводчика).

Эмар Гюстав: Курумилла [1860] 442k Роман
Curumilla.Русский перевод 1870 г. (без указания переводчика).: Curumilla.Русский перевод 1870 г. (без указания переводчика).

Английская_литература: Каторжник [1859] 44k Рассказ
Изъ диккенсова журнала "Household Words".Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1859.: Изъ диккенсова журнала "Household Words".Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1859.

Андерсен Ганс Христиан: Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях [1859] 21k Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Девочка, которая наступила на хлеб [1859] 16k Оценка:7.22*6 Рассказ
Pigen, som traadte paa Brødet.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Pigen, som traadte paa Brødet.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Девочка, наступившая на хлеб [1859] 17k Оценка:8.26*5 Рассказ
Pigen, som traadte paa Brødet.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).: Pigen, som traadte paa Brødet.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).

Андерсен Ганс Христиан: Колокольный сторож Оле [1859] 13k Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Анне Лисбет [1859] 21k Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Ребячья болтовня [1859] 5k Оценка:7.00*3 Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Перо и чернильница [1859] 5k Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: На могиле ребенка [1859] 10k Оценка:7.33*5 Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Дворовый петух и флюгерный [1859] 5k Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Как хороша! [1859] 14k Статья
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: На дюнах [1859] 69k Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Два брата [1859] 4k Рассказ
To Brødre.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: To Brødre.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Два брата [1859] 5k Рассказ
To Brødre.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).: To Brødre.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).

Байрон Джордж Гордон: К .... ("Хоть гроза неприязни и горя...") [1859] 4k Стихотворение
Перевод К. К. Павловой.: Перевод К. К. Павловой.

Барбе_д-Оревильи Жюль Амеде: Николай Гоголь [1859] 76k Статья
Перевод М. О. Гонтаевой (1936). Послесловие и примечания М. П. Алексеева.: Перевод М. О. Гонтаевой (1936). Послесловие и примечания М. П. Алексеева.

Буш Вильгельм: Проказы шалуна [1859] 34k Поэма
Юмористический роман в стихах и карикатурах.(Fipps der Affe)Перевод Лиодора Пальмина.: Юмористический роман в стихах и карикатурах.(Fipps der Affe)Перевод Лиодора Пальмина.

Вейсе Христиан Феликс: Ричард Третий [1859] 28k Статья
Перевод П. И. Фонвизина (1780).: Перевод П. И. Фонвизина (1780).

Веттерберг Карл Антон: Месть и примирение [1859] 189k Повесть
Перевод Натальи Шпилевской (1859).: Перевод Натальи Шпилевской (1859).

Вовчок Марко: Институтка [1859] 89k Оценка:6.23*6 Повесть Комментарии
Перевод И. С. Тургенева.: Перевод И. С. Тургенева.

Гейне Генрих: Из поэмы "Атта-Троль" [1859] 71k Поэма
Перевод Д. И. Писарева.: Перевод Д. И. Писарева.

Гейне Генрих: Стихотворения [1859] 9k Сборник стихов
"Мне ночь сковала очи...""Погребен на перекрестке...""Хотел бы в единое слово..."Царь РампсенитПеревод Л. А. Мея.: "Мне ночь сковала очи...""Погребен на перекрестке...""Хотел бы в единое слово..."Царь РампсенитПеревод Л. А. Мея.

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1859] 737k Поэма
Перевод Н. П. Грекова.: Перевод Н. П. Грекова.

Диккенс Чарльз: Повесть о двух городах [1859] 866k Оценка:7.54*10 Роман
A Tale of Two CitiesПеревод Елизаветы Бекетовой.: A Tale of Two CitiesПеревод Елизаветы Бекетовой.

Диккенс Чарльз: Повесть о двух городах [1859] 864k Роман
Перевод А. В. КаменскогоA Tale of Two CitiesТекст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 6-12, 1859.: Перевод А. В. КаменскогоA Tale of Two CitiesТекст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 6-12, 1859.

Диккенс Чарльз: Повесть о двух городах [1859] 891k Роман
A Tale of Two CitiesПеревод М. П. Волошиновой (1909).: A Tale of Two CitiesПеревод М. П. Волошиновой (1909).

Диккенс Чарльз: Проклятый дом [1859] 196k Повесть
The Haunted HouseТекст издания: журнал "Русское Слово", No 10, 1863.: The Haunted HouseТекст издания: журнал "Русское Слово", No 10, 1863.

Дюма Александр: Кавказ [1859] 1206k Книга очерков
Le Caucase ou Voyage au Caucase.: Le Caucase ou Voyage au Caucase.

Крашевский Иосиф Игнатий: Два света [1859] 802k Роман

Крашевский Иосиф Игнатий: Хата за околицей [1859] 487k Повесть

Крейк Дина Мария: Жизнь за жизнь [1859] 801k Роман
A Life for a LifeТекст издания: Приложеніе къ журналу "Русскій Вестникъ", т. 30, 1860..: A Life for a LifeТекст издания: Приложеніе къ журналу "Русскій Вестникъ", т. 30, 1860..

Ливер Чарльз: Золотой телец [1859] 1443k Роман
Davenport Dunn: a man of our dayТекст издания: журнал "Русское Слово", NoNo 3-9, 1863.: Davenport Dunn: a man of our dayТекст издания: журнал "Русское Слово", NoNo 3-9, 1863.

Лоуренс Джордж Альфред: Меч и право [1859] 491k Роман
Sword and Gown.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-3, 1861.: Sword and Gown.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-3, 1861.

Маколей Томас Бабингтон: Виргиния [1859] 25k Оценка:7.57*20 Стихотворение
Песня из времён древнего Рима.Перевод Д. Л. Михаловского.: Песня из времён древнего Рима.Перевод Д. Л. Михаловского.

Маколей Томас Бабингтон: История Англии. От восшествия на престол Иакова II. Часть I [1859] 997k Монография
The History of England from the Accession of James the Second.Санктпетербургъ и Москва. Изданіе книгопродавца-типографа М. О. Вольфа. 1866.: The History of England from the Accession of James the Second.Санктпетербургъ и Москва. Изданіе книгопродавца-типографа М. О. Вольфа. 1866.

Маколей Томас Бабингтон: История Англии. От восшествия на престол Иакова II. Часть II [1859] 927k Монография
The History of England from the Accession of James the Second.Санктпетербургъ и Москва. Изданіе книгопродавца-типографа М. О. Вольфа. 1868.: The History of England from the Accession of James the Second.Санктпетербургъ и Москва. Изданіе книгопродавца-типографа М. О. Вольфа. 1868.

Милль Джон Стюарт: О свободе [1859] 319k Оценка:7.72*6 Трактат Комментарии
On Liberty (1859)Перевод Александра Неведомского (1866).: On Liberty (1859)Перевод Александра Неведомского (1866).

Мистраль Фредерик: Избранные переводы на русский язык [1859] 24k Сборник стихов
Магали (Из поэмы "Mireio"). Перевод Иннокентия Анненского (1879).Осенница ("Маргаи из Во-Мейрана..."). Перевод Павла Сухотина.Магали ("О Магали, мой ангел чистый..."). Перевод Владимира Жаботинского.: Магали (Из поэмы "Mireio"). Перевод Иннокентия Анненского (1879).Осенница ("Маргаи из Во-Мейрана..."). Перевод Павла Сухотина.Магали ("О Магали, мой ангел чистый..."). Перевод Владимира Жаботинского.

Раймунд Голо: Из мещан [1859] 304k Роман
Bürgerlich Blut .Русский перевод 1882 г. (без указания переводчика).: Bürgerlich Blut .Русский перевод 1882 г. (без указания переводчика).

Санд Жорж: Зеленые призраки [1859] 180k Повесть
Les Dames vertesПеревод Платона Краснова (1899).: Les Dames vertesПеревод Платона Краснова (1899).

Темме Иодокус: Глупости [1859] 103k Рассказ
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1859.: Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1859.

Троллоп Томас-Адольф: Бьянка Капелла (1548 - 1587) [1859] 213k Очерк
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 2-3, 1861.: Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 2-3, 1861.

Троллоп Томас-Адольф: Виттория Колонна (1490-1547) [1859] 221k Очерк
Из книги "А Decade of Italian Women".Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IV-V, 1886.: Из книги "А Decade of Italian Women".Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IV-V, 1886.

Эйхендорф Йозеф Фон: Тоска по родине [1859] 2k Стихотворение
Перевод М. Л. Михайлова.: Перевод М. Л. Михайлова.

Элиот Джордж: Адам Бид [1859] 1465k Роман
Роман в шести книгах.(Adam Bede)Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 7-12, 1859, NoNo 1-4, 1860.: Роман в шести книгах.(Adam Bede)Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 7-12, 1859, NoNo 1-4, 1860.

Элиот Джордж: Адам Бид [1859] 1720k Роман
Adam Bede.Перевод Марии Шишмаревой (1902).: Adam Bede.Перевод Марии Шишмаревой (1902).

Элиот Джордж: Приподнятая завеса [1859] 88k Новелла
The Lifted Veil.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1879.: The Lifted Veil.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1879.

Эмар Гюстав: Фланкер [1859] 487k Роман
L"Éclaireur.Русский перевод 1876 г. (без указания переводчика).: L"Éclaireur.Русский перевод 1876 г. (без указания переводчика).

Эмар Гюстав: Закон Линча [1859] 561k Роман
La Loi du Lynch.: La Loi du Lynch.

Английская_литература: Путешествие по Нигеру, на пароходах "Куорра" и "Албурка", с 1832-го по 1835 год [1858] 103k Книга очерков
Статья изъ Edinburgh Review (Январь, 1838 г.). Отчетъ о послѣднемъ путешествіи въ западную Африку, описаніе издано Макъ-Грегоромъ Лордомъ и P. А. К. Ольдфильдомъ, уцѣлѣвіними изъ всѣхъ начальниковъ сей экспедиціи (Narrative of an Expedition into the inferior ...: Статья изъ Edinburgh Review (Январь, 1838 г.). Отчетъ о послѣднемъ путешествіи въ западную Африку, описаніе издано Макъ-Грегоромъ Лордомъ и P. А. К. Ольдфильдомъ, уцѣлѣвіними изъ всѣхъ начальниковъ сей экспедиціи (Narrative of an Expedition into the inferior ...

Английская_литература: Воля и неволя [1858] 49k Рассказ
Из еженедельного журнала "Household Words".Текст издания: "Приложенія къ Русскому Вѣстнику", 1858.: Из еженедельного журнала "Household Words".Текст издания: "Приложенія къ Русскому Вѣстнику", 1858.

Андерсен Ганс Христиан: Философский камень [1858] 33k Рассказ
Первоначальный вариант названия перевода "Камень мудрецов".Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Первоначальный вариант названия перевода "Камень мудрецов".Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Суп из колбасной палочки [1858] 28k Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Ночной колпак старого холостяка [1858] 25k Статья
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Кое-что [1858] 13k Рассказ
"Noget"Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: "Noget"Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Кое-что [1858] 15k Рассказ
"Noget"Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).: "Noget"Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).

Андерсен Ганс Христиан: Последний сон старого дуба [1858] 11k Рассказ
(Рождественская сказка)Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: (Рождественская сказка)Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Дочь болотного царя [1858] 72k Оценка:6.04*6 Рассказ Комментарии
Dynd-Kongens Datter.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Dynd-Kongens Datter.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Дочь болотного короля [1858] 83k Рассказ
Dynd-Kongens Datter.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).: Dynd-Kongens Datter.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).

Андерсен Ганс Христиан: Скороходы [1858] 6k Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Ауэрбах Бертольд: Мачиха [1858] 177k Повесть
Текст издания: "Приложенія къ Русскому Вѣстнику", 1858.: Текст издания: "Приложенія къ Русскому Вѣстнику", 1858.

Берте Эли: Жеводанский зверь [1858] 634k Глава
La Bête du Gévaudan.Русский перевод 1868 г. (без указания переводчика).: La Bête du Gévaudan.Русский перевод 1868 г. (без указания переводчика).

Вовчок Марко: Сестра [1858] 39k Рассказ
Перевод Ивана Тургенева.: Перевод Ивана Тургенева.

Вовчок Марко: Чумак [1858] 8k Рассказ
Перевод Ивана Тургенева.: Перевод Ивана Тургенева.

Вовчок Марко: Сон [1858] 14k Рассказ
Перевод Ивана Тургенева.: Перевод Ивана Тургенева.

Вовчок Марко: Горпина [1858] 10k Рассказ
Перевод Ивана Тургенева.: Перевод Ивана Тургенева.

Вовчок Марко: Максим Гримач [1858] 13k Рассказ
Перевод Ивана Тургенева.: Перевод Ивана Тургенева.

Гаскелл Элизабет: Леди Ледлоу [1858] 504k Повесть
My Lady Ludlow.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 4-6, 1859.: My Lady Ludlow.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 4-6, 1859.

Гейне Генрих: Стихотворения [1858] 5k Статья
"Они меня истерзали...""Ядовиты мои песни...""Страдаешь ты, и молкнет ропот мой...""Жил-был старый король...""Пригрезился снова мне сон былой...""Не пора ль из души старый вымести сор..."Перевод А. А. Григорьев: "Они меня истерзали...""Ядовиты мои песни...""Страдаешь ты, и молкнет ропот мой...""Жил-был старый король...""Пригрезился снова мне сон былой...""Не пора ль из души старый вымести сор..."Перевод А. А. Григорьев

Гейне Генрих: Стихотворения [1858] 197k Сборник стихов
Перевод И. С. Генслера (1858).: Перевод И. С. Генслера (1858).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Стихотворения [1858] 13k Сборник стихов Комментарии
Бог и баядераКоринфская невеста"Радость и горе, волнение дум...""Трещат барабаны, и трубы гремят..."Перевод А. К. Толстого: Бог и баядераКоринфская невеста"Радость и горе, волнение дум...""Трещат барабаны, и трубы гремят..."Перевод А. К. Толстого

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Стихотворения [1858] 15k Сборник стихов
БожественноеПокаяниеПеременаМолитва парииНа озереЛесной царь"Единого, Лилли, кого ты любить могла..."Певец"Кто со слезами свой хлеб не едал...""О, кто одиночества жаждет..."ЗаветПеревод А. А. Григорьева: БожественноеПокаяниеПеременаМолитва парииНа озереЛесной царь"Единого, Лилли, кого ты любить могла..."Певец"Кто со слезами свой хлеб не едал...""О, кто одиночества жаждет..."ЗаветПеревод А. А. Григорьева

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: "Нет, только тот, кто знал..." [1858] 1k Стихотворение
Перевод Л. А. Мея.: Перевод Л. А. Мея.

Готье Теофиль: Роман мумии [1858] 291k Роман
Le Roman de La Momie.Перевод Антония Воротникова (1911).: Le Roman de La Momie.Перевод Антония Воротникова (1911).

Гюго Виктор: Видение [1858] 3k Стихотворение
Apparition.("Увидел ангела в стемневшей я лазури...")Перевод Каролины Павловой (1839).: Apparition.("Увидел ангела в стемневшей я лазури...")Перевод Каролины Павловой (1839).

Диккенс Чарльз: Моя слепая сестра [1858] 26k Рассказ
Текст издания: "Приложенія къ Русскому Вѣстнику", 1858.В библиографии Чарльза Диккенса такой рассказ не числится. Возможно, ошибочно приписан Диккенсу>.: Текст издания: "Приложенія къ Русскому Вѣстнику", 1858.В библиографии Чарльза Диккенса такой рассказ не числится. Возможно, ошибочно приписан Диккенсу>.

Доде Альфонс: Избранные стихотворения [1858] 15k Сборник стихов
На смерть А. Де-Мюссе ("С душой мечтателя, художник по натуре...") Равнодушие природы ("Когда оплакивал погибшую химру...") Реквием любви ("Умоляю тебя, ангел милый...") К Селимене ("Я не люблю вас, нет! И говорю без шуток...") Отрицание ("Я ...: На смерть А. Де-Мюссе ("С душой мечтателя, художник по натуре...") Равнодушие природы ("Когда оплакивал погибшую химру...") Реквием любви ("Умоляю тебя, ангел милый...") К Селимене ("Я не люблю вас, нет! И говорю без шуток...") Отрицание ("Я ...

Красинский Зыгмунт: Небожественная комедия [1858] 136k Пьеса
Nie-Boska komediaПеревод Александра Курсинского (1906).: Nie-Boska komediaПеревод Александра Курсинского (1906).

Красинский Зыгмунт: Отрывки "Небожественной Комедии" [1858] 19k Пьеса
Перевод Н. В. Берга: Перевод Н. В. Берга

Левстик Фран: Мартин Керпан [1858] 40k Новелла
Martin Krpan z Vrha.Текст издания: журнал "Пантеонъ Литературы", 1888.: Martin Krpan z Vrha.Текст издания: журнал "Пантеонъ Литературы", 1888.

Лонгфелло Генри Уодсворт: Стихотворения [1858] 26k Сборник стихов
Excelsior!Песни о невольничествеК Вильяму ЧаннингуСон невольникаНевольник в Проклятом БолотеСвидетелиКватронкаПредостережениеБлагая часть, яже не отыметсяПенье невольника в полночьПеревод М. Л. Михайлова (1861).: Excelsior!Песни о невольничествеК Вильяму ЧаннингуСон невольникаНевольник в Проклятом БолотеСвидетелиКватронкаПредостережениеБлагая часть, яже не отыметсяПенье невольника в полночьПеревод М. Л. Михайлова (1861).

Мейснер Альфред: Последние годы жизни Гейне [1858] 154k Очерк
(Изъ "Воспоминаній" )Heinrich Heine. Erinnerungen.Перевод и вступительная статья И. Семенова (И. С. Генслера).Санкт-Петербург, 1858.: (Изъ "Воспоминаній" )Heinrich Heine. Erinnerungen.Перевод и вступительная статья И. Семенова (И. С. Генслера).Санкт-Петербург, 1858.

Меркантини Луиджи: Гимн гарибальдийцев [1858] 12k Стихотворение
Текст издания: Сборникъ Товарищества "Знаніе" за 1906 годъ. Книга десятая.Перевод Андрея Колтоновского.: Текст издания: Сборникъ Товарищества "Знаніе" за 1906 годъ. Книга десятая.Перевод Андрея Колтоновского.

Мундт Теодор: Граф Мирабо [1858] 872k Роман
Graf Mirabeau.Русский перевод 1899 г.: Graf Mirabeau.Русский перевод 1899 г.

Мюгге Теодор: Сеньенойский стрелок [1858] 180k Повесть
Изъ Leben und Lieben in Norwegen..Текст издания: "Приложенія къ Русскому Вѣстнику", 1858: Изъ Leben und Lieben in Norwegen..Текст издания: "Приложенія къ Русскому Вѣстнику", 1858

Мюссе Альфред Де: Стихотворения [1858] 16k Оценка:7.47*4 Сборник стихов
ИваДекабрьская ночь"Но кто ты, спутник мой, с которым неизбежно..."ВидениеПеревод В. С. Курочкина: ИваДекабрьская ночь"Но кто ты, спутник мой, с которым неизбежно..."ВидениеПеревод В. С. Курочкина

Мюссе Альфред Де: Стихотворения [1858] 32k Сборник стихов
ЛюсиУста и чаша (Сцены)Перевод А. А. Григорьева: ЛюсиУста и чаша (Сцены)Перевод А. А. Григорьева

Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Тайны Парижа. Часть 2: Товарищи любовных похождений [1858] 396k Роман Комментарии

Рау Гериберт: Детские годы Моцарта [1858] 74k Глава
Біографическій разсказъ.Вольный пересказ В. П. Авенариуса первой половины 3-х-томного романа Гериберта Рау "Mozart. Ein Künstlerlrben".: Біографическій разсказъ.Вольный пересказ В. П. Авенариуса первой половины 3-х-томного романа Гериберта Рау "Mozart. Ein Künstlerlrben".

Рид Томас Майн: Оцеола вождь семинолов [1858] 434k Роман
Oceola the Seminole, or The Red Fawn of the Flower Land.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).: Oceola the Seminole, or The Red Fawn of the Flower Land.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).

Рид Томас Майн: На море [1858] 317k Роман
Ran Away to Sea: An Autobiography for Boys .Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).: Ran Away to Sea: An Autobiography for Boys .Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).

Саади: Стихотворения [1858] 2k Статья
"Капля дождевая пала с тучи в море...""Крепко ударил я заступом в рыхлую землю..."Перевод М. Л. Михайлова: "Капля дождевая пала с тучи в море...""Крепко ударил я заступом в рыхлую землю..."Перевод М. Л. Михайлова

Сегюр Софья Де: Примерные девочки [1858] 270k Повесть
Les Petites Filles modèles.Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр.: Les Petites Filles modèles.Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр.

Сервантес Мигель Де: Дон Кихот Ламанчский. Том первый [1858] 703k Роман
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.Перевод Константина Масальского (1858).: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.Перевод Константина Масальского (1858).

Теккерей Уильям Мейкпис: Виригинцы. Часть первая [1858] 597k Роман
(The Virginians).Роман минувшего столетия.Перевод В. В. Бутузова.: (The Virginians).Роман минувшего столетия.Перевод В. В. Бутузова.

Теккерей Уильям Мейкпис: Виригинцы. Часть вторая [1858] 623k Роман
(The Virginians).Роман минувшего столетия.Перевод В. В. Бутузова.: (The Virginians).Роман минувшего столетия.Перевод В. В. Бутузова.

Теккерей Уильям Мейкпис: Виригинцы. Часть третья [1858] 598k Роман
(The Virginians).Роман минувшего столетия.Перевод В. В. Бутузова.: (The Virginians).Роман минувшего столетия.Перевод В. В. Бутузова.

Теккерей Уильям Мейкпис: Виригинцы. Часть четвертая [1858] 574k Роман
(The Virginians).Роман минувшего столетия.Перевод В. В. Бутузова.: (The Virginians).Роман минувшего столетия.Перевод В. В. Бутузова.

Теренций: Свекровь [1858] 61k Пьеса
Комедия в 5-ти действиях.Перевод с лат. прозой А. Н. Островского (1858).: Комедия в 5-ти действиях.Перевод с лат. прозой А. Н. Островского (1858).

Уланд Людвиг: Стихотворения [1858] 3k Сборник стихов
СеренадаНочьюПеревод М. Л. Михайлова (1858).: СеренадаНочьюПеревод М. Л. Михайлова (1858).

Хейзе Пауль: Треппи [1858] 79k Рассказ
Текст издания: Приложенія къ "Русскому Вѣстнику", 1858.: Текст издания: Приложенія къ "Русскому Вѣстнику", 1858.

Шевченко Тарас Григорьевич: Стихотворения [1858] 12k Сборник стихов
ДумаСон"И долину, и курганы...""Проторила я дорожку...""Не вернулся из походу...""Хороша, богата...""Полюбила я...""В те дни, когда мы были козаками..."ЖницаПеревод А. Н. Плещеева: ДумаСон"И долину, и курганы...""Проторила я дорожку...""Не вернулся из походу...""Хороша, богата...""Полюбила я...""В те дни, когда мы были козаками..."ЖницаПеревод А. Н. Плещеева

Элиот Джордж: Любовь мистера Гильфиля [1858] 305k Роман
Mr Gilfil"s Love Story.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", т.28, 1860.: Mr Gilfil"s Love Story.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", т.28, 1860.

Эмар Гюстав: Великий предводитель аукасов [1858] 450k Роман Комментарии
Le Grand chef des Aucas .Русский перевод 1867 г. (без указания переводчика).: Le Grand chef des Aucas .Русский перевод 1867 г. (без указания переводчика).

Эмар Гюстав: Арканзасские трапперы [1858] 462k Роман
Les Trappeurs de l"Arkansas.Русский перевод 1899 г. (без указания переводчика).: Les Trappeurs de l"Arkansas.Русский перевод 1899 г. (без указания переводчика).

Эмар Гюстав: Искатель следов [1858] 611k Роман
Le Chercheur de pistes.Русский перевод 1867 г. (без указания переводчика).: Le Chercheur de pistes.Русский перевод 1867 г. (без указания переводчика).

Эмар Гюстав: Степные разбойники [1858] 474k Роман
Les Pirates des prairies.: Les Pirates des prairies.

Эрнст Конрад: Из регистратуры [1858] 115k Повесть
Изъ "Bilder aus der Beamtenvelt" ("Картина из чиновничьей жизни").Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1859.: Изъ "Bilder aus der Beamtenvelt" ("Картина из чиновничьей жизни").Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1859.

Английская_литература: Девятое июня [1857] 174k Повесть
Перевод В. В. Бутусова из журнала Чарльза Диккенса "Household Words".Текст издания: журнал"Современникъ", No 9, 1857.: Перевод В. В. Бутусова из журнала Чарльза Диккенса "Household Words".Текст издания: журнал"Современникъ", No 9, 1857.

Андерсен Ганс Христиан: Бутылочное горлышко [1857] 21k Оценка:7.00*5 Рассказ Комментарии
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Баллантайн Роберт: Коралловый остров [1857] 171k Повесть
The Coral Island.Перевод П. Н. Перова (1922).: The Coral Island.Перевод П. Н. Перова (1922).

Берг Николай Васильевич: Близко и далеко [1857] 1k Стихотворение
(С санскритского, из Бгортригари.): (С санскритского, из Бгортригари.)

Берте Эли: Шофферы, или Оржерская шайка [1857] 937k Роман
Les Chauffeurs (1857)Русский перевод 1873 г. (без указания переводчика).: Les Chauffeurs (1857)Русский перевод 1873 г. (без указания переводчика).

Бодлер Шарль: Цветы зла [1857] 513k Сборник стихов
Les Fleurs du mal.Наиболее полный перевод на русский язык Адриана Ламбле (1929).: Les Fleurs du mal.Наиболее полный перевод на русский язык Адриана Ламбле (1929).

Бодлер Шарль: Цветы зла [1857] 264k Сборник стихов
Les Fleurs du mal.[Посвящение] (Эллис)Вступление (Эллис)СПЛИН И ИДЕАЛI. Благословение (Эллис)II. Альбатрос (Д. С. Мережковский)VII. Больная муза (Абрам Эфрос)X. Враг (Абрам Эфрос)XI. Неудача (Эллис)XII. Предсуществование (Вячеслав Иванов)XIII. Цыганы (Вячеслав Иванов)XIV. Человек ...: Les Fleurs du mal.[Посвящение] (Эллис)Вступление (Эллис)СПЛИН И ИДЕАЛI. Благословение (Эллис)II. Альбатрос (Д. С. Мережковский)VII. Больная муза (Абрам Эфрос)X. Враг (Абрам Эфрос)XI. Неудача (Эллис)XII. Предсуществование (Вячеслав Иванов)XIII. Цыганы (Вячеслав Иванов)XIV. Человек ...

Гейне Генрих: "Стоит погода злая!" [1857] 5k Стихотворение
Перевод И. С. Тургенева (1871)..: Перевод И. С. Тургенева (1871)..

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Два брата [1857] 26k Рассказ
Die zwei Brüder.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Die zwei Brüder.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дедушка и внучек [1857] 2k Рассказ
Der alte Großvater und der Enkel.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Der alte Großvater und der Enkel.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Не любо, -- не слушай [1857] 3k Рассказ
Das dietmarsische Lügenmärchen.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Das dietmarsische Lügenmärchen.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лесной дом [1857] 11k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Радость и горе пополам [1857] 3k Рассказ
Другой вариант названия: "Всё поровну"Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Всё поровну"Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Время жизни [1857] 4k Статья
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Предвестники Смерти [1857] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гусятница у колодца [1857] 21k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Неравные дети Евы [1857] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Русалка в пруду [1857] 12k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Подарки маленьких людей [1857] 6k Рассказ
Die Geschenke des kleinen Volkes.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die Geschenke des kleinen Volkes.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Подарки подземных человечков [1857] 5k Рассказ
Die Geschenke des kleinen Volkes.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Die Geschenke des kleinen Volkes.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Великан и портной [1857] 5k Рассказ
Der Riese und der SchneiderПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der Riese und der SchneiderПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Великан и портной [1857] 4k Рассказ
Der Riese und der SchneiderПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der Riese und der SchneiderПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гвоздь [1857] 2k Рассказ
Der Nagel.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der Nagel.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гвоздь [1857] 2k Рассказ
Der Nagel.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Der Nagel.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бедный мальчик в могиле [1857] 7k Оценка:6.20*7 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Настоящая невеста [1857] 15k Рассказ
Другой вариант названия: "Истинная невеста"Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Истинная невеста"Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Веретено, ткацкий челнок и иголка [1857] 6k Статья
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Мужик и чёрт [1857] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Искусный вор [1857] 17k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Барабанщик [1857] 20k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Хлебный колос [1857] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Могильный холм [1857] 8k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старый Ринкранк [1857] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Хрустальный шар [1857] 7k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Девица Малеен [1857] 13k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сапог из буйволовой кожи [1857] 8k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Морская свинка [1857] 7k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Легенды [1857] 22k Сборник рассказов Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893..Золотой ключ.Старец в лесу.Роза.Бедность и смирение ведут к спасению.Бог накормил.Три зеленые ветви.Старушка.Мальчик в раю.Ветка орешника.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893..Золотой ключ.Старец в лесу.Роза.Бедность и смирение ведут к спасению.Бог накормил.Три зеленые ветви.Старушка.Мальчик в раю.Ветка орешника.

Диккенс Чарльз: Крошка Доррит [1857] 934k Оценка:6.28*12 Роман
Little DorritКнига первая. -- Бедность.Перевод М. А. Энгельгардт.: Little DorritКнига первая. -- Бедность.Перевод М. А. Энгельгардт.

Диккенс Чарльз: Крошка Доррит [1857] 882k Роман
Книга вторая. -- Богатство.Перевод М. А. Энгельгардт.: Книга вторая. -- Богатство.Перевод М. А. Энгельгардт.

Диккенс Чарльз: Рассказ дяди Джорджа [1857] 22k Рассказ
Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.: Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.

Диккенс Чарльз: Рассказ пансионера [1857] 29k Рассказ
Текст издания: журнал "Современникъ", No 1, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.: Текст издания: журнал "Современникъ", No 1, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.

Диккенс Чарльз: Рассказ полковника [1857] 22k Рассказ
Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.: Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.

Диккенс Чарльз: Рассказ сквайра [1857] 45k Рассказ
Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.: Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.

Диккенс Чарльз: Рассказ соседа [1857] 53k Рассказ
Текст издания: журнал "Современникъ", No 1, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.: Текст издания: журнал "Современникъ", No 1, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.

Желиговский Эдуард: Друзьям-славянам [1857] 10k Стихотворение
Перевод М. П. Петровского.: Перевод М. П. Петровского.

Крашевский Иосиф Игнатий: Комедианты [1857] 905k Роман

Курочкин Василий Степанович: Неизвестный автор. Американский принц и африканская принцесса [1857] 11k Сборник стихов

Лемуан Жон Маргерит Эмиль: События в Индии [1857] 62k Статья
Текст издания: "Русский Вестник", No 10, 1857 (без указания переводчика).: Текст издания: "Русский Вестник", No 10, 1857 (без указания переводчика).

Ливингстон Давид: Путешествия и исследования в Южной Африке с 1840 по 1855 гг [1857] 927k Книга очерков
Missionary travels and researches in South Africa.Перевод Н. М. Пульхритудова (1955).: Missionary travels and researches in South Africa.Перевод Н. М. Пульхритудова (1955).

Мейхью Август: Мощено золотом [1857] 1234k Роман
Paved with Gold, or the Romance and Reality of the London Streets.Изданіе М. Иванова. -- Санкт-Петербургъ, 1871.: Paved with Gold, or the Romance and Reality of the London Streets.Изданіе М. Иванова. -- Санкт-Петербургъ, 1871.

Менар Феликс: От Дельги до Канпура. Эпизод из истории восстания в Ост-Индии [1857] 135k Статья Комментарии
(Дневник англичанки)Статья доктора Феликса Менара.Текст издания "Русский Вестник", 1857, NoNo 11-12.: (Дневник англичанки)Статья доктора Феликса Менара.Текст издания "Русский Вестник", 1857, NoNo 11-12.

Меркантини Луиджи: Жница из Сапри [1857] 13k Стихотворение
La spigolatrice di Sapri1. Прозаический перевод А. И. Герцена (1858).2. Жница из Сапри. Перевод Николая Курочкина (1867).3. Три Сотни. Рассказ девушки. Перевод Павла Ковалевского (1876).: La spigolatrice di Sapri1. Прозаический перевод А. И. Герцена (1858).2. Жница из Сапри. Перевод Николая Курочкина (1867).3. Три Сотни. Рассказ девушки. Перевод Павла Ковалевского (1876).

Мицкевич Адам: Прежние годы [1857] 3k Стихотворение
Перевод Н. В. Берга.: Перевод Н. В. Берга.

Моммзен Теодор: История Рима. Том 1 [1857] 2365k Монография
(Römische Geschichte)До битвы при Пидне.Книга первая. До упразднения царской власти.Книга вторая. От упразднения царской власти до объединения Италии.Книга третья. От объединения Италии до покорения Карфагена и греческих государств.: (Römische Geschichte)До битвы при Пидне.Книга первая. До упразднения царской власти.Книга вторая. От упразднения царской власти до объединения Италии.Книга третья. От объединения Италии до покорения Карфагена и греческих государств.

Моммзен Теодор: История Рима. Том 2 [1857] 1120k Монография
(Römische Geschichte)От битвы при Пидне до смерти Суллы.Книга четвертая. Революция.: (Römische Geschichte)От битвы при Пидне до смерти Суллы.Книга четвертая. Революция.

Страниц (57): 1 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... 57

Связаться с программистом сайта.