Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (20476)
Поэзия (5858)
Драматургия (2282)
Переводы (11273)
Сказки (1162)
Детская (2046)
Мемуары (3391)
История (2994)
Публицистика (19472)
Критика (15988)
Философия (1152)
Религия (1201)
Политика (490)
Историческая проза (901)
Биографическая проза (566)
Юмор и сатира (1483)
Путешествия (571)
Правоведение (118)
Этнография (330)
Приключения (1138)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (339)
Справочная (8889)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2346)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)

ФОРМЫ:
Роман (2580)
Глава (573)
Повесть (2156)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12722)
Поэма (821)
Сборник стихов (2592)
Стихотворение (2137)
Эссе (258)
Очерк (9190)
Статья (35168)
Песня (24)
Новелла (634)
Миниатюра (75)
Пьеса (2179)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (149)
Книга очерков (786)
Переписка (2406)
Дневник (248)
Речь (875)
Описание (871)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Моя жизнь в искусстве
И. С. Лукаш: краткая

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6642
Произведений: 77278

25/12 ОТМЕЧАЕМ:
Бестужев А.Ф.
Ботев Х.
Будде Е.Ф.
Волконская М.Н.
Дашков Д.Д.
Де-Роберти Е.В.
Дикс Б.
Ишимова А.О.
Керр А.
Лавринович Ю.Н.
Ламетри Ж.
Мурахина-Аксенова Л.А.
Пич Л.
Рекемчук А.Е.
Серно-Соловьевич Н.А.

Страниц (57): 1 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ... 57

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Скотт Вальтер: Маннеринг, или Астролог. Часть четвертая [1815] 254k Роман
Guy Mannering or The Astrologer.Перевод с французского, изданный Владимиром Броневским (1824).: Guy Mannering or The Astrologer.Перевод с французского, изданный Владимиром Броневским (1824).

Скотт Вальтер: Гай Маннеринг, или Астролог [1815] 1130k Роман
Guy Mannering or The Astrologer.Санкт-Петербург: тип. К. Н. Плотникова, 1874 - (Романы Вальтера Скотта).: Guy Mannering or The Astrologer.Санкт-Петербург: тип. К. Н. Плотникова, 1874 - (Романы Вальтера Скотта).

Снядецкий Анджей: Замечания на отрывок из сочинений г-жи Сталь об Германии [1815] 16k Статья
Перевод М. Т. Каченовского.: Перевод М. Т. Каченовского.

Сталь Анна-Луиза-Жермена Де: О подражании всему французскому [1815] 12k Очерк
(Отрывок из сочинений гжи Сталь-Голстейн: О Германии.): (Отрывок из сочинений гжи Сталь-Голстейн: О Германии.)

Фирдоуси: Стихотворения [1815] 12k Поэма
Сатира Фердусиева на МахмутаИз Поемы, называемой "Шах-Намег"Пер. в прозе с фр. пер. А. Л. М. М. Б. ЖурденаТекст издания: "Вѣстникъ Европы", No 10, 1815.: Сатира Фердусиева на МахмутаИз Поемы, называемой "Шах-Намег"Пер. в прозе с фр. пер. А. Л. М. М. Б. ЖурденаТекст издания: "Вѣстникъ Европы", No 10, 1815.

Фосс Иоганн Генрих: Взгляд на истекающее десятилетие [1815] 44k Статья

Фосс Иоганн Генрих: Взгляд на истекающее десятилетие [1815] 12k Статья

Фосс Иоганн Генрих: Взгляд на истекающее десятилетие [1815] 9k Статья

Хафиз: Три газеля из сочинений Гафиза [1815] 4k Очерк
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 11, 1815.: Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 11, 1815.

Цицерон: Речь Сократа к судиям [1815] 2k Речь
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 5, 1815.С лат. П. Матвеев.: Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 5, 1815.С лат. П. Матвеев.

Честерфилд Филип-Дормер Стэнхоуп: Дух лорда Честерфильда, [1815] 176k Трактат
или Избранные мысли из нравоучительных его сочинений и писем к сыну своему. О вниманииО отсутствии духаО непристойности различных родовО застенчивости О беседахПравила обращенияО бережливостиО дружествеО вежливостиО приятностяхПознание светаО лжиО сановитостиКротость в поступках соединять ...: или Избранные мысли из нравоучительных его сочинений и писем к сыну своему. О вниманииО отсутствии духаО непристойности различных родовО застенчивости О беседахПравила обращенияО бережливостиО дружествеО вежливостиО приятностяхПознание светаО лжиО сановитостиКротость в поступках соединять ...

Шатобриан Франсуа Рене: Выписка из новой книги [1815] 11k Эссе
["Reflexions politiques sur quelques ecrits du jour, et sur les interets de tous les Francois"].: ["Reflexions politiques sur quelques ecrits du jour, et sur les interets de tous les Francois"].

Эбергард Иоганн Август: О признаках народного просвещения [1815] 26k Очерк
(Изъ Ебергардовыхъ лекцій.)Съ Нѣм. Н. Р... въ.: (Изъ Ебергардовыхъ лекцій.)Съ Нѣм. Н. Р... въ.

J.: Нищие [1815] 8k Очерк

Байрон Джордж Гордон: Пророчество Данте [1814] 120k Поэма
Перевод О. Чюминой с предисловием проф. Л. Ю. Шепелевича.: Перевод О. Чюминой с предисловием проф. Л. Ю. Шепелевича.

Байрон Джордж Гордон: Изменнице [1814] 4k Стихотворение
Перевод Ник. Кокошкина: Перевод Ник. Кокошкина

Байрон Джордж Гордон: Видение Валтазара [1814] 8k Стихотворение
Перевод И. П. Бороздны (1828).: Перевод И. П. Бороздны (1828).

Бернарден-Де-Сен-Пьер Жак-Анри: Нечто o Философии. [1814] 11k Статья
Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 13, 1814.: Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 13, 1814.

Бернарден-Де-Сен-Пьер Жак-Анри: Счастие в неизвестности [1814] 3k Очерк
Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева.: Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева.

Броннер Франц-Ксавер: Две идиллии [1814] 17k Очерк
1. Куры.2. Выздоравливающий Эдон.Перевод Василия Перевощикова.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы". No 14, 1814.: 1. Куры.2. Выздоравливающий Эдон.Перевод Василия Перевощикова.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы". No 14, 1814.

Броннер Франц-Ксавер: Сновидение [1814] 13k Очерк
Перевод Василия Перевощикова.: Перевод Василия Перевощикова.

Броннер Франц-Ксавер: Треножник [1814] 15k Рассказ
Перевод Василия Перевощикова.: Перевод Василия Перевощикова.

Буэнвилье: Географическое описание царства поэзии [1814] 7k Эссе
[Шуточная аллегория в манере прециозной литературы][Перевод Ивана Пущина]: [Шуточная аллегория в манере прециозной литературы][Перевод Ивана Пущина]

Вовенарг Люк Де-Клапье: Размышления из Вовенарга [1814] 3k Миниатюра
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 8, 1814.: Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 8, 1814.

Вольтер: Орел и Змей [1814] 3k Стихотворение

Вольтер: Орел и змий, отрывок, переведенный из Вольтера [1814] 3k Стихотворение

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Художник и поселянка [1814] 6k Очерк
Перевод В. В. Измайлова.: Перевод В. В. Измайлова.

Голдсмит Оливер: Алкандр и Септимий [1814] 8k Статья
Византийский анекдот.: Византийский анекдот.

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Крейслериана (I) [1814] 106k Книга очерков
Kreisleriana (I).Из "Фантазий в манере Калло".1. Музыкальные страдания капельмейстера Иоганнеса Крейслера 2. Ombra adorata 3. Мысли о высоком значении музыки 4. Инструментальная музыка Бетховена 5. Крайне бессвязные мысли 6. Совершенный машинист.Перевод Петра Морозова (1920). ...: Kreisleriana (I).Из "Фантазий в манере Калло".1. Музыкальные страдания капельмейстера Иоганнеса Крейслера 2. Ombra adorata 3. Мысли о высоком значении музыки 4. Инструментальная музыка Бетховена 5. Крайне бессвязные мысли 6. Совершенный машинист.Перевод Петра Морозова (1920). ...

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Крейслериана (II) [1814] 107k Книга очерков
Kreisleriana (II).Из "Фантазий в манере Калло".1. Письмо барона Вальборна капельмейстеру Крейслеру 2. Письмо капельмейстера Крейслера барону Вальборну 3. Музыкально-поэтический клуб Крейслера 4. Сведения об одном образованном молодом человеке 5. ...: Kreisleriana (II).Из "Фантазий в манере Калло".1. Письмо барона Вальборна капельмейстеру Крейслеру 2. Письмо капельмейстера Крейслера барону Вальборну 3. Музыкально-поэтический клуб Крейслера 4. Сведения об одном образованном молодом человеке 5. ...

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Двойники [1814] 114k Новелла
Die Doppeltgänger.Перевод Вячеслава Иванова (1922)Иллюстрации Александра Головина.: Die Doppeltgänger.Перевод Вячеслава Иванова (1922)Иллюстрации Александра Головина.

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Двойник [1814] 107k Новелла
Die Doppeltgänger.Перевод А. Соколовского (1885).: Die Doppeltgänger.Перевод А. Соколовского (1885).

Гофман Эрнст Теодор Амадей: История о пропавшем отражении [1814] 37k Оценка:7.46*4 Новелла
Die Abenteuer der Silvester-Nacht.Перевод с немецкого Г. Снежинской (1885).: Die Abenteuer der Silvester-Nacht.Перевод с немецкого Г. Снежинской (1885).

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Ошибки [1814] 85k Новелла
Эпизод из жизни одного мечтателя.Die Irrungen: Fragment aus dem Leben eines Fantasten.Перевод А. Соколовского (1885).: Эпизод из жизни одного мечтателя.Die Irrungen: Fragment aus dem Leben eines Fantasten.Перевод А. Соколовского (1885).

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Разбойники [1814] 81k Новелла
Приключение двух друзей в одном богемском замке.Die Räuber. Перевод А. Соколовского (1885).: Приключение двух друзей в одном богемском замке.Die Räuber. Перевод А. Соколовского (1885).

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Стихийный дух [1814] 91k Новелла
Der Elementargeist.Перевод А. Соколовского (1885).: Der Elementargeist.Перевод А. Соколовского (1885).

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Церковь иезуитов в Г [1814] 67k Оценка:6.00*3 Новелла
Die Jesuiterkirche in G..Перевод И. Стребловой (1885).: Die Jesuiterkirche in G..Перевод И. Стребловой (1885).

Делиль Жак: Отрывок из поэмы "Сады" [1814] 10k Стихотворение
Перевод А. Ф. Воейкова (1814): Перевод А. Ф. Воейкова (1814)

Дмитриев Михаил Александрович: Нечто об Элегии [1814] 4k Очерк

Дюмурье Шарль-Франсуа: Предсказания, или Догадки, [1814] 6k Статья
за двадцать лет перед сим написанные генералом Дюмурье."Вестник Европы". -- 1814. -- Ч. 76, Nо 13.: за двадцать лет перед сим написанные генералом Дюмурье."Вестник Европы". -- 1814. -- Ч. 76, Nо 13.

Измайлов Владимир Васильевич: О свободных художествах [1814] 13k Статья

Измайлов Владимир Васильевич: О новых предметах для художеств [1814] 11k Очерк

Измайлов Владимир Васильевич: Описание некоторых отличных произведений живописи и скульптуры в 1808 году [1814] 24k Статья

Клаудиус Маттиас: Первая встреча [1814] 2k Стихотворение
Перевод А. Дельвига.В современной орфографии.: Перевод А. Дельвига.В современной орфографии.

Клеовул Мнезилл: Браки Самнитян [1814] 12k Очерк
(*) Отрывокъ изъ путешествія Платона по Италіи. Греческая рукопись сей книги найдена въ Гераклеѣ; переведена съ Греч. языка на Итал. Винцентіемъ Куоко, съ Итал. на франц. Бареромъ, Членомъ разныхъ Академій;Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 12, 1814. ...: (*) Отрывокъ изъ путешествія Платона по Италіи. Греческая рукопись сей книги найдена въ Гераклеѣ; переведена съ Греч. языка на Итал. Винцентіемъ Куоко, съ Итал. на франц. Бареромъ, Членомъ разныхъ Академій;Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 12, 1814. ...

Коцебу Август: Немецкий стыд [1814] 2k Очерк

Коцебу Август: О политическом равновесии в Европе [1814] 17k Статья

Лагарп Фредерик Сезар: Ученый [1814] 3k Очерк
Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева: Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева

Ландон Шарль-Поль: Лавуазье [1814] 6k Очерк

Ландон Шарль-Поль: Три великие натуралиста [1814] 9k Очерк
[Л.Ж.М.Добантон, Д.Г.Доломье, О.Б. де Соссюр]"Вестник Европы". -- 1814. -- Ч. 74, No 6. -- С.108-113.: [Л.Ж.М.Добантон, Д.Г.Доломье, О.Б. де Соссюр]"Вестник Европы". -- 1814. -- Ч. 74, No 6. -- С.108-113.

Лафатер Иоганн Каспар: О путешественниках [1814] 23k Очерк

Лельет Жан-Жак: Картина восьмогонадесять века [1814] 8k Очерк
[Из кн. "Tableau de la litterature et des arts depuis le seizieme siecle"].Перевод В. В. Измайлова.: [Из кн. "Tableau de la litterature et des arts depuis le seizieme siecle"].Перевод В. В. Измайлова.

Маттисон Фридрих: Два стихотворения [1814] 9k Стихотворение
1. На развалинах замка в Швеции ("Уже светило дня на западе горит..."). Вольный перевод Константина Батюшкова;2. Аделаида ("Друг твой бродит один в садах весенних..."). Перевод Сергея Заяицкого.: 1. На развалинах замка в Швеции ("Уже светило дня на западе горит..."). Вольный перевод Константина Батюшкова;2. Аделаида ("Друг твой бродит один в садах весенних..."). Перевод Сергея Заяицкого.

Монтескье Шарль-Луи: Вестовщики [1814] 1k Очерк
Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева.: Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева.

Моро_де_ла-Сарт Луи-Жак: Критическое обозрение системы доктора Галля [1814] 15k Статья
Перевод В. В. Измайлова.Текст издания: Вестник Европы. -- 1814. -- Ч. 77, Nо 17.: Перевод В. В. Измайлова.Текст издания: Вестник Европы. -- 1814. -- Ч. 77, Nо 17.

Наполеон: Памятники великого духа [1814] 2k Очерк

Наполеон: За полгода и чрез полгода [1814] 13k Рассказ

Неккер Жак: Инвалиды и подножия олтарей [1814] 3k Очерк
(Из книги: De l"importance des opinions religieuses, par Necker.)Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева: (Из книги: De l"importance des opinions religieuses, par Necker.)Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева

Парни Эварист: Собрание стиховторений [1814] 609k Сборник стихов
Эротические стихотворенияLivre I. Книга I1. Le Lendemain. A EléonoreД. П. Ознобишин. Елеоноре2. Églogue. A. Н. Глебов. Боязнь любви (Отрывок из Парни)3. La DiscrétionB. Л. Пушкин. Скромность. Подражание ПарниН. А. Маркевич. Скромность4. BilletА. В. Бестужев (?). ИзвещениеA. ...: Эротические стихотворенияLivre I. Книга I1. Le Lendemain. A EléonoreД. П. Ознобишин. Елеоноре2. Églogue. A. Н. Глебов. Боязнь любви (Отрывок из Парни)3. La DiscrétionB. Л. Пушкин. Скромность. Подражание ПарниН. А. Маркевич. Скромность4. BilletА. В. Бестужев (?). ИзвещениеA. ...

Пеллико Сильвио: Франческа да Римини [1814] 30k Пьеса
Francesca da Rimini.Трагедия в пяти действиях.Перевод Ф. А. Бредихина (1894).: Francesca da Rimini.Трагедия в пяти действиях.Перевод Ф. А. Бредихина (1894).

Платон: Путешествие Платона по Италии [1814] 12k Очерк
От КлеовулаОписание Тарента: От КлеовулаОписание Тарента

Победин Никита Степанович: О философии Римлян [1814] 9k Статья
Перевод из Réflexions sur la Philosophie en général, сочинения Г. Рапина, автора, известного своею ученостию и трудами.: Перевод из Réflexions sur la Philosophie en général, сочинения Г. Рапина, автора, известного своею ученостию и трудами.

Рамдор Базилиус: Аполлон и Дафна, или Как любят поэты [1814] 19k Рассказ
Повесть.Перевод Владимира Измайлова.Текст издания: "Вестник Европы". 1814. -- Ч. 74, No 6.: Повесть.Перевод Владимира Измайлова.Текст издания: "Вестник Европы". 1814. -- Ч. 74, No 6.

Ривароль Антуан: О вежливости нравов [1814] 19k Очерк
Перевод В. В. Измайлова: Перевод В. В. Измайлова

Рихтер Вильгельм Михайлович: История медицины в России [1814] 30k Статья
(Извлечение). Сочиненная Вильгельмом Рихтером;Перевод Владимира Измайлова.: (Извлечение). Сочиненная Вильгельмом Рихтером;Перевод Владимира Измайлова.

Рихтер Вильгельм Михайлович: История медицины в России [1814] 10k Статья
(Последнее извлечение ). Сочиненная Вильгельмом Рихтером;Перевод Владимира Измайлова.: (Последнее извлечение ). Сочиненная Вильгельмом Рихтером;Перевод Владимира Измайлова.

Рош Регина-Мария: Таинственная монахиня, или Обитель Св. Колумба. Часть первая [1814] 129k Повесть
(The Monastery of St. Columb: or, The Atonement).Истинное происшествие.: (The Monastery of St. Columb: or, The Atonement).Истинное происшествие.

Рош Регина-Мария: Таинственная монахиня, или Обитель Св. Колумба. Часть вторая [1814] 135k Повесть
(The Monastery of St. Columb: or, The Atonement).Истинное происшествие.: (The Monastery of St. Columb: or, The Atonement).Истинное происшествие.

Саути Роберт: Избранные баллады и стихотворения [1814] 114k Сборник стихов
Адельстан ("День багрянил, померкая...") -- Перевод В. А. ЖуковскогоВарвик ("Никто не зрел, как ночью бросил в волны...") -- Перевод В. А. ЖуковскогоБаллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на чёрном коне вдвоём и кто сидел впереди ("На кровле ...: Адельстан ("День багрянил, померкая...") -- Перевод В. А. ЖуковскогоВарвик ("Никто не зрел, как ночью бросил в волны...") -- Перевод В. А. ЖуковскогоБаллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на чёрном коне вдвоём и кто сидел впереди ("На кровле ...

Скотт Вальтер: Веверлей, или Шестьдесят лет назад. Часть I [1814] 202k Роман
Waverley.Русский перевод 1827 г. (без указания переводчика).: Waverley.Русский перевод 1827 г. (без указания переводчика).

Скотт Вальтер: Веверлей, или Шестьдесят лет назад. Часть II [1814] 184k Повесть
Waverley.Русский перевод 1827 г. (без указания переводчика).: Waverley.Русский перевод 1827 г. (без указания переводчика).

Скотт Вальтер: Вэверлей или Шестьдесят лет тому назад [1814] 1166k Роман
Waverley.Текст издания: Петербург, типография К. Н. Плотникова, 1874. (Романы Вальтера Скотта).: Waverley.Текст издания: Петербург, типография К. Н. Плотникова, 1874. (Романы Вальтера Скотта).

Сокольский Герасим Васильевич: О храмах и жертвенниках и древних народов [1814] 10k Статья

Сокольский Герасим Васильевич: О материализме [1814] 6k Статья

Сокольский Герасим Васильевич: О способности стихотворной [1814] 4k Очерк

Сталь Анна-Луиза-Жермена Де: Гете, Вилланд и Шиллер изображенные Госпожею Сталь. [1814] 22k Очерк
(Изъ ея новаго сочиненья о Германіи.)Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 18-19, 1814.: (Изъ ея новаго сочиненья о Германіи.)Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 18-19, 1814.

Сталь Анна-Луиза-Жермена Де: Что всего более привязывало французов к Наполеону [1814] 1k Очерк

Сталь Анна-Луиза-Жермена Де: О Северной Германии [1814] 9k Очерк

Сталь Анна-Луиза-Жермена Де: Интерлакенский праздник [1814] 11k Очерк
(Из новой книги: De l"Allemagne par M-me Staёl).Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 19, 1814.: (Из новой книги: De l"Allemagne par M-me Staёl).Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 19, 1814.

Уваров Сергей Семенович: Историческое известие о Моро, извлеченное из нового сочинения [1814] 11k Статья

Уваров Сергей Семенович: Историческое известие о Моро, извлеченное из нового сочинения [1814] 9k Статья

Флиз Доминик-Пьер Де: Поход Великой армии в Россию в 1812 году [1814] 355k Дневник
Записки Де-Ла-Флиза, доктора Французской императорской гвардии.Перевод Екатерины Бурнашевой с французской рукописи автора.Текст издания: журнал "Pусская Cтарина", No 9-10, 12, 1891, No 1-3, 1892.: Записки Де-Ла-Флиза, доктора Французской императорской гвардии.Перевод Екатерины Бурнашевой с французской рукописи автора.Текст издания: журнал "Pусская Cтарина", No 9-10, 12, 1891, No 1-3, 1892.

Фюльширон Жан Клод: Емизинда [1814] 30k Рассказ
Перевод А. Величко (1814).Текста издания; журнал "Вѣстникъ Европы", No 17, 1814.: Перевод А. Величко (1814).Текста издания; журнал "Вѣстникъ Европы", No 17, 1814.

Шамиссо Адельберт: Чудесная история Петра Шлемиля [1814] 135k Повесть
Peter Schlemihls wundersame GeschichteПереводъ А.Изданіе журнала "Пантеонъ Литературы". С.-Петербургъ. 1889.: Peter Schlemihls wundersame GeschichteПереводъ А.Изданіе журнала "Пантеонъ Литературы". С.-Петербургъ. 1889.

Шатобриан Франсуа Рене: О Бонапарте и Бурбонах [1814] 19k Статья

Шатобриан Франсуа Рене: О существе тайны [1814] 4k Очерк

Шлиппенбах Ульрих-Герман-Генрих: Эпиграммы на того, которого вся жизнь была язвительною эпиграммою на человечество [1814] 2k Стихотворение
Эпиграмма на Наполеона I.: Эпиграмма на Наполеона I.

Эйлер Леонард: О математике в отношении к вере [1814] 7k Статья
Из Писем к принцессе из Ангальт-Дессау, племяннице Фридриха Великого, о разных предметах физики и философии.: Из Писем к принцессе из Ангальт-Дессау, племяннице Фридриха Великого, о разных предметах физики и философии.

Якоби Иоганн Георг: Остров Ишия [1814] 16k Очерк
Из Tascheu-Buch von I. G. Iacobi, und feinen Freunden.: Из Tascheu-Buch von I. G. Iacobi, und feinen Freunden.

Арндт Эрнст Мориц: Король Фридрих Второй и век его [1813] 51k Очерк

Арндт Эрнст Мориц: О гуннах и о переселении народов [1813] 34k Очерк
Из Исторической карманной книжки на 1813 год.: Из Исторической карманной книжки на 1813 год.

Байрон Джордж Гордон: Абидосская невеста [1813] 88k Поэма
Турецкая повесть.Перевод Ивана Козлова.: Турецкая повесть.Перевод Ивана Козлова.

Байрон Джордж Гордон: Гяур [1813] 87k Поэма
Фрагмент турецкой повестиПеревод С. А. Ильина.: Фрагмент турецкой повестиПеревод С. А. Ильина.

Байрон Джордж Гордон: Корсар [1813] 108k Оценка:4.63*20 Поэма
Перевод Ады Оношкович-Яцыны: Перевод Ады Оношкович-Яцыны

Байрон Джордж Гордон: Корсар [1813] 516k Поэма
Предисловие И. И. Иванова, перевод А. М. Федорова (1904).: Предисловие И. И. Иванова, перевод А. М. Федорова (1904).

Байрон Джордж Гордон: Гений в пренебрежении, поэма Айрланда [1813] 7k Статья
Перевод Евг. Аничкова.: Перевод Евг. Аничкова.

Байрон Джордж Гордон: Парламентские речи [1813] 56k Речь
Обсуждение билля о ткацких станках в Палате Лордов, 27 февраля 1812 годаОбсуждение предложения герцога Дономора о назначении комиссии для исследования неудовольствий католиков. 21 апреля 1812 годаОбсуждение петиции майора Картрайта. 1-го июня 1813 годаПеревод Е. В. Аничкова (1905) ...: Обсуждение билля о ткацких станках в Палате Лордов, 27 февраля 1812 годаОбсуждение предложения герцога Дономора о назначении комиссии для исследования неудовольствий католиков. 21 апреля 1812 годаОбсуждение петиции майора Картрайта. 1-го июня 1813 годаПеревод Е. В. Аничкова (1905) ...

Байрон Джордж Гордон: Джяур [1813] 65k Поэма
Перевод М. Т. Каченовского (1821).: Перевод М. Т. Каченовского (1821).

Байрон Джордж Гордон: Гяур [1813] 191k Поэма
Перевод А. И. Студитского (1844).: Перевод А. И. Студитского (1844).

Байрон Джордж Гордон: Осада Коринфа [1813] 144k Поэма
Перевод Н. В. Гербеля (1873).: Перевод Н. В. Гербеля (1873).

Байрон Джордж Гордон: Морской разбойник [1813] 256k Поэма
Перевод Н. В. Гербеля (1874).: Перевод Н. В. Гербеля (1874).

Гедрайтис Ю.А.: Речь самогитского епископа князя Гедроица [1813] 5k Статья

Дидро Дени: О подражании, выражении и сочинении в живописи [1813] 54k Очерк
Перевод В. В. Измайлова.: Перевод В. В. Измайлова.

Изарн Франсуа-Жозеф: О пребывании в Москве французов [1813] 27k Очерк
Relation du séjour des Français à Moscou et de l"incendie de cette ville en 1812, par un habitant de Moscou, suivie de divers documents relatifs à cette évènement.Журнал "Вестник Европы". -- 1813.: Relation du séjour des Français à Moscou et de l"incendie de cette ville en 1812, par un habitant de Moscou, suivie de divers documents relatifs à cette évènement.Журнал "Вестник Европы". -- 1813.

Измайлов Владимир Васильевич: Любовь и Дружба [1813] 8k Пьеса
Разговор: Разговор

Измайлов Владимир Васильевич: Нечто о Моде [1813] 17k Очерк

Измайлов Владимир Васильевич: Об искусстве плавать и летать по воздуху [1813] 21k Очерк

Измайлов Владимир Васильевич: Сельское заведение в Гофвиле [1813] 20k Очерк

Измайлов Владимир Васильевич: Удовольствие [1813] 8k Очерк

Измайлов Владимир Васильевич: Завещание холостого старика [1813] 23k Рассказ
Авторство заявлено как И. Ландау.(Съ Нѣмец. В. И. )Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 3 и 4, 1813.: Авторство заявлено как И. Ландау.(Съ Нѣмец. В. И. )Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 3 и 4, 1813.

Капнист Василий Васильевич: Песнь о ополчении Игоря, сына Святослава, внука Ольгова [1813] 20k Поэма

Каслри Роберт Стюарт: Дела английского парламента [1813] 13k Речь

Каченовский Михаил Трофимович: О достоинстве медицины [1813] 5k Статья

Каченовский Михаил Трофимович: Плутарховы сравнительныя жизнеописания славных мужей [1813] 20k Статья

Кеймс Генри-Хоум: Нечто о садовом искусстве [1813] 9k Статья
(Извлечено из Оснований критики Гома).Перевод Г. М. Сокольского.: (Извлечено из Оснований критики Гома).Перевод Г. М. Сокольского.

Кёрнер Карл-Теодор: Избранные стихотворения [1813] 55k Сборник стихов
1. Москва. -- А. Фета;2. Молитва во время битвы. -- Ѳ. Миллера;3. Послѣднее утѣшеніе. -- Ѳ. Миллера;4. Вѣрность до гроба. -- В. Жуковскаго;5. Доброй ночи. -- И. Чеха;6. Изъ трагедіи "Црини". -- В. Мордвинова;7. Изъ драмы "Роковая встрѣча". -- ...: 1. Москва. -- А. Фета;2. Молитва во время битвы. -- Ѳ. Миллера;3. Послѣднее утѣшеніе. -- Ѳ. Миллера;4. Вѣрность до гроба. -- В. Жуковскаго;5. Доброй ночи. -- И. Чеха;6. Изъ трагедіи "Црини". -- В. Мордвинова;7. Изъ драмы "Роковая встрѣча". -- ...

Литтлтон Джордж: Разговор в царстве мертвых между Меркурием и Модною Дамой. [1813] 7k Очерк
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 3 и 4, 1813.: Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 3 и 4, 1813.

Маршанжи Луи-Антуан: Битва при Туре [1813] 8k Глава
"Bataille de Tours". Фрагмент книги "La Gaule poétique..." ("Поэтическая Галлия").Текст издания: "Сѣверная Пчела", No 97, 1826.: "Bataille de Tours". Фрагмент книги "La Gaule poétique..." ("Поэтическая Галлия").Текст издания: "Сѣверная Пчела", No 97, 1826.

Наполеон: Что было причиною истребления большой французской армии в России? [1813] 8k Статья

Наполеон: Извлечение из статьи Вестфальскаго монитера [1813] 9k Статья
[В защиту наполеоновской войны в России].: [В защиту наполеоновской войны в России].

Саларёв Сергей Гаврилович: О художествах у древнейших восточных народов [1813] 14k Очерк

Саларёв Сергей Гаврилович: Отрывок Сореновой проповеди [1813] 6k Очерк

Смит Шарлотта: Случай, каких немного [1813] 18k Новелла
(Повѣсть, или быль изъ The Rurals Walks, сочиненія Англичанки Шмитъ.)"Вѣстникъ Европы", NoNo 9-10, 1813.Перевод В. В. Измайлова.: (Повѣсть, или быль изъ The Rurals Walks, сочиненія Англичанки Шмитъ.)"Вѣстникъ Европы", NoNo 9-10, 1813.Перевод В. В. Измайлова.

Сталь Анна-Луиза-Жермена Де: Из новых сочинений [1813] 29k Очерк
Несчастная Королева Грей пред ее смертиюО величайшей на земле силе: Несчастная Королева Грей пред ее смертиюО величайшей на земле силе

Фенелон Франсуа: Фенелоново замечание о древних историках [1813] 7k Статья
В изложении Владимира Измайлова.Текст издания: "Вѣстникъ Европы". Часть LXVII, No 1-2, 1813.: В изложении Владимира Измайлова.Текст издания: "Вѣстникъ Европы". Часть LXVII, No 1-2, 1813.

Шатобриан Франсуа Рене: Надежда [1813] 2k Очерк
(Из Genie du Christianisme)Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева: (Из Genie du Christianisme)Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева

Шатобриан Франсуа Рене: Вольнодумка и Благочестивая женщина [1813] 8k Очерк
(Из Genie du Christianisme.)Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева: (Из Genie du Christianisme.)Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева

Шиллер Фридрих: Мать-убийца [1813] 16k Стихотворение

Английская_литература: Краткая история и разные методы споров [1812] 19k Очерк

Арним Ахим Фон: Изабелла Египетская [1812] 209k Новелла
(Первая любовь императора Карла Пятого)(Isabella von Agypten)Перевод М. М. Петровского (1935).: (Первая любовь императора Карла Пятого)(Isabella von Agypten)Перевод М. М. Петровского (1935).

Арто-Де-Монтор Алексис-Франсуа: О римских катакомбах [1812] 16k Очерк
Обзор книги "Voyage dans les catacombes de Rome".Перевод И. М. Снегирева.: Обзор книги "Voyage dans les catacombes de Rome".Перевод И. М. Снегирева.

Байрон Джордж Гордон: Отзыв о стихотворениях В. Р. Спенсера [1812] 18k Статья
Перевод яз. Евг. Аничкова.: Перевод яз. Евг. Аничкова.

Байрон Джордж Гордон: Вальс [1812] 61k Поэма
Перевод Н. А. Холодковского: Перевод Н. А. Холодковского

Болдырев Алексей Васильевич: Элегия [1812] 2k Очерк
На смерть храброго и великодушного друга.: На смерть храброго и великодушного друга.

Вернер Захария: Из трагедии "Аттила" [1812] 72k Пьеса
Attila.Перевод А. А. Шишкова.: Attila.Перевод А. А. Шишкова.

Вильсон Роберт-Томас: Замечания англичанина о русских [1812] 11k Очерк
Из книги: "Brief remarks on the character and composition of the Russian army, and a sketch of the campaigns in Poland in the years 1806 and 1807...": Из книги: "Brief remarks on the character and composition of the Russian army, and a sketch of the campaigns in Poland in the years 1806 and 1807..."

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король-лягушонок, или Железный Генрих [1812] 8k Оценка:5.40*33 Рассказ Комментарии
Der Froschkönig oder der eiserne HeinrichПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der Froschkönig oder der eiserne HeinrichПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Царевич-Лягушка [1812] 7k Рассказ
Der Froschkönig oder der eiserne HeinrichПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der Froschkönig oder der eiserne HeinrichПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дружба кошки и мышки [1812] 6k Оценка:4.58*18 Рассказ
Katze und Maus in Gesellschaft.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Katze und Maus in Gesellschaft.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Про кошку и мышку [1812] 5k Рассказ Комментарии
Katze und Maus in Gesellschaft.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Katze und Maus in Gesellschaft.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дитя Марии [1812] 10k Оценка:4.87*14 Рассказ Комментарии
Marienkind.Другое название сказки "Приемыш Богоматери". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Marienkind.Другое название сказки "Приемыш Богоматери". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотой ключик [1812] 9k Рассказ
Marienkind.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Marienkind.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка о том, кто ходил страху учиться [1812] 20k Оценка:4.89*20 Рассказ Комментарии
Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen.Другой вариант названия: "Сказка о добром молодце, который страха не знал"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen.Другой вариант названия: "Сказка о добром молодце, который страха не знал"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Волк и семеро маленьких козлят [1812] 6k Оценка:7.32*15 Статья
Der Wolf und die sieben jungen GeißleinПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der Wolf und die sieben jungen GeißleinПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Про Волка и Козу с Козлятами [1812] 6k Рассказ Комментарии
Der Wolf und die sieben jungen GeißleinПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der Wolf und die sieben jungen GeißleinПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Верный Иоганн [1812] 17k Оценка:7.46*7 Рассказ
Der treue JohannesПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der treue JohannesПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Верный Иван [1812] 14k Рассказ
Der treue Johannes.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Der treue Johannes.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Удачная торговля [1812] 10k Оценка:6.89*5 Рассказ Комментарии
Der gute HandelДругой вариант названия: "Выгодный оборот"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der gute HandelДругой вариант названия: "Выгодный оборот"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Выгодная торговля [1812] 9k Рассказ
Der gute HandelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der gute HandelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Необыкновенный музыкант [1812] 6k Оценка:4.14*8 Рассказ Комментарии
Der wunderliche SpielmannДругой вариант названия: "Дивный музыкант"Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Der wunderliche SpielmannДругой вариант названия: "Дивный музыкант"Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Диковинная скрипка [1812] 5k Рассказ
Der wunderliche SpielmannПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der wunderliche SpielmannПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двенадцать братьев [1812] 12k Оценка:5.98*18 Рассказ
Die zwölf Brüder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die zwölf Brüder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двенадцать братьев [1812] 14k Рассказ Комментарии
Die zwölf Brüder.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Die zwölf Brüder.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сброд оборванцев [1812] 5k Оценка:3.53*5 Рассказ
Das Lumpengesindel Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Das Lumpengesindel Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Всякий сброд [1812] 4k Рассказ
Das LumpengesindelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Das LumpengesindelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Братец и сестрица [1812] 14k Оценка:6.93*7 Рассказ
Brüderchen und SchwesterchenПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Brüderchen und SchwesterchenПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Братец и сестрица [1812] 11k Рассказ Комментарии
Brüderchen und Schwesterchen.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Brüderchen und Schwesterchen.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Колокольчик [1812] 8k Оценка:7.63*8 Рассказ
Rapunzel.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Rapunzel.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Незабудочка [1812] 9k Рассказ
Rapunzel.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Rapunzel.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Колокольчик [1812] 8k Рассказ Комментарии
Rapunzel.Русский перевод 1894 г. (без указания переводчика).: Rapunzel.Русский перевод 1894 г. (без указания переводчика).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три человечка в лесу [1812] 12k Оценка:7.22*6 Рассказ Комментарии
Die drei Männlein im WaldeПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die drei Männlein im WaldeПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три лесных человечка [1812] 10k Рассказ
Die drei Männlein im WaldeПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Die drei Männlein im WaldeПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три пряхи [1812] 5k Оценка:6.84*4 Рассказ
Die drei Spinnerinnen.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die drei Spinnerinnen.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три пряхи [1812] 6k Статья
Die drei Spinnerinnen.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Die drei Spinnerinnen.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гензель и Гретель [1812] 17k Оценка:6.53*45 Рассказ
Hänsel und GretelПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Hänsel und GretelПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ваня и Груня [1812] 13k Рассказ
Hänsel und GretelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Hänsel und GretelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Счастливая беда [1812] 7k Рассказ
Hänsel und Gretel.Русский перевод 1894 г. (без указания переводчика).: Hänsel und Gretel.Русский перевод 1894 г. (без указания переводчика).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три змеиных листика [1812] 8k Оценка:7.68*7 Рассказ
Die drei Schlangenblätte.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die drei Schlangenblätte.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три змеиных листа [1812] 7k Рассказ
Die drei Schlangenblätte.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Die drei Schlangenblätte.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Белая змея [1812] 9k Оценка:5.04*13 Рассказ
Die weisse Schlange.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die weisse Schlange.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Белая змея [1812] 9k Рассказ
Die weisse SchlangeПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Die weisse SchlangeПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Соломинка, уголек и боб [1812] 3k Оценка:7.46*6 Рассказ
Strohhalm, Kohle und BohneПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Strohhalm, Kohle und BohneПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Уголек, боб и соломинка [1812] 3k Рассказ
Strohhalm, Kohle und BohneПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Strohhalm, Kohle und BohneПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О рыбаке и его жене [1812] 17k Оценка:5.48*24 Рассказ Комментарии
Vom Fischer und seiner FrauПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Vom Fischer und seiner FrauПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О жене рыбака и чудесной рыбке [1812] 11k Рассказ
Vom Fischer und seiner FrauПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Vom Fischer und seiner FrauПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Царь-лягушка [1812] 9k Рассказ
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Храбрый портняжка [1812] 18k Оценка:5.64*26 Рассказ Комментарии
Das tapfere SchneiderleinПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Das tapfere SchneiderleinПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Храбрый портняжка [1812] 15k Рассказ
Das tapfere SchneiderleinПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Das tapfere SchneiderleinПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Замарашка [1812] 16k Оценка:7.13*6 Рассказ
AschenputtelГриммовский вариант известной "Золушки". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: AschenputtelГриммовский вариант известной "Золушки". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Замарашка [1812] 14k Рассказ
AschenputtelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): AschenputtelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Загадка [1812] 7k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О мышке, птичке и жареной колбасе [1812] 4k Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Госпожа Метелица [1812] 7k Оценка:6.02*58 Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Семь воронов [1812] 6k Оценка:5.58*7 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Красная Шапочка [1812] 6k Оценка:4.45*17 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бременские музыканты [1812] 7k Оценка:4.85*66 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Поющая косточка [1812] 5k Оценка:6.23*7 Рассказ
Другое название сказки "Поющая кость". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другое название сказки "Поющая кость". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Черт с тремя золотыми волосками [1812] 15k Оценка:6.71*7 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка о добром молодце, [1812] 24k Рассказ
который отправился скитаться по свету затем, чтоб узнать, что такое страх(Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen).Перевод Софьи Снессоревой (1870): который отправился скитаться по свету затем, чтоб узнать, что такое страх(Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen).Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Вошка и блошка [1812] 4k Оценка:5.62*4 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Девушка без рук [1812] 13k Оценка:5.58*19 Рассказ
Das Mädchen ohne Hände.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Das Mädchen ohne Hände.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Безручка [1812] 10k Рассказ
Das Mädchen ohne Hände.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Das Mädchen ohne Hände.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Разумный Ганс [1812] 6k Оценка:3.50*4 Рассказ
Der gescheite Hans.Другой вариант названия: "Ганс-Разумник"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der gescheite Hans.Другой вариант названия: "Ганс-Разумник"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умник Ваня [1812] 6k Рассказ
Der gescheite Hans.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Der gescheite Hans.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три языка [1812] 6k Оценка:6.53*7 Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умная Эльза [1812] 8k Оценка:5.32*18 Рассказ
Die kluge ElseПеревод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Die kluge ElseПеревод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умница Лиза [1812] 6k Рассказ
Die kluge ElseПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Die kluge ElseПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Портной в раю [1812] 5k Оценка:8.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Столик-сам-накройся, золотой осел и дубинка из мешка [1812] 22k Оценка:7.46*4 Рассказ
Другой вариант названия: "Скатертка-самовёртка, золотой осел и дубинка из мешка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Скатертка-самовёртка, золотой осел и дубинка из мешка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Мальчик-с-пальчик [1812] 12k Оценка:6.71*12 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Страниц (57): 1 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ... 57

Связаться с программистом сайта.