Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20868)
Поэзия (5919)
Драматургия (2301)
Переводы (11495)
Сказки (1166)
Детская (2057)
Мемуары (3522)
История (3106)
Публицистика (20128)
Критика (16331)
Философия (1162)
Религия (1334)
Политика (511)
Историческая проза (902)
Биографическая проза (569)
Юмор и сатира (1503)
Путешествия (582)
Правоведение (123)
Этнография (333)
Приключения (1145)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (347)
Справочная (9077)
Антропология (66)
Филология (75)
Зоология (99)
Эпистолярий (2415)
Ботаника (19)
Фантастика (354)
Политэкономия (34)
ФОРМЫ:
Роман (2598)
Глава (578)
Повесть (2192)
Сборник рассказов (448)
Рассказ (12974)
Поэма (827)
Сборник стихов (2624)
Стихотворение (2155)
Эссе (274)
Очерк (9507)
Статья (35966)
Песня (25)
Новелла (643)
Миниатюра (76)
Пьеса (2196)
Интервью (16)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (151)
Книга очерков (796)
Переписка (2475)
Дневник (249)
Речь (968)
Описание (893)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (12)

РУЛЕТКА:
Золотой теленок
Капитуляция

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6709
 Произведений: 79010

15/04 ОТМЕЧАЕМ:
 Бондарев Т.М.
 Буш В.
 Бюлер Ф.А.
 Вилламов В.А.
 Власов-Окский Н.С.
 Гинс Г.К.
 Джеймс Г.
 Дюркгейм Э.
 Мореас Ж.
 Тан-Богораз В.Г.
 Тьер А.
 Эйлер Л.
Страниц (58): 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 58
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 223 Лонг: Дафнис и Хлоя [200] 169k   Повесть
    Изданіе М. В. Пирожкова, С-Петербург, 1904.Перевод Дм. Мережковского.
  • 223 Шекспир Вильям: Зимняя сказка [1610] 216k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1941).
  • 223 Бернс Роберт: К маргаритке, которую сам Поэт в 1786 году срезал плугом [1786] 3k   Оценка:6.89*5   Стихотворение
    Перевод З.
  • 223 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка [1815] 14k   Оценка:7.00*5   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 223 Гессе Герман: Осенью, пешком [1904] 58k   Рассказ
    Перевод Августы Даманской.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1908, No 4.
  • 223 Шторм Теодор: Павел-балаганщик [1874] 100k   Новелла
    Pole Poppenspäler.Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 18, 20, 1900.
  • 223 Диккенс Чарльз: Посмертные записки Пиквикского Клуба [1837] 1970k   Роман
    The Posthumous Papers of the Pickwick ClubПеревод Александры Кривцовой и Евгения Ланна (1933).
  • 223 О.Генри: Правитель людей [1906] 36k   Рассказ
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • 223 Стивенсон Роберт Льюис: Принц Отто [1885] 521k   Роман Комментарии
    Prince Otto.Перевод Богдана Марковича.При переиздании в 1994 г. перевод ошибочно был приписанАнне Энквист, чей перевод приведен ниже.
  • 223 Буссенар Луи Анри: Пылающий остров [1898] 281k   Роман
    L"Íle en Feu.Перевод Е. Н. Киселева (1911).
  • 223 Адан Поль: Стефания [1912] 500k   Роман
    Stéphanie.Авторизованный перевод с рукописи Н. Тасина.Текст издания: журнал "Современникъ", кн.I-VI, 1912.
  • 223 Сырокомля Владислав: Стихотворения [1894] 149k   Сборник стихов
    ВоскресеньеПохороны (Мелодия из "Дома сумасшедших")Ворон (Литовская песня)ЗдравицаДеревенская школа (Рассказ)Надгробная надписьВоеводаЧерное и белое (Картинка)Странствующий музыкантЛучший светЛатинская грамматикаБедный дроздПеревод Л. Н. Трефолева.
  • 223 Лепеллетье Эдмон: Тайна Наполеона [1910] 239k   Оценка:4.00*3   Роман
  • 223 Андерсен Ганс Христиан: Тернистый путь славы [1855] 9k   Рассказ
    Ærens TorneveiПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 223 Блок Александр Александрович: Финские поэты [1916] 20k   Сборник стихов
    Л. ОнерваНе страшусь ("Не страшусь, пускай могила...")Йохан Людвиг РунебергНаш край ("Наш край, наш край, наш край родной...")Лебедь ("Июньский вечер в облаках...")Нино РунебергМарш мертвецов ("Упорной колонной мы строимся там...")Захариас ТопелиусРабочая ... ...
  • 223 Гердер Иоган Готфрид: Человек сотворен для ожидания безсмертия... [1804] 20k   Статья
    [Отр. из "Ideen zur Philosophie der Geschichte, der Menschheit" с коммент. издателя]
  • 222 Пембертон Макс: Бриллиантовый корабль [1902] 428k   Роман
    Перевод Анны Энквист.
  • 222 Прокопе Ялмар: Два стихотворения [1917] 11k   Стихотворение
    Мечтатель ("Мне снилось: посланник небес Гавриил..."). Перевод В. Ходасевича.При устье речки ("Над речкой душа безмятежна..."). Перевод В. Брюсова.
  • 222 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Девушка без рук [1812] 13k   Оценка:5.58*19   Рассказ
    Das Mädchen ohne Hände.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • 222 Санд Жорж: Жак [1834] 576k   Роман
    Jacques .Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 8-9, 1844.
  • 222 Андерсен Ганс Христиан: Жених и невеста [1843] 5k   Рассказ
    Kjærestefolkene.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • 222 Цвейг Стефан: Жозеф Фуше [1929] 484k   Эссе
    Портрет политического деятеля.Joseph Fouche. Bildnis eines politischen Menschen.Перевод Полины Бернштейн.
  • 222 Августин Аврелий: Исповедь (фрагмент) [398] 20k   Трактат
    Перевод иеромонаха Агапита (Скворцова) (1797).
  • 222 Андерсен Ганс Христиан: История одной матери [1847] 13k   Рассказ
    Historien om en Moder.Перевод Елены Колтоновской (1901).
  • 222 Цвейг Стефан: Легенда одной жизни [1913] 178k   Пьеса
    Пьеса в трех действиях.Legende eines Lebens. Ein Kammerspiel in drei Aufzügen.Перевод Исая Мандельштама (1923).
  • 222 Коллинз Уилки: Лунный камень [1868] 1223k   Роман
    The MoonstoneТекст издания: Санкт-Петербург, типография И. И. Глазунова, 1868..
  • 222 Шиллер Фридрих: О возвышенном [1795] 39k   Статья
    Über das Erhabene.Перевод Эрнеста Радлова (1902)
  • 222 Данте Алигьери: Отрывок из "Божественной комедии" Данте [1917] 3k   Оценка:7.30*5   Поэма Комментарии
    Перевод Д. Л. Михаловского.
  • 222 Купер Джеймс Фенимор: Последний из могикан [1826] 119k   Повесть
    (The Last of the Mohicans).Разсказъ изъ жизни индѣйцевъ-могиканъ въ обработкѣ И. Поляковскаго (1906).
  • 222 Юлихер Адольф: Религия Иисуса и начала христианства до Никейского собора [1907] 265k   Монография
                A. Иисус (до 30 г.)I. Источники для истории ИисусаИ. Внешние события жизни ИисусаIII. Религия Иисуса           B. Павел и апостольские временаI. Вера в воскресение ИисусаII. Древнейшая Иерусалимская общинаIII. Жизнь Павла и его деятельностьIV. Религия и теология ПавлаV. ...
  • 222 Хьюлетт Морис: Ричард Львиное Сердце [1900] 709k   Роман Комментарии
    The Life and Death of Richard Yea-and-Nay -- дословно: "Жизнь и смерть Ричарда-Да-и-Нет".Перевод Анны Богаевской (1902).
  • 222 Эмар Гюстав: Рыцари веры [1878] 972k   Роман
    Другое название Тунеядцы Нового моста (Les Vauriens du pont Neuf). В 3-х томах.1. Рыцари веры (Capitaine d"aventure).2. Бурные времена (La Vie d"estoc et de taille).3. Диана де Сент-Ирем (Diane de Saint-Hyrem).
  • 222 Шиллер Фридрих: Семела [1782] 101k   Пьеса
    Semele.Перевод А. Фета.Вступительная заметка к "Семеле". Проф. Ф. Ф. Зелинского.
  • 222 Киви Алексис: Семь братьев [1917] 48k   Глава
    Глава четырнадцатая.Перевод H. К. Ядрышева (1917).
  • 222 Франк Бруно: Сервантес [1934] 468k   Роман
    Cervantes.Перевод Александра Кочеткова (1936).
  • 222 Майков Аполлон Николаевич: Слово о полку Игореве [1870] 33k   Оценка:3.15*11   Поэма Комментарии
  • 222 Мукерджи Дхан Гопал: Хари и Кари [1924] 113k   Сборник рассказов
    Kari the Elephant (1922)Hari: the Jungle Lad (1924) Перевод и обработка М. А. Гершензона (1929). Маленький другНочной испугМы отправляемся в городВ БенаресеВ джунгляхОхота на тиграСтрашный гостьСыпучие пескиЛесопилкаНовая жизньНочь в джунгляхЛесная наукаМудрость лесовСчастливая встречаНаши ...
  • 222 Плавт: Шкатулка [1933] 75k   Пьеса
  • 221 Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 826k   Пьеса
    Перевод Ольги Чюминой и Николая Минского (1904).
  • 221 Метерлинк Морис: Бессмертие [1895] 32k   Рассказ Комментарии
    Перевод А. Койранского, В. Ореховой.
  • 221 NewЛа-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том девятнадцатый [1783] 504k   Статья
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 235--244: Голландія.Письма 245--247: Окружности Голландіи.
  • 221 Д-Аннунцио Габриеле: Девы скал [1895] 339k   Роман
    Le vergini delle rocce.Перевод Варвары Корш (1909).
  • 221 Ренан Эрнест: Евангелия и второе поколение христианства [1877] 536k   Монография
    Les Évangiles et la seconde génération chrétienne.
  • 221 Мопассан Ги_Де: Жизнь пейзажиста [1886] 10k   Очерк
    La vie d"un paysagiste.Перевод Михаила Столярова.
  • 221 Видок Эжен-Франсуа: Записки Видока, начальника Парижской тайной полиции. Том 2 [1828] 488k   Книга очерков
    Mémoires de Vidocq, chef de la police de Sûreté, jusqu"en 1827. Tome second.Перевод Л.М. и О.Ш. (1877).
  • 221 Дойль Артур Конан: Ловкий обман [1891] 35k   Рассказ
    A Case of IdentityПеревод Ф. Н. Латернера (1905).
  • 221 Эверс Ганс Гейнц: Паук [1908] 50k   Рассказ
    Die Spinne.Текст издания А. Ф. Маркса (1908, без указания переводчика).
  • 221 Беранже Пьер Жан: Песни [1856] 5k   Сборник стихов
    ПономарьПодвенечный уборПеревод Т. Л. Щепкиной-Куперник
  • 221 Бальзак Оноре: Поиски Абсолюта [1834] 401k   Повесть
    La recherche de l"Absolu.Перевод Бориса Грифцова (1933).
  • 221 Стивенсон Роберт Льюис: Провидение и гитара [1878] 72k   Рассказ
    Providence and the Guitar.Русский перевод 1900 г. (без указания переводчика).
  • 221 По Эдгар Аллан: Происшествие в Скалистых горах [1844] 20k   Новелла
    (A Tale of the Ragged Mountains, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • 221 Бальзак Оноре: Прощай! [1830] 90k   Новелла
    Adieu.Перевод Р. А. Гурович (1960).
  • 221 Ренан Эрнест: Рим и христианство [1892] 157k   Очерк
    В каком смысле христианство является делом Рима.Предание римской церкви. -- Петр и Павел.Рим -- центр образования церковного авторитета.Рим -- столица католичества.Перевод З. И. Таберио (1911).
  • 221 Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 8k   Сборник стихов
    71, 72, 78-84Перевод И. А. Гриневской (1904)
  • 221 Фогаццаро Антонио: Тени прошлого [1881] 618k   Роман
    Malombra.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 5-12, 1892.
  • 221 Шекспир Вильям: Трагедия о Юлии Цезаре [1598] 196k   Пьеса
    Перевод М. П. Столярова (1941).
  • 221 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Хламушка [1812] 7k   Оценка:2.38*4   Рассказ
    Другой вариант названия: "Хламушка-крошка" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.
  • 221 Голсуорси Джон: Человек из Девона [1901] 79k   Новелла
    A Man of Devon.Перевод Веры Дилевской (1929).
  • 221 Бриджес Виктор: Человек ниоткуда [1912] 291k   Роман
    The Man from Nowhere (1913).
  • 221 Гораций: Эпистола к Пизонам о стихотворении и поэзии [1751] 72k   Очерк
    Перевод В. К. Тредиаковского (1751).
  • 220 Манн Томас: Gladius dei [1902] 34k   Новелла
    Перевод Юрия Спасского (1910).
  • 220 Жироду Жан: Бэлла [1926] 286k   Роман Комментарии
    Bella.Перевод Зинаиды Вершининой (1927).
  • 220 Берроуз Эдгар: Возвращение в джунгли [1915] 469k   Роман
    The Return of Tarzan.Перевод Э. К. Бродерсен (1923).
  • 220 Гофман Эрнст Теодор Амадей: Выбор невесты [1821] 108k   Новелла
    Die Brautwahl.Русский перевод 1831 г.
  • 220 Роденбах Жорж: Выше жизни [1897] 414k   Роман
    Le carilloneur.Перевод Марии Веселовской (1902).Издавался также по названием "Звонарь" (в переводе Александры Мирэ).
  • 220 Мопассан Ги_де: Два приятеля [1883] 14k   Оценка:5.51*5   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • 220 Дю-Понтавис_де-Юсси Робер: Жизнь Диккенса [1889] 461k   Очерк
    Название оригинала: "Неподражаемый Боз: исторический и анекдотический этюд о жизни и сочинениях Чарльза Диккенса" ("L"inimitable Boz. etude historique et anecdotique sur la vie et l"oeuvre de Charles Dickens").Перевод и вступительная сттья Алексея Плещеева.Текст ...
  • 220 Мур Томас: Из "Ирландских мелодий" [1807] 21k   Сборник стихов
    Перевод А. А. Курсинского (1896).
  • 220 Тикнор Джордж: История испанской литературы. Том третий [1849] 1766k   Монография
    History of Spanish literature. Volume 3.Перевод Н. И. Стороженко (1891).Второй періодъ (продолженіе).ГЛАВА XXIX. Лирическая поэзія.ГЛАВА XXX. Лирическая поэзія (окончаніе)ГЛАВА XXXI. Поэзія Сатирическая, Эпистолярная, Элегическая, Пастушеская^ Эпиграмматическая, Дидактическая и Описательная.ГЛАВА ... ...
  • 220 Дройзен Иоганн-Густав: История эллинизма. Том 1 [1836] 1656k   Монография
    (Geschichte des Hellenismus).История Александра Великого.Перевод Михаила Шелгунова (1890).
  • 220 Уайльд Оскар: Исчезновение лжи [1891] 69k   Эссе
    The Decay of Lying.Текст издания: журнал "Пробуждение", 1909, NoNo 2,3,4..
  • 220 Уайльд Оскар: Кичливая ракета [1888] 7k   Рассказ
    The Remarkable Rocket.Перевод И. П. Сахарова (1908).
  • 220 Пруст Марсель: Конец ревности [1896] 36k   Новелла
    La fin de la jalousie.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • 220 Уэллс Герберт Джордж: Красная комната [1896] 21k   Оценка:7.00*4   Рассказ
    The Red Room.Перевод Владимира Азова (1925).
  • 220 Гофман Эрнст Теодор Амадей: Крейслериана (II) [1814] 107k   Книга очерков
    Kreisleriana (II).Из "Фантазий в манере Калло".1. Письмо барона Вальборна капельмейстеру Крейслеру 2. Письмо капельмейстера Крейслера барону Вальборну 3. Музыкально-поэтический клуб Крейслера 4. Сведения об одном образованном молодом человеке 5. ...
  • 220 Диккенс Чарльз: Лавка древностей [1840] 654k   Оценка:7.00*3   Роман
    The Old Curiosity ShopЧасть перваяПеревод с англійскаго A. H. (1893)
  • 220 Шенье Андре: Молодая узница [1794] 7k   Статья
    "Сгибается колосъ, щадимый косою..."Перевод Николая Гербеля (1847).
  • 220 О.Генри: Октябрь и Июнь [1911] 5k   Оценка:6.55*10   Рассказ Комментарии
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 220 Лабуле Эдуар-Рене: Париж в Америке [1863] 699k   Роман
    Paris en Amérique.Перевод Семена Брилианта (1893).Изданіе М. М. Ледерле и Ко, С.-Петербургъ, 1893.
  • 220 Лондон Джек: Письма Кэмптона - Уэсу [1900] 302k   Оценка:3.00*3   Повесть
    (The Kempton-Wace Letters, 1900). В соавторстве с Анной Струнской. Перевод З. А. Вершининой (1926).
  • 220 Плавт: Пленники [1933] 104k   Пьеса
  • 220 О.Генри: Повар [1904] 11k   Оценка:5.25*5   Рассказ
    The A Philistine In Bohenia.Перевод Владимира Азова (1924).
  • 220 Гофман Эрнст Теодор Амадей: Повелитель блох [1821] 309k   Новелла Комментарии
    Meister Floh.Перевод Михаила Петровского (1926).
  • 220 По Эдгар Аллан: Повествование Артура Гордона Пима из Нантукета [1837] 393k   Оценка:6.00*3   Повесть
    The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket.Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • 220 По Эдгар Аллан: Продолговатый ящик [1844] 21k   Рассказ
    (The Oblong Box, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • 220 Кювье Жорж: Рассуждение о переворотах на поверхности Земного шара [1830] 628k   Статья
    Discours sur les revolutions de la surface du globe.Перевод с французского А. Е. Жуковского (1937).
  • 220 Еврипид: Смерть Клитемнестры [1887] 16k   Пьеса
    (мотив из Еврипида)Перевод Д. С. Мережковского (1887).
  • 220 Мопассан Ги_де: Сумасшедший? [1882] 9k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • 220 Конрад Джозеф: Теневая черта [1917] 232k   Повесть
    The Shadow-Line: A Confession.Перевод А. С. Полоцкой (1925).
  • 220 Келлерман Бернгард: Туннель [1913] 629k   Роман
    Der Tunnel.Перевод Полины Бернштейн (1929).
  • 220 Пшибышевский Станислав: У моря [1900] 57k   Поэма
    Epipsychidion=Nad morzemПеревод с немецкого М. Семенова (1905).
  • 220 Кингсли Чарльз: Храбрый искатель приключений Эмиас Лэй [1855] 608k   Роман
    из Беруффа, его друзья и их приключения в Старом и Новом свете.(Westward Ho!)Сокращенный перевод под редакцией Михаила Левидова (1931).
  • 220 Нильсен Закариас: Чайка [1889] 399k   Роман
    Maagen.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 6-7, 1894.
  • 220 Шоу Бернард: Человек и сверхчеловек [1903] 476k   Пьеса
    (Man and Superman)Комедия и философия.Перевод Николая Эфроса (1911). Артуру Бингаму Воклей. Перевод Н. Г-зера (1911).
  • 219 Борн Георг: Анна Австрийская, или три мушкетера королевы. Том 2 [1879] 762k   Роман
    Время действия 1-го тома: 1620 - 1653 гг.
  • 219 Диккенс Чарльз: Большие надежды [1860] 1151k   Роман
    Great Expectations.Перевод М. П. Волошиновой и * * * (1909).
  • 219 Бантлайн Нед: Буффало Билл и его приключения на Западе [1869] 364k   Роман Комментарии
    Buffalo Bill and His Adventures in the WestПеревод Николая Васильева.
  • 219 Байрон Джордж Гордон: Видение Валтазара [1814] 8k   Стихотворение
    Перевод И. П. Бороздны (1828).
  • 219 Шекспир Вильям: Гамлет [1601] 283k   Пьеса
    Перевод А. Д. Радловой (1937).
  • 219 Борн Георг: Евгения, или Тайны французского двора. Том 2 [1871] 1037k   Статья
    Eugenia oder die Geheimnisse der Tuilerien..
  • 219 Доде Альфонс: Жены артистов [1874] 108k   Сборник рассказов
    Femmes d"artiste.Очерки нравовПереводАлексея Плещеева.I. Госпожа Гёртебиз II. Трастеверинка III. Певец и певица IV. Недоразумение. Записки жены - Записки мужа V. Богема в семейном быту VI. Вдова великого человека VII. Графиня Ирма VIII. Лгунья IX. Признания академического мундира. ...
  • 219 Д-Аннунцио Габриеле: Квашня [1902] 9k   Новелла
    La madia.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • 219 Гарсиа-Лорка Федерико: Кровавая свадьба [1933] 105k   Пьеса
    Трагедия, в трёх действиях и семи картинах.Bodas de sangre.Перевод А. Февральского (проза) и Федора Кельина (стихи), 1944.
  • 219 Теккерей Уильям Мейкпис: Мемуары Барри Линдона, эсквайра [1844] 743k   Роман
    The Memoirs of Barry Lyndon, Esq..Перевод В. Л. Ранцова (1894).
  • 219 Паскаль Блез: Мысли [1669] 572k   Монография
    Pensées.Перевод Павла Первова (1888).
  • 219 Изарн Франсуа-Жозеф: О пребывании в Москве французов [1813] 27k   Очерк
    Relation du séjour des Français à Moscou et de l"incendie de cette ville en 1812, par un habitant de Moscou, suivie de divers documents relatifs à cette évènement.Журнал "Вестник Европы". -- 1813.
  • 219 Алибер Жан-Луи-Марк: О скромности [1825] 11k   Статья
    Изъ книги: Physiologie des passions, ou nouvelle doctrine des sentiments moraux, par J. L. Alibert. Paris, 1825. 2 vol. in-8.Перевод О. М. Сомова.
  • 219 Жаколио Луи: Песчаный город [1877] 335k   Роман
    La Cité des sables. El Temin (1877).Русский перевод 1910 г. (без указания переводчика).
  • 219 Лондон Джек: Потомок Мак-Коя [1909] 63k   Рассказ
    The Seed of McCoy.Перевод Е. Уткиной (1925).
  • 219 Санд Жорж: Пьер Перекати-поле [1870] 703k   Роман
    Pierre qui roule.Перевод с французского Ю. М. Загуляевой (1896).
  • 219 Габорио Эмиль: Рабы Парижа [1868] 1136k   Роман Комментарии
    Les Esclaves de ParisЧасть 1. ШантажЧасть 2. Тайна герцогов Шандосов.Текст издания 1873 г (без указания переводчика).
  • 219 Троллоп Энтони: Рэчель Рэй [1863] 935k   Роман
    Rachel Ray.Текст издания: журнал "Современникъ", NoNo 1-6, 1864.
  • 219 Франко Иван Яковлевич: Стихотворения [1915] 5k   Сборник стихов
    "Развейтеся с ветром, последние листья...""Мне снился вещий сон: была передо мною..."Перевод Х. Д. Алчевской.
  • 219 Шницлер Артур: Фридолин [1926] 167k   Новелла
    Traumnovelle.Перевод Осипа Мандельштама (1926).
  • 219 Бальзак Оноре: Шагреневая кожа [1831] 538k   Роман
    La Peau de Chagrin.Перевод Бориса Грифцова (1935).
  • 218 Ле-Фор Жорж: Вокруг Солнца [1889] 445k   Роман
    Aventures extraordinaires d"un savant russe (Дословно: "Необычайные приключения русского ученого").Совместно с Анри де Графиньи.В обработке С. Михайловой-Штерн; Предисловие Камилла Фламмариона.
  • 218 Уйда: Друг дома [1879] 314k   Роман
    Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 8-9, 1879.
  • 218 Фаррер Клод: Душа Востока [1917] 291k   Статья
    Les Forces spirituelles de l"OrientПеревод Александра Койранского (1917).
  • 218 Борн Георг: Изабелла, или Тайны Мадридского двора. Том 2 [1870] 833k   Роман
    Isabella, Spaniens verjagte Königin oder Die Geheimnisse des Hofes von Madrid: romantische Erzählung aus Spaniens neuester Geschichte.Последний период правления Изабеллы II: 1854--1868 годы.
  • 218 Брет-Гарт Фрэнсис: Илиада Песчаной Отмели [1871] 25k   Рассказ
    The Iliad of Sandy Bar.Изданіе т-ва И. Д. Сытина. 1915.
  • 218 Лондон Джек: История Джис-Ук [1904] 56k   Оценка:3.74*4   Рассказ Комментарии
    The Story of Jees Uck.Перевод Михаила Чехова (1925).
  • 218 Андерсен Ганс Христиан: Калоши счастья [1838] 54k   Рассказ
    Lykkens Kalosker.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • 218 Галле Луи: Капитан Сатана, или Приключения Сирано де Бержерака [1877] 590k   Роман Комментарии
    Le Capitaine Satan. Aventures de Cyrano de Bergerac.Русский перевод 1901 г. (без указания переводчика).
  • 218 Костолани Дежё: Кровавый поэт [1922] 421k   Роман Комментарии
    Нерон, кровавый поэт -- венг. Nero, a véres költő.Перевод Евгения Бака (1927).
  • 218 Санд Жорж: Крылья мужества [1872] 161k   Повесть
    Les ailes de courage.Перевод Александры Толиверовой.
  • 218 Ирвинг Вашингтон: Легенда о завещании мавра [1832] 41k   Рассказ
    The Adventure of the Mason.Перевод Михаила Гершензона (1939).
  • 218 Уайльд Оскар: Миниатюры [1900] 4k   Миниатюра
    Возвращение в Назарет.Рай и ад.Текст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 16.
  • 218 Ноай Анна Де: Новое упование [1903] 293k   Статья
    La Nouvelle Espérance В переводе Марины Цветаевой (1916).
  • 218 Стивенсон Роберт Льюис: Остров сокровищ [1883] 448k   Роман
    Treasure Island.Перевод Эмилии Пименовой (1916).
  • 218 Уэллс Герберт Джордж: Покинутая невеста [1894] 19k   Рассказ
    The Jilting of Jane.Перевод Владимира Азова (1926).
  • 218 Дойль Артур Конан: Приключение шести Наполеонов [1904] 50k   Рассказ
    The Adventure of the Six Napoleons.Перевод Александры Линдегрен (1904).
  • 218 Байрон Джордж Гордон: Прощальная песнь [1830] 9k   Стихотворение
    Из странствия Чайльда-ГаролдаПеревод А. С.
  • 218 Гейне Генрих: Стихотворения [1870] 18k   Стихотворение
    Посмертная песняПредчувствияНа пожарищеПризракПеревод Д. Д. Минаева
  • 218 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Стихотворения [1858] 15k   Сборник стихов
    БожественноеПокаяниеПеременаМолитва парииНа озереЛесной царь"Единого, Лилли, кого ты любить могла..."Певец"Кто со слезами свой хлеб не едал...""О, кто одиночества жаждет..."ЗаветПеревод А. А. Григорьева
  • 218 Дез-Эшероль Александрина: Судьба одной дворянской семьи во время террора [1843] 513k   Очерк
    Записки А. дез-Ешероль.Une famille noble sous la Terreur.Перевод Владимира Герье (1882).
  • 218 Реймонт Владислав: Тоска [1908] 22k   Рассказ
    Перевод Инны Смидович.Текст издания: журнал "Современный Міръ", No 6, 1908.
  • 218 Мольер Жан-Батист: Ученые женщины [1672] 156k   Пьеса
    (Les Femmes savantes)Комедия в пяти действияхПеревод Маргариты Тумповской.
  • 218 Жене Рудольф: Шекспир, его жизнь и сочинения [1872] 875k   Монография
    Shakespeare Sein leben und seine werke.Перевод под редакцией А. Н. Веселовского с предисловием и примечаниями Н. И. Стороженко (1877).
  • 217 Твен Марк: "Режьте, братцы, режьте!" [1876] 13k   Рассказ
    Punch, Brothers, Punch.Перевод Т. П. Львовой (1898).
  • 217 Софокл: Антигона [1916] 95k   Пьеса
    Перевод Дмитрия Мережковского.
  • 217 Шекспир Вильям: Буря [1612] 152k   Пьеса
    Перевод М. А. Кузмина (1936).
  • 217 Ожешко Элиза: Ведьма [1881] 332k   Повесть
    Widma.Перевод под редакцией Н. Славятинского.
  • 217 О.Генри: Дайте пощупать ваш пульс! [1911] 27k   Рассказ Комментарии
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 217 Абеляр Пьер: Диалог между Философом, Иудеем и Христианином [1142] 249k   Диалог
    Dialogus inter Philosophum, Judaeum et Christianum.Перевод С. С. Неретиной (1959).
  • 217 Гамсун Кнут: Драма жизни [1896] 137k   Пьеса
    Livets Spil.Другой перевод названия: Игра жизни.Перевод Марии Коваленской (1910).Об пьесе читайте: И. Л. Корчевникова: Голос жизни. Гамсун на сцене Художественного театра.
  • 217 Мольер Жан-Батист: Жорж Данден [1668] 86k   Статья
    George Dandin ou le Mari confonduПеревод Зинаиды Венгеровой.
  • 217 Шекспир Вильям: Из комедии "Сон в летнюю ночь" [1595] 1k   Оценка:6.46*6   Стихотворение
    Перевод К. Д. Бальмонта.
  • 217 Бёрнетт Фрэнсис Элиза: История маленького лорда [1886] 226k   Оценка:2.00*3   Повесть Комментарии
    Little Lord FauntleroyПеревод Екатерины Сысоевой (1889).Иллюстрации Реджинальда Бёрча.
  • 217 Максвелл Жозеф: Коралловые четки [1909] 384k   Роман Комментарии
    Le Chapelet de Corail.Перевод Варвары Кошевич (1911).
  • 217 Теннисон Альфред: Королева мая [1840] 5k   Стихотворение
    Перевод Д. В. Звенигородского.
  • 217 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Легенды [1857] 22k   Сборник рассказов Комментарии
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893..Золотой ключ.Старец в лесу.Роза.Бедность и смирение ведут к спасению.Бог накормил.Три зеленые ветви.Старушка.Мальчик в раю.Ветка орешника.
  • 217 Петрарка Франческо: Лирика [1374] 29k   Сборник стихов
    Перевод В. И. Иванова (1915).
  • 217 Крашевский Иосиф Игнатий: Маслав [1877] 477k   Повесть
    Masław.
  • 217 Лондон Джек: На конце радуги [1901] 26k   Рассказ
    At the Rainbow"s End.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 217 Золя Эмиль: Осада мельницы [1880] 63k   Рассказ
    L"Attaque du Moulin.Русский перевод 1919 г. (без указания переводчика).
  • 217 Мармонтель Жан Франсуа: Платон в Сицилии [1810] 36k   Рассказ
    Перевод В. А. Жуковского (1810).
  • 217 Мопассан Ги_Де: Под солнцем [1884] 267k   Книга очерков
    (Au soleil)          Под солнцем          Море          Город Алжир          Провинция Оран          Бу-Амама          Провинция Алжир          Зар"эш          Из Кабилии в Бужи          КонстантинаНа водах. Дневник маркиза де РозевейраВ БретаниЛе-Крёзо.Перевод Н. Н. Соколовой ...
  • 217 Дюрвилль Гектор: Призрак живых [1911] 369k   Монография
    Анатомия и физиология души.Опытные исследования о "раздвоении" тела человека."Старинное шотландское предание гласит, что каждый человек имеет своего двойника на земле, который может являться к нему в знаменательные случаи жизни и в особенности в час смерти."
  • 217 Джекобс Уильям Уаймарк: Серый попугай [1912] 23k   Рассказ
    The Grey Parrot.Перевод Н. Сандровой (1912).
  • 217 По Эдгар Аллан: Система доктора Дегот и профессора Перье [1844] 34k   Новелла
    The System of Doctor Tarr and Professor Fether.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • 217 Рембо Артюр: Стихотворения [1891] 24k   Сборник стихов
    ПредчувствиеОфелияЗа музыкойРоманЗлоВечерняя молитваИскательницы вшейЧто говорят поэту о цветахПьяный корабльОщущениеНа музыке"Найди-ка в жилах черных руд..."Перевод Б. К. Ливщица
  • 217 Шевченко Тарас Григорьевич: Стихотворения [1865] 14k   Стихотворение
    К ОсновьяненкеИван ПодковаЗавещаниеПеревод М. Л. Михайлова
  • 217 Коллинз Уилки: Тайна [1856] 541k   Роман
    The Dead Secret (1856)Русский перевод 1858 г. (без указания переводчика)
  • 217 По Эдгар Аллан: Убийство в улице Морг [1841] 66k   Новелла
    The Murders in the Rue Morgue.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • 217 Каутский Карл: Этика и материалистическое понимание истории [1910] 268k   Монография
    Ethik und materialistische geschicttsauffassung.Опыт исследования.
  • 216 Уитмен Уолт: Бейте, бейте, барабаны! [1892] 3k   Стихотворение
    Перевод И. С. Тургенева
  • 216 Йокаи Мор: Божья воля [1877] 871k   Роман
    Egy az Isten.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 7-11, 1891.
  • 216 Лондон Джек: Великий вопрос [1901] 35k   Рассказ
    The Great Interrogation.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 216 Сталь Анна-Луиза-Жермена Де: Гете, Вилланд и Шиллер изображенные Госпожею Сталь. [1814] 22k   Очерк
    (Изъ ея новаго сочиненья о Германіи.)Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 18-19, 1814.
  • 216 Клодель Поль: Два стихотворения [1896] 3k   Стихотворение
    "Ты победил меня, возлюбленный! Мой враг..."Мрачный май ("Властительницы с взорами козулей...")Перевод Бенедикта Лившица.
  • 216 Дюма Александр: Две Дианы [1846] 1688k   Роман
    Les Deux Diane.Текст издания: "Отечественныя Записки", NoNo 4-12, 1847.
  • 216 Валлес Жюль: Жак Винтрас [1879] 139k   Повесть
    Jacques Vingtras.Текст издания: журнал "Дѣло", No 9, 1879.
  • 216 О.Генри: Иностранная политика 99-й пожарной команды [1904] 15k   Рассказ Комментарии
    The Foreign Policy of Company 99.Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • 216 UpdМопассан Ги_де: Муарон [1887] 14k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • 216 Буало Никола: Наука о стихотворении и поэзии [1674] 226k   Статья
    L"Art poétique en vers.Перевод В. К. Тредиаковского (1748).
  • 216 Уэллс Герберт Джордж: Новый Маккиавелли [1910] 792k   Роман
    The New Machiavelli.Перевод Эмилии Пименовой.Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 2-9, 1911.
  • 216 Герштеккер Фридрих: Острова Южного океана [1855] 107k   Очерк
    (Из путешествий Герштекера).Статья первая: Маяо.(Это фрагмент документальной книги Герштеккера о его кругосветном путешествии 1849-1852 гг -- Reisen, 1853).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 5-6, 1855.
  • 216 Сю Эжен: Отравители [1835] 29k   Рассказ
    Сцены ямайских нравов.
  • 216 О.Генри: Полисмен-самозванец [1904] 12k   Рассказ
    The Badge of Policeman O"Roon.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • 216 Гамсун Кнут: Последняя отрада [1912] 383k   Роман
    Den siste Glæde.Перевод Марии Благовещенской и А. Каарана (1913).
  • 216 Купер Джеймс Фенимор: Приключения Мильса Веллингфорда [1844] 314k   Роман
    Afloat and Ashore or The Adventures of Miles Wallingford. A Sea Tale (1844)Текст издания: М.-Л., "Земля и фабрика", 1927(без указания переводчика).
  • 216 Сервантес Мигель Де: Славный рыцарь Дон-Кихот Ламанчский. Часть вторая [1616] 1304k   Роман
    Перевод С. М. (1895).
  • 216 Лихтенштейн Альфред: Сумерки [1920] 3k   Стихотворение
  • 215 Словацкий Юлиуш: Ангелли [1849] 20k   Поэма
    Поэма .Перевод Анатолия Виноградова (1913).
  • 215 Эттингер Эдуард Мария: Аттила России [1872] 646k   Роман Комментарии
    Исторический роман о св. князе Г. А. Потемкине.Перевод Евгения Маурина (1911).
  • 215 По Эдгар Аллан: Бон-Бон [1832] 30k   Новелла
    Bon-Bon.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • 215 Бальзак Оноре: Ведьма [1833] 101k   Рассказ
    Le Succube.Перевод Н. Н. Соколовой (1955).
  • 215 Майринк Густав: Голем [1914] 438k   Роман
    Der Golem.Перевод Д. И. Выгодского (1922).
  • 215 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дружба кошки и мышки [1812] 6k   Оценка:4.58*18   Рассказ
    Katze und Maus in Gesellschaft.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • 215 Скотт Вальтер: Жизнь Наполеона Бонапарта, императора французов. Часть четырнадцатая [1827] 261k   Роман
    The Life of Napoleon Buonaparte.Глава VII--Глава VIII.Перевод С. де Шаплета (1832 г.).
  • 215 Форстер Джон: Жизнь Чарльза Диккенса [1872] 282k   Книга очерков
    Часть первая.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 2-4, 1872.
  • 215 Мердер Мария Карловна: Листки из дневника [1837] 36k   Дневник
    Записи за 1834 -- 1837 гг.
  • 215 Коллинз Уилки: Лунный камень [1868] 1000k   Роман
    The Moonstone.Перевод Мариэтты Шагинян (1947).
  • 215 Метьюрин Чарлз: Мельмот-Скиталец. Том I [1820] 503k   Роман
    Melmoth the Wanderer.Текст изданія М. К. Ремезовой. -- С.-Петербургъ, 1894.
  • 215 Дидро Дени: Мысли по поводу объяснения природы [1754] 130k   Трактат
    Pensées sur l"interprétation de la nature.Перевод с предисловием Виктора Серёжникова (1913).
  • 215 Хоуэллс Уильям Дин: Недоразумение [1874] 455k   Роман
    A Foregone Conclusion -- "Предрешенный исход".Перевод В. М. Саблина.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. III-VII, 1894.
  • 215 Бальзак Оноре: Привязанность в пустыне [1830] 27k   Рассказ
    Une passion dans le désert.Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 1, 1852.
  • 215 Шиллер Фридрих: Стихотворения [1805] 27k   Сборник стихов
    МиннеЛаура за клавесиномПеснь радостиБоги ГрецииИдеалыПеревод В. Г. Бенедиктова (1884).
  • 215 Беранже Пьер Жан: Стихотворения [1856] 4k   Сборник стихов
    НищаяФрак ("Будь верен мне, приятель мой короткий...")Перевод Д. Т. Ленского
  • 215 Моррис Уильям: Человек, рожденный быть королем [1868] 305k   Поэма
    Повесть в стихах.Из поэмы "Земной рай" ( "Earthly paradise").Перевод Дмитрия Мина (1868).Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 1, 1869.
    • Страниц (58): 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 58
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru