Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (20476)
Поэзия (5858)
Драматургия (2282)
Переводы (11273)
Сказки (1162)
Детская (2046)
Мемуары (3391)
История (2994)
Публицистика (19472)
Критика (15988)
Философия (1152)
Религия (1201)
Политика (490)
Историческая проза (901)
Биографическая проза (566)
Юмор и сатира (1483)
Путешествия (571)
Правоведение (118)
Этнография (330)
Приключения (1138)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (339)
Справочная (8889)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2346)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)

ФОРМЫ:
Роман (2580)
Глава (573)
Повесть (2156)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12722)
Поэма (821)
Сборник стихов (2592)
Стихотворение (2137)
Эссе (258)
Очерк (9190)
Статья (35168)
Песня (24)
Новелла (634)
Миниатюра (75)
Пьеса (2179)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (149)
Книга очерков (786)
Переписка (2406)
Дневник (248)
Речь (875)
Описание (871)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Моя жизнь в искусстве
И. С. Лукаш: краткая

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6642
Произведений: 77278

25/12 ОТМЕЧАЕМ:
Бестужев А.Ф.
Ботев Х.
Будде Е.Ф.
Волконская М.Н.
Дашков Д.Д.
Де-Роберти Е.В.
Дикс Б.
Ишимова А.О.
Керр А.
Лавринович Ю.Н.
Ламетри Ж.
Мурахина-Аксенова Л.А.
Пич Л.
Рекемчук А.Е.
Серно-Соловьевич Н.А.

Страниц (57): 1 ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ... 57

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Вельяшев-Волынцев Дмитрий Иванович: О мумиях [1815] 10k Очерк

Вернер Захария: Из трагедии "Двадцать четвертое февраля" [1815] 29k Пьеса
Der 24 Februar.Перевод А. Н. Струговщикова.: Der 24 Februar.Перевод А. Н. Струговщикова.

Вернер Захария: Двадцать четвертое февраля [1815] 98k Пьеса
Трагедия в одном действии.Der vierundzwanzigste Februar.Перевод Жуковского В. А., Погодина М. П., Струговщикова А. Н..: Трагедия в одном действии.Der vierundzwanzigste Februar.Перевод Жуковского В. А., Погодина М. П., Струговщикова А. Н..

Гораций: Ода Горация к Лицинию [1815] 5k Стихотворение
"Счастлив, друг мой, кто не стремится в бездны..."Перевод В. С. Чюрикова.: "Счастлив, друг мой, кто не стремится в бездны..."Перевод В. С. Чюрикова.

Гораций: Гимны Горациевы [1815] 24k Сборник стихов
Перевод И. Ч.....ій.: Перевод И. Ч.....ій.

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Эликсиры дьявола [1815] 698k Роман
Die Elixiere des Teufels.Перевод В. Л. Ранцова, 1897.: Die Elixiere des Teufels.Перевод В. Л. Ранцова, 1897.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ганс женится [1815] 3k Статья
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотые дети [1815] 11k Рассказ Комментарии
Die Goldkinder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die Goldkinder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотые дети [1815] 10k Рассказ
Die Goldkinder.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Die Goldkinder.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лис и гуси [1815] 2k Оценка:8.00*4 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бедняк и богач [1815] 9k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ноющий и прыгающий львиный жаворонок [1815] 13k Рассказ
Другой вариант названия: "Певун и прыгун-жаворонок"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Певун и прыгун-жаворонок"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гусятница [1815] 13k Оценка:7.00*4 Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Молодой великан [1815] 15k Оценка:6.00*3 Рассказ
Der junge Riese.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der junge Riese.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Великан [1815] 7k Рассказ
Der junge Riese.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Der junge Riese.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Подземный человечек [1815] 10k Рассказ
Dat Erdmänneken.Другой вариант названия: "Земляной челевечек"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Dat Erdmänneken.Другой вариант названия: "Земляной челевечек"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Подземное царство [1815] 6k Рассказ
Dat Erdmänneken.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Dat Erdmänneken.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король с Золотой Горы [1815] 14k Рассказ
Der König vom goldenen Berg.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der König vom goldenen Berg.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король Золотой Горы [1815] 7k Рассказ
Der König vom goldenen Berg.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Der König vom goldenen Berg.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ворониха [1815] 12k Рассказ
Другой вариант названия: "Ворона"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Ворона"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умная дочь крестьянина [1815] 8k Оценка:4.85*6 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три птички [1815] 8k Оценка:6.84*4 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Живая вода [1815] 13k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Доктор Всезнайка [1815] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дух в склянке [1815] 9k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Чумазый братец черта [1815] 7k Рассказ
Другой вариант названия: "Чертов чумазый братец"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Чертов чумазый братец"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Медвежник [1815] 11k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Королек и медведь [1815] 6k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сладкая каша [1815] 2k Оценка:7.52*11 Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умные люди [1815] 8k Рассказ
Другой вариант названия: "Разумники"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Разумники"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказки об уже [1815] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бедный батрак на мельнице и кошечка [1815] 8k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Два странника [1815] 22k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ганс - мой ежик [1815] 11k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Маленький саван [1815] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Еврей в терновнике [1815] 10k Рассказ Комментарии
Der Jude im Dorn.Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Der Jude im Dorn.Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Жид в терновнике [1815] 8k Рассказ
Der Jude im Dorn.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Der Jude im Dorn.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ученый егерь [1815] 12k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Цеп из рая [1815] 2k Рассказ
Другой вариант названия: "Цеп с неба"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Цеп с неба"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двое королевских детей [1815] 17k Рассказ
Другой вариант названия: "Королевские детки"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Королевские детки"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О находчивом портняжке [1815] 6k Рассказ
Другой вариант названия: "Сметливый портняжка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Сметливый портняжка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Синяя свеча [1815] 10k Оценка:5.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: От солнца ясного ничто не скроется! [1815] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три фельдшера [1815] 6k Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Семеро швабов [1815] 6k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три подмастерья [1815] 7k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сын короля, который ничего не боялся [1815] 12k Рассказ
Другой вариант названия: "Бесстрашный королевич"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Бесстрашный королевич"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Осел-оборотень [1815] 14k Оценка:7.11*7 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старушка в лесу [1815] 5k Оценка:6.41*8 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три брата [1815] 4k Оценка:4.45*34 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Черт и его бабушка [1815] 7k Оценка:7.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ференанд Верный и Ференанд Неверный [1815] 10k Рассказ
Ferenand getrü und Ferenand ungetrüПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Ferenand getrü und Ferenand ungetrüПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Иван-Верный и Иван-Неверный [1815] 9k Рассказ
Ferenand getrü und Ferenand ungetrüПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Ferenand getrü und Ferenand ungetrüПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Железная печь [1815] 12k Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ленивая пряха [1815] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Четверо искусных братьев [1815] 9k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка [1815] 14k Оценка:7.00*5 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Прекрасная Катринель и Пиф-Паф-Полтри [1815] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лис и лошадь [1815] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Истоптанные в танцах башмаки [1815] 9k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шестеро слуг [1815] 14k Оценка:6.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Белая и черная невесты [1815] 8k Оценка:6.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Железный Ганс [1815] 17k Рассказ
Der EisenhansПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der EisenhansПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Железный Иван [1815] 13k Рассказ
Der EisenhansПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der EisenhansПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три черные принцессы [1815] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ягненочек и рыбка [1815] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гора Симели [1815] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: В пути [1815] 3k Рассказ
Другой вариант названия: "На пути на дороге"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "На пути на дороге"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ослик [1815] 7k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Неблагодарный сын [1815] 1k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Репа [1815] 6k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Заново выкованный человечек [1815] 3k Рассказ
Другой вариант названия: "Помолодевший старик"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Помолодевший старик"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Петушье бревно [1815] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старая нищенка [1815] 1k Рассказ
Другой вариант названия: "Старуха нищая"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Старуха нищая"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Трое лентяев [1815] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двенадцать ленивых слуг [1815] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Пастушонок [1815] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Звезды-талеры [1815] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Утаенный геллер [1815] 2k Рассказ
Другой вариант названия: "Украденный грош"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Украденный грош"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Смотрины [1815] 1k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Отбросы [1815] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Воробей и его четверо деток [1815] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка-загадка [1815] 1k Оценка:5.21*22 Рассказ
Другой вариант названия: "Загадочная сказка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Загадочная сказка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дитмарская сказка-небылица [1815] 2k Рассказ
Das dietmarsische LügenmärchenДругой вариант названия: "Не любо - не слушай, а лгать не мешай"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Das dietmarsische LügenmärchenДругой вариант названия: "Не любо - не слушай, а лгать не мешай"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка о небывалой стране [1815] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Белоснежка и Розочка [1815] 14k Оценка:7.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умный слуга [1815] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Стеклянный гроб [1815] 13k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ленивый Гейнц [1815] 5k Оценка:3.27*4 Рассказ
Другой вариант названия: "Ленивый Хайнц"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Ленивый Хайнц"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Птица гриф [1815] 13k Рассказ
Другой вариант названия: "Гриф-птица"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Гриф-птица"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Могучий Ганс [1815] 13k Рассказ
Der starke HansДругой вариант названия: "Сильный Ганс"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der starke HansДругой вариант названия: "Сильный Ганс"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Иван Богатырь [1815] 10k Рассказ
Der starke HansПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der starke HansПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Тощая Лиза [1815] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Королёк [1815] 6k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Камбала [1815] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Выпь и удод [1815] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сова [1815] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Камбала [1815] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Заяц и ёж [1815] 6k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Белоснежка [1815] 22k Рассказ
Schneewittchen.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Schneewittchen.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ранец, шапка и рожок [1815] 14k Рассказ
Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Жар-птица [1815] 18k Рассказ
Der goldene Vogel.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Der goldene Vogel.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Царица пчёл [1815] 6k Рассказ
Die Bienenkönigin.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Die Bienenkönigin.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три пера [1815] 7k Рассказ
Die drei Federn.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Die drei Federn.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотой гусь [1815] 10k Рассказ
Die goldene Gans.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Die goldene Gans.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Разношёрстка [1815] 14k Рассказ
Allerleirauh.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Allerleirauh.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три счастливчика [1815] 7k Рассказ
Die drei Glückskinder.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Die drei Glückskinder.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лисица и кот [1815] 3k Рассказ
Der Fuchs und die Katze.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Der Fuchs und die Katze.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дедушка и внучек [1815] 3k Рассказ
Der alte Großvater und der Enkel.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Der alte Großvater und der Enkel.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Русалка [1815] 3k Рассказ
Die Wassernixe.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Die Wassernixe.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Смерть курочки [1815] 5k Рассказ
Von dem Tode des Hühnchens.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Von dem Tode des Hühnchens.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Поющий и скачущий жаворонок [1815] 15k Рассказ
Das singende springende Löweneckerchen.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Das singende springende Löweneckerchen.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Мальчик-великан [1815] 18k Рассказ
Der junge Riese.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Der junge Riese.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Подземный человек [1815] 11k Рассказ
Dat Erdmänneken.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Dat Erdmänneken.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Источник живой воды [1815] 14k Рассказ
Das Wasser des Lebens.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Das Wasser des Lebens.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Знаменитый доктор [1815] 6k Рассказ
Doktor Allwissend.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Doktor Allwissend.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дух в бутылке [1815] 11k Рассказ
Der Geist im Glas.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Der Geist im Glas.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Кашица [1815] 3k Рассказ
Der süße Brei.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Der süße Brei.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Два странника [1815] 25k Рассказ
Die beiden Wanderer.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die beiden Wanderer.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Саван [1815] 2k Рассказ
Das Totenhemdchen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Das Totenhemdchen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Жид в терновнике [1815] 11k Рассказ
Der Jude im Dorn.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Jude im Dorn.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Учёный охотник [1815] 15k Рассказ
Der gelernte Jäger.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der gelernte Jäger.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Красное солнышко всё выведет наружу [1815] 5k Рассказ
Die klare Sonne bringt"s an den Tag.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die klare Sonne bringt"s an den Tag.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Синий огонёк [1815] 11k Рассказ
Das blaue Licht.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Das blaue Licht.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Неустрашимый царевич [1815] 12k Рассказ
Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtete.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtete.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ослиный салат [1815] 18k Рассказ
Der Krautesel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Krautesel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лесная колдунья [1815] 6k Рассказ
Die Alte im Wald.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Alte im Wald.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три брата [1815] 6k Рассказ
Die drei Brüder.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die drei Brüder.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Четыре мастера своего дела [1815] 11k Рассказ
Die vier kunstreichen Brüder.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die vier kunstreichen Brüder.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Одноглазка, Двуглазка, Трёхглазка [1815] 16k Оценка:7.00*3 Рассказ
Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Протоптанные башмаки [1815] 11k Рассказ
Die zertanzten Schuhe.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die zertanzten Schuhe.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шесть слуг [1815] 16k Рассказ
Die sechs Diener.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die sechs Diener.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Железный Иван [1815] 19k Рассказ
Der Eisenhans.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Eisenhans.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гора Симели [1815] 7k Рассказ
Simeliberg.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Simeliberg.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Неблагодарный сын [1815] 2k Рассказ Комментарии
Der undankbare Sohn.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der undankbare Sohn.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Репа [1815] 7k Рассказ
Die Rübe.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Rübe.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старая нищенка [1815] 2k Рассказ
Die alte Bettelfrau.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die alte Bettelfrau.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Маленький пастух [1815] 3k Рассказ
Das Hirtenbüblein.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Das Hirtenbüblein.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Выбор жены [1815] 2k Рассказ
Die Brautschau.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Brautschau.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Охлопки [1815] 2k Рассказ
Die Schlickerlinge.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Schlickerlinge.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Роза и Бела [1815] 15k Рассказ
Schneeweißchen und Rosenrot.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Schneeweißchen und Rosenrot.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Что значит делить радость и горе пополам [1815] 3k Рассказ
Lieb und Leid teilen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Lieb und Leid teilen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Месяц [1815] 5k Рассказ
Der Mond.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Mond.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Долговечность [1815] 5k Рассказ
Die Lebenszeit.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Lebenszeit.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Вестники Смерти [1815] 5k Рассказ
Die Boten des Todes.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Boten des Todes.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гусятница у колодезя [1815] 22k Рассказ
Die Gänsehirtin am Brunnen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Gänsehirtin am Brunnen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Русалка в пруду [1815] 12k Рассказ
Die Nixe im Teich.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Nixe im Teich.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гвоздь [1815] 3k Рассказ
Der Nagel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Nagel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Настоящая невеста [1815] 16k Рассказ
Die wahre Braut.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die wahre Braut.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Веретено, челнок и иголка [1815] 7k Рассказ
Spindel, Weberschiffchen und Nadel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Spindel, Weberschiffchen und Nadel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умный мужик [1815] 4k Рассказ
Der Bauer und der Teufel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Bauer und der Teufel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Морской зайчик [1815] 9k Рассказ
Das Meerhäschen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Das Meerhäschen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Барабанщик [1815] 23k Рассказ
Der Trommler.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Trommler.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотой ключ [1815] 2k Миниатюра
Der goldene Schlüssel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der goldene Schlüssel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Небесная пища [1815] 3k Рассказ
Gottes Speise.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Gottes Speise.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три зелёных ветки [1815] 8k Рассказ
Die drei grünen Zweige.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die drei grünen Zweige.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бедная мать [1815] 3k Рассказ
Das alte Mütterchen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Das alte Mütterchen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Подземные человечки [1815] 6k Рассказ
Идентифицировать сказку с немецким названием не удалось!Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Идентифицировать сказку с немецким названием не удалось!Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Делиль Жак: Отрывок из IV песни Делиллевых "Садов" [1815] 13k Поэма
Перевод А. Ф. Воейкова (1815): Перевод А. Ф. Воейкова (1815)

Делиль Жак: Отрывок из Делиллевой поэмы: Сады, или Искусство украшать сельские виды [1815] 23k Поэма
Перевод А. Ф. Воейкова (1815): Перевод А. Ф. Воейкова (1815)

Делиль Жак: Отрывок из Делилевой поэмы "Сады" [1815] 13k Поэма
Перевод А. Ф. Воейкова (1815): Перевод А. Ф. Воейкова (1815)

Делиль Жак: Отрывок из Делилевой Поэмы: "Сады" [1815] 18k Поэма
Перевод А. Ф. Воейкова (1815): Перевод А. Ф. Воейкова (1815)

Джонсон Сэмюэл: Марад [1815] 10k Рассказ
Перевод В. С. Чюрикова.: Перевод В. С. Чюрикова.

Дюфур_де-Прадт Доминик: Характер Наполеона [1815] 4k Очерк
(Изъ соч. того же г-на Прадта.): (Изъ соч. того же г-на Прадта.)

Дюфур_де-Прадт Доминик: Характер дюка Бассанского [1815] 4k Очерк

Дюфур_де-Прадт Доминик: Разговор Буонапарта с господином Прадтом [1815] 5k Очерк
Архиепископомъ Мехельнскимъ, бывшимъ Французскимъ Посланникомъ въ Княжествѣ Варшавскомъ.(10 го Декабря 1810 года.): Архиепископомъ Мехельнскимъ, бывшимъ Французскимъ Посланникомъ въ Княжествѣ Варшавскомъ.(10 го Декабря 1810 года.)

Журден Амабль Луи Мария: О народах, обитающих в Персии [1815] 11k Статья

Журден Амабль Луи Мария: О языке персидском и словесности [1815] 12k Статья
Перевод Н. С. Победина.: Перевод Н. С. Победина.

Журден Амабль Луи Мария: Об Испагани [1815] 11k Статья

Журден Амабль Луи Мария: О языке персидском и словесности [1815] 15k Статья
Перевод Н. С. Победина.: Перевод Н. С. Победина.

Журден Амабль Луи Мария: Шираз. Гробницы Садия и Гафиза [1815] 10k Статья
Перевод Н. С. Победина.: Перевод Н. С. Победина.

Журден Амабль Луи Мария: О языке персидском и словесности [1815] 21k Статья
Перевод Н. С. Победина.: Перевод Н. С. Победина.

Журден Амабль Луи Мария: О языке персидском и словесности [1815] 13k Статья
Перевод Н. С. Победина.: Перевод Н. С. Победина.

Журден Амабль Луи Мария: О языке персидском и словесности [1815] 8k Статья
Перевод Н. С. Победина.: Перевод Н. С. Победина.

Журден Амабль Луи Мария: О нынешнем Шахе Персидском [1815] 13k Статья

Иванчин-Писарев Николай Дмитриевич: Гимн солнцу [1815] 7k Очерк

Карчевский Викентий Иосифович: О пятнах на солнце [1815] 7k Статья
Перевод М. Т. Каченовского.: Перевод М. Т. Каченовского.

Каченовский Михаил Трофимович: Письмо к приятелю [1815] 8k Очерк
[Выражение благодарности Александру I, как освободителю народов от ига Наполеона].: [Выражение благодарности Александру I, как освободителю народов от ига Наполеона].

Конарский Михаил: О жизни и сочинениях Станислава Трембецкого [1815] 7k Статья

Курций-Руф Квинт: Речь Дария к войску пред сражением Арбельским [1815] 5k Глава

Ланжюине Жан-Дени: Речь Графа Ланжюне к Перам Франции [1815] 9k Речь
Перевод Д. И. Вельяшева-Волынцева (1815).: Перевод Д. И. Вельяшева-Волынцева (1815).

Маннерт Конрад: О гипербореях, макровиях и счастливых островах [1815] 19k Очерк
Из "Geographie der Griechen und Roemer". Nurnberg, 1795. Т.4Перевод Г. Сокольского.: Из "Geographie der Griechen und Roemer". Nurnberg, 1795. Т.4Перевод Г. Сокольского.

Мильвуа Шарль-Юбер: Элегии [1815] 395k Сборник стихов
Élégies. ЭлегииLivre I. Книга ILa Chute des feuilles (1811)M. В. Милонов. Падение листьевК. Н. Батюшков. Последняя веснаВ. Н. Григорьев. РомансLa Chute des feuilles (1815, 2-me variante)E. A. Баратынский. Падение листьевВ. И. Туманский. Падение листьевLa Demeure abandonnéeИ. ...: Élégies. ЭлегииLivre I. Книга ILa Chute des feuilles (1811)M. В. Милонов. Падение листьевК. Н. Батюшков. Последняя веснаВ. Н. Григорьев. РомансLa Chute des feuilles (1815, 2-me variante)E. A. Баратынский. Падение листьевВ. И. Туманский. Падение листьевLa Demeure abandonnéeИ. ...

Мильвуа Шарль-Юбер: Избранные стихотворения [1815] 29k Сборник стихов
Песнь араба над могилою коня ("Сей друг, кого и ветр в полях не обгонял...") -- Перевод В. А.Жуковского (1810);Цветок ("Минутная краса полей...") -- Перевод В. А.Жуковского (1811);Последняя весна ("В полях блистает Май веселый!..") -- Перевод Константина ...: Песнь араба над могилою коня ("Сей друг, кого и ветр в полях не обгонял...") -- Перевод В. А.Жуковского (1810);Цветок ("Минутная краса полей...") -- Перевод В. А.Жуковского (1811);Последняя весна ("В полях блистает Май веселый!..") -- Перевод Константина ...

Мильвуа Шарль-Юбер: Гезиод и Омир - соперники [1815] 10k Поэма
Перевод К. Батюшкова (1817).: Перевод К. Батюшкова (1817).

Наполеон: Французское правительство при Буонапарте [1815] 7k Статья

Наполеон: Письмо с корабля Нортумберланда [1815] 8k Очерк

Немцевич Юлиан: Двенадцать золотых правил, или Дружеские советы для небогатых [1815] 6k Очерк

Парни Эварист: Эпимесид [1815] 7k Стихотворение
Перевод В. А. Жуковского: Перевод В. А. Жуковского

Парни Эварист: Стихотворения [1815] 22k Сборник стихов
ЭлеонораСтрахДосадаЛюбовное размышлениеЗавтраНа следующий деньВ. Г. Шершеневича.: ЭлеонораСтрахДосадаЛюбовное размышлениеЗавтраНа следующий деньВ. Г. Шершеневича.

Расин Жан Батист: Хор из Расиновой Эсфири. Хор І-й (дей. І, яв. 2) [1815] 26k Пьеса
Перевод Павла Катенина.: Перевод Павла Катенина.

Расин Жан Батист: Сон Гофолии [1815] 11k Пьеса
Перевод П. А. Катенина.: Перевод П. А. Катенина.

Ришелье Арман-Жан Дюплесси: Извлечение из речи дюка Ришелье, читанной им в палате депутатов [1815] 5k Статья
Перевод Д. И. Вельяшева-Волынцева (1815).: Перевод Д. И. Вельяшева-Волынцева (1815).

Саади: Соловей и муравей [1815] 3k Стихотворение в прозе

Сарразен Адриан: Хижина [1815] 83k Рассказ
Перевод М. Т. Каченовского.: Перевод М. Т. Каченовского.

Сарразен Адриан: Покровительница, или самолюбивая женщина [1815] 45k Рассказ

Сарразен Адриан: Сплин, или долина Лаутербрунн [1815] 51k Рассказ
Перевод В. Г. Сокольского.: Перевод В. Г. Сокольского.

Скотт Вальтер: Маннеринг, или Астролог. Часть первая [1815] 241k Роман
Guy Mannering or The Astrologer.Перевод с французского, изданный Владимиром Броневским (1824).: Guy Mannering or The Astrologer.Перевод с французского, изданный Владимиром Броневским (1824).

Скотт Вальтер: Маннеринг, или Астролог. Часть вторая [1815] 270k Роман
Guy Mannering or The Astrologer.Перевод с французского, изданный Владимиром Броневским (1824).: Guy Mannering or The Astrologer.Перевод с французского, изданный Владимиром Броневским (1824).

Скотт Вальтер: Маннеринг, или Астролог. Часть третья [1815] 250k Роман
Guy Mannering or The Astrologer.Перевод с французского, изданный Владимиром Броневским (1824).: Guy Mannering or The Astrologer.Перевод с французского, изданный Владимиром Броневским (1824).

Страниц (57): 1 ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ... 57

Связаться с программистом сайта.