Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20744)
Поэзия (5884)
Драматургия (2295)
Переводы (11383)
Сказки (1165)
Детская (2048)
Мемуары (3416)
История (3034)
Публицистика (19813)
Критика (16149)
Философия (1159)
Религия (1274)
Политика (511)
Историческая проза (902)
Биографическая проза (567)
Юмор и сатира (1502)
Путешествия (575)
Правоведение (121)
Этнография (333)
Приключения (1141)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (344)
Справочная (8968)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2381)
Ботаника (19)
Фантастика (345)
Политэкономия (34)
ФОРМЫ:
Роман (2589)
Глава (577)
Повесть (2179)
Сборник рассказов (448)
Рассказ (12897)
Поэма (824)
Сборник стихов (2607)
Стихотворение (2146)
Эссе (271)
Очерк (9339)
Статья (35544)
Песня (25)
Новелла (637)
Миниатюра (76)
Пьеса (2190)
Интервью (16)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (150)
Книга очерков (790)
Переписка (2441)
Дневник (248)
Речь (929)
Описание (876)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (12)

РУЛЕТКА:
Крылья
Стихотворения

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6677
 Произведений: 78178

21/02 ОТМЕЧАЕМ:
 Берлин Я.А.
 Бонзельс В.
 Боннемер Ж.Э.
 Вашков Е.И.
 Гофман Ф.
 Лабрюйер Ж.
 Мельяк А.
 Микешин М.О.
 Нето К.
 Петрищев А.Б.
 Рунова О.П.
 Смит Н.
 Соррилья Х.
 Фарнхаген К.
Страниц (57): 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ... 57
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 209 Берте Эли: Дрожащая скала [1851] 302k   Роман
    La Roche tremblante (1851)Русский перевод 1852 г. (без указания переводчика).
  • 209 Жиро Джованни: Дядька в затруднительном положении [1807] 103k   Пьеса
    L"ajo nell"imbarazzo.Комедия.Перевод с итальянского под редакцией Н. В. Гоголя.
  • 209 Кэтлин Джордж: Жизнь у индейцев [1861] 61k   Рассказ
    Рассказ, фрагмент книги "Жизнь среди индейцев".Life Amongst the Indians.Впервые на русском языке было опубликовано издательством Маврикия Вольфа в составе собрания сочинений Томаса Майн Рида.
  • 209 Байрон Джордж Гордон: Из "Чайльд-Гарольда" [1818] 11k   Стихотворение
    Перевод Б-ского (1840).
  • 209 Денисон Джордж Тэйлор: История конницы [1877] 926k   Книга очерков
    History Of Cavalry.Перевод с немецкого издания Брикса барона Е. А. Рауш фон Траубенберг под редакцией В. А. Сухомлиного.
  • 209 Бласко-Ибаньес Висенте: Мертвые повелевают [1911] 603k   Роман
    Los muertos mandan.Перевод с испанского В. М. Шулятикова.
  • 209 Опи Амелия: Отец и дочь [1801] 214k   Роман
    или Пагубныя слѣдствія обольщенія.(The Father and Daughter.Москва, 1803. Въ университетской Типографіи.
  • 209 Стивенсон Роберт Льюис: Отлив [1894] 271k   Статья
    The Ebb-Tide. A Trio and a Quartette.Перевод Анны Энквист.
  • 209 О.Генри: Патриот [1904] 18k   Рассказ
    The Gold That Glittered.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • 209 Бальзак Оноре: Переправа чрез Березину [1830] 105k   Рассказ
    Adieu.Текст издания: журнал "Телескопъ", NoNo 18-20, 1832.
  • 209 Монтескье Шарль-Луи: Персидские письма [1721] 488k   Роман
    Lettres persanes.Перевод П. Д. Первова.Изданіе журнала "Пантеонъ Литературы". С.-Петербургъ. 1892.
  • 209 Дживелегов Алексей Карпович: Поджо Браччолини. Из "Фацетий" [1952] 39k   Сборник рассказов
  • 209 Гауф Вильгельм: Рассказ об отрубленной руке [1825] 33k   Новелла
    Die Geschichte von der abgehauenen HandПеревод Николая Полевого.
  • 209 О.Генри: Рассказ резинового дерева [1904] 12k   Рассказ
    The Rubber Plant"s Story.Перевод Зиновия Львовского (1928).
  • 209 Порталис Жан-Этьен-Мари: Речь государственного советника Порталиса, [1796] 13k   Речь
    которому поручено было от Консулов представить на рассмотрение Законодательному совету новый проект гражданского уложения для Франции.Перевод Н. М. Карамзина (1802).
  • 209 Ницше Фридрих: Рихард Вагнер в Байрейте [1876] 144k   Эссе
    Richard Wagner in Bayreuth.Перевод Товия Гейликмана.
  • 209 Сальгари Эмилио: Сокровище Голубых гор [1907] 498k   Роман
    Il tesoro della montagna azzurra (1907).Перевод Любови Мурахиной-Аксеновой (1910).
  • 209 Йованович-Змай Йован: Стихотворения [1888] 50k   Сборник стихов
    Два отрывка из лирической поэмы: "Увянувшие розы"Горемычная матьТри гайдукаК нейСумасшедшийПеревод В. В. Уманова-Каплуновского.
  • 209 Мор Томас: Утопия [1516] 267k   Трактат
    Золотая книга столь же полезная, как забавная о наилучшем устройстве государства и о новом острове Утопии .Перевод А. И. Малеина (1935).
  • 208 Байрон Джордж Гордон: Английские Барды и Шотландские обозреватели [1809] 237k   Поэма
    Перевод С. Ильина. Предисловие Петра Вейнберга.
  • 208 Фрих Эвре Рихтер: Бессмертные карлики [1924] 331k   Роман
    De udødelige dverge.ПереводФедора Сологуба и Александры Иоргенсен (1926).
  • 208 Андерсен Ганс Христиан: Домовой и лавочник [1852] 9k   Рассказ Комментарии
    Nissen hos Spekhøkeren.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • 208 Байрон Джордж Гордон: Дон-Жуан [1823] 1676k   Поэма
    Часть втораяПеревод В. И. Любич-Романовича (1847)
  • 208 Андерсен Ганс Христиан: Дочь болотного короля [1858] 83k   Рассказ
    Dynd-Kongens Datter.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • 208 Мармоль Хосе: Друзья -- хуже врагов [1855] 1254k   Роман
    Amalia.Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 1-9, 1868.
  • 208 Бурже Поль: Ипполит Тэн [1883] 96k   Эссе
    I. Философская чувствительность Тэна.II. Среда.III. Человеческая душа и наука.IV. Политические теории Тэна.Перевод Э. К. Ватсона (1888).
  • 208 Золя Эмиль: Истина [1903] 1394k   Роман
    VéritéПеревод Ольги Поповой (1903). Первое русское издание было уничтожено по постановлению комитета министров России. Название романа также переводилось как "Правда".
  • 208 Бодлер Шарль: Каждому своя химера... [1867] 2k   Стихотворение
    Перевод Ф. Сологуба
  • 208 Хаггард Генри Райдер: Ласточка [1898] 290k   Роман
    Swallow: A Tale of the Great Trek.
  • 208 Шекспир Вильям: Макбет [1605] 477k   Пьеса
    Перевод М. П. Вронченко (1833).
  • 208 Некрасов Николай Алексеевич: Материнское благословение, или Бедность и честь [1842] 155k   Пьеса
    Драма с куплетами в пяти действиях Перевод с французского Н. А. Перепельского.
  • 208 Хаггард Генри Райдер: Она [1887] 300k   Роман
    She: A History of Adventure.Перевод Веры Карпинской (1903).
  • 208 О.Генри: Оригинальный конкурс [1903] 40k   Рассказ
    The Sphinx Apple.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • 208 Тирсо-Де-Молина: Осужденный за недостаток веры [1915] 536k   Пьеса
    (El condenado por desconfiado).Комедия в трех актах и десяти картинах.Перевод В. А. Пяста (1935).
  • 208 Дюпре: Путевые записки о берегах Китая [1845] 148k   Очерк
    Сочинения Дюпре.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 6, 10, 1848.
  • 208 Андерсен Ганс Христиан: Соловей [1843] 17k   Рассказ
    Текст издания: Москва: И. Кнебель, 1913(без указания переводчика). Рисунки Егора Нарбута.
  • 208 Гомер: Улисс у Алькиноя [1808] 8k   Поэма
    (Отрывок из Гомеровой Одиссеи.)Перевод А. Ф. Мерзлякова.
  • 208 Пруц Роберт-Эдуард: Человеческое сердце [1870] 7k   Стихотворение
    ("Я посетил забытый, старый дом...")Перевод А. К. Шеллера-Михайлова.
  • 207 Троллоп Энтони: Бельтонское поместье [1866] 881k   Роман
    The Belton Estate.Издание Е. Н. Ахматовой. Санкт-Петербург, 1971.
  • 207 Гюисманс Жорис Карл: В пути [1896] 819k   Роман Комментарии
    En RouteПеревод Юрия Спасского, 1912.
  • 207 Плавт: Вакхиды [1933] 138k   Пьеса
  • 207 Роденбах Жорж: Выше жизни [1897] 414k   Роман
    Le carilloneur.Перевод Марии Веселовской (1902).Издавался также по названием "Звонарь" (в переводе Александры Мирэ).
  • 207 Маколей Томас Бабингтон: Гораций Уолпол [1833] 102k   Очерк
    (Октябрь, 1833.)"Letters of Horace Walpole, Earl of Orford, to sir Horace Mann, Britisch Envoy at the Court of Tuskany". . Изданіе Книгопродавца-Типографа М. О. Вольфа. 1866.
  • 207 Крашевский Иосиф Игнатий: Граф Брюль [1865] 594k   Роман
    (Brühl).Интриги министров короля Августа II.
  • 207 Франко Иван Яковлевич: Два приятеля [1876] 21k   Рассказ
    Перевод В. Бонч-Бруевича.
  • 207 Борн Георг: Дон Карлос. Том 2 [1875] 788k   Роман
    Части III и IV.
  • 207 Мопассан Ги_де: Заместитель [1883] 8k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • 207 Мопассан Ги_де: Королевский бекас [1883] 8k   Рассказ
    Les BécassesТекст издания: журнал "Охотничий Вестник", 1913.
  • 207 Мопассан Ги_Де: Ночь возле мертвеца [1883] 10k   Рассказ
    Auprès d"un mort.Перевод Е. Ильиной (1900).
  • 207 Мопассан Ги Де: Ночь [1887] 11k   Оценка:6.84*4   Новелла
    (Кошмар)Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • 207 Скриб Эжен: Первая любовь, или Детские воспоминания [1825] 94k   Пьеса
    Les premières amours, ou Les souvenirs d"enfance.Комедия-водевиль в одном действии.Перевод Дмитрия Ленского, (1835).
  • 207 Киплинг Джозеф Редьярд: Песня мертвых [1897] 7k   Сборник стихов
    ("Слушайте песню о мертвых, спящих на севере белом...")Перевод О. Н. Чюминой.
  • 207 Шиллер Фридрих: Письма об эстетическом воспитании человека [1795] 247k   Трактат
    Über die ästhetische Erziehung des Menschen.Перевод Эрнеста Радлова (1902)
  • 207 Манн Томас: Платяной шкап [1899] 17k   Новелла
    Der Kleiderschrank.Перевод Юрия Спасского (1910).
  • 207 Берте Эли: Птица пустыни [1863] 433k   Роман
    L"oiseau du désert (1863)Русский перевод 1870 г. (без указания переводчика).
  • 207 Фюстель_де-Куланж Нюма-Дени: Римский колонат [1877] 471k   Монография
    Le colonat romain.Перевод с французского под редакцией проф. И. М. Гревса.
  • 207 Персий: Сатиры [1889] 177k   Сборник стихов
    Перевод и комментарии Афанасия Фета.Текст издания: Журнал министерства народного просвещения, 1889.
  • 207 Андерсен Ганс Христиан: Свинопас [1697] 9k   Рассказ
    Svinedrengen.Издательство З. И. Гржебина, 1922 г.(без указания переводчика). Иллюстрации М. Добужинского
  • 207 Кохановский Ян: Стихотворения [1871] 18k   Сборник стихов
    Не теряй надежды. - В. БенедиктоваИз "Безделок". - Н. Берга
  • 207 Магог Анри-Жан: Тайна красного чемодана [1913] 378k   Роман Комментарии
    Перевод С. Солововой (1913).
  • 207 Джером Джером Клапка: Трое в одной лодке (кроме собаки) [1889] 370k   Роман
    Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog).Перевод М. А. Энгельгардта (1911).
  • 207 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умная дочь крестьянина [1815] 8k   Оценка:4.85*6   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 207 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1889] 675k   Поэма
    Перевод Н. Е. Врангеля.
  • 207 О.Генри: Шерстяная кошечка [1909] 18k   Рассказ
    The Discounters of Money.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • 207 Гексли Томас Генри: Эволюция и этика [1893] 67k   Речь
    (Evolution and ethics).Рѣчь произнесена 18 мая 1893 г.Перевод К. А. Тимирязева.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.IX, 1893.
  • 207 Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Эдмон Ростан. Романтики [1895] 260k   Пьеса
    Комедия в трех действиях
  • 206 Сю Эжен: Атар-Гюль [1831] 44k   Глава
    Atar Gull.Отрывок из романа.Перевод Ивана Гончарова (1832).
  • 206 Уайльд Оскар: Ваятель [1911] 1k   Миниатюра
    The Artist.Перевод N. N. (1911).
  • 206 Эркман-Шатриан: Воровка детей [1862] 28k   Рассказ
    La Voleuse d"enfants.Перевод Брониславы Рунт (1908).
  • 206 Люси Генри: Гедеон Флис [1883] 596k   Роман
    Gideon Fleyce.Перевод В. А. ТимирязеваТекст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 4-8, 1883
  • 206 Байрон Джордж Гордон: Дон-Жуан [1823] 1530k   Поэма
    Перевод Д. Д. Минаева (1866)
  • 206 Гауптман Герхарт: Еретик из Соаны [1918] 178k   Новелла
    Der Ketzer von Soana.Перевод с немецкого А. Н. Кудрявцевой-Генкиной (1923).
  • 206 Шиллер Фридрих: Заговор Фиеско в Генуе [1782] 239k   Пьеса
    Die Verschwörung des Fiesco zu Genua.Переводчик Разбойниковъ (Н. Х. Кетчер), 1830.
  • 206 Ибсен Генрик: Йун Габриэль Боркман [1896] 148k   Пьеса
    Пьеса в четырех действиях. (John Gabriel Borkman)Перевод Анны и Петра Ганзен.
  • 206 Ферри Габриель: Косталь-индеец [1852] 302k   Роман
    Costal l"Indien ; roman historique. Scènes de la guerre de l"indépendance du Mexique.Перевод Анны Энгельгардт (1884).
  • 206 Роденберг Юлиус: Кромвель [1883] 1390k   Роман
    Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 11-14, 1883.
  • 206 Скотт Вальтер: Легенда о Монтрозе [1819] 485k   Роман
    A Legend of Montrose.Перевод Н. Н. Арбеневой.
  • 206 Йотуни Мария: Любовь [1907] 6k   Рассказ
    Перевод Эдуарда Торниайнена (1917).
  • 206 Герштеккер Фридрих: Маленький золотоискатель в Калифорнии [1862] 351k   Роман
    Der kleine Goldgräber in Kalifornien.Пер. с нем. В. И. Рогальского (1862 г.).
  • 206 Гра Феликс: Марсельцы [1896] 324k   Повесть
    Les Rouges du Midi.Вариант, переделанный для детей старшего возраста.
  • 206 Мольер Жан-Батист: Мнимый больной [1673] 244k   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга (1884).
  • 206 Вудхаус Пелам: Несравненный Дживс [1923] 72k   Рассказ
    The Inimitible Jeeves.Перевод Сергея Колбасьева (1929).
  • 206 Дойль Артур Конан: Норвудский архитектор [1903] 53k   Рассказ
    The Adventure of the Norwood BuilderРусский перевод 1904 г. (без указания переводчика).
  • 206 Бантлайн Нед: Последняя тропа Дикого Билла [1880] 128k   Повесть
    Wild Bill"s Last TrailПеревод Николая Васильева.
  • 206 Верлен Поль: Пять стиховторений [1888] 32k   Сборник стихов
    Jésuitisme -- Иезуитство ("Убийца дней моих, глумливая тоска..."). Перевод Ариадны Эфрон (1968).Malines -- Малин ("Краснеет замка черепица...") Перевод Ариадны Эфрон (1968)."Beauté des femmes, leur faiblesse, et ces mains pâles... " -- ...
  • 206 Гейне Генрих: Стихотворения [1856] 4k   Сборник стихов
    "Безоблачно небо, нет ветру с утра...""У моря сижу на утесе крутом...""Из вод подымая головку..."Ричард Львиное Сердце"Обнявшися дружно, сидели...""Довольно! Пора мне забыть этот вздор..."Перевод А. К. Толстого
  • 206 Роденбах Жорж: Стихотворения [1898] 138k   Сборник стихов
    Светлая юность (1886)Страсти Господни. Перевод ЭллисаЦарство молчания (1891)Жизнь комнатI. "Пусть каждый думает: у комнат нет души..." Перевод ЭллисаII. "О, сладость слить свой дух с душою комнат дружно..." Перевод С. ГоловачевскогоIII. "Да, комната - залив ...
  • 206 Бирс Амброз: Страж мертвеца [1889] 25k   Новелла
    A Watcher By The Dead.Перевод Владимира Азова (1926).
  • 206 О.Генри: Стриженую овцу ветер милует [1908] 42k   Рассказ
    A Tempered Wind.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • 206 Мольер Жан-Батист: Тартюф, или Лицемер [1664] 353k   Пьеса
    (Le Tartuffe, ou l"Imposteur).Комедия в пяти действиях, в стихах.Перевод В. А. Казадаева (1867).
  • 206 Тегнер Эсайас: Устав викинга [1841] 5k   Глава
    Отрывок из поэмы "Фритьоф - скандинавский витязь".Перевод Якова Грота.
  • 205 Троллоп Энтони: Булгамптонский викарий [1870] 1140k   Роман
    The Vicar of Bullhampton.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 9-12, 1869, NoNo 1, 3-6, 1870.
  • 205 Шекспир Вильям: В ночь на Ивана сновиденье [1595] 127k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1879).
  • 205 Шекспир Вильям: Веселые виндзорские кумушки [1597] 190k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).
  • 205 Бланкэ Альбер: Война амазонок [1866] 768k   Статья
    Les Amazones de la Fronde.Перевод Елизаветы Ахматовой (1868).
  • 205 Голсуорси Джон: Встреча [1910] 11k   Рассказ
    The Meeting.Перевод А. М. Карнауховой (1929).
  • 205 Шекспир Вильям: Генрих Восьмой [1612] 999k   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга (1899)
  • 205 По Эдгар Аллан: Деловой человек [1840] 23k   Новелла
    The Business Man.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • 205 По Эдгар Аллан: Демон извращённости [1845] 18k   Новелла
    (The Imp of the Perverse, 1845) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • 205 Сервантес Мигель Де: Дон-Кихот Ламанчский. Часть II [1899] 1119k   Роман
    Роман в двух частях.С рисунками Густава Дорэ.Перевод с испанского Л. А. Мурахиной (1899).
  • 205 Фор Поль: Избранные стихотворения [1896] 13k   Сборник стихов
    Баллада ("Любя, она угасла. С зарею схороня...")Кошмар ("Что это: бред иль дар иной души?..")Филомела ("Пой в сердце тишины, незримый соловей!..")Песенки: 1. "Она умерла, умерла, она умерла от любви..."2. "Море блестит за изгородью..."3. ...
  • 205 Тетмайер Казимеж: Избранные стихотворения [1908] 9k   Сборник стихов
    Тот ветер ("Тот ветер, что, крылья лаская орлов...") -- Перевод Изабеллы Гриневской.Тень Шопена ("В полях цветущих, в садах, под сенью...") -- Перевод Сергея ШтейнаВесталка -- Аполлону ("Полюбила я в тебе на горе...") -- Перевод Михаила Гербановского."Коль ...
  • 205 Бальзак Оноре: История величия и падения Цезаря Бирото [1837] 598k   Роман
    Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau.Переводъ H. К. Ивановой (1898).
  • 205 Теккерей Уильям Мейкпис: История Пенденниса. Часть первая [1850] 1086k   Роман
    его успехов и неудач, его друзей и злейшего врага.(The history of Pendennis).Перевод Михаила Энгельгардта и Владимира Ранцова (1894).
  • 205 Мольер Жан-Батист: Комическая пастораль [1666] 15k   Пьеса
    Pastorale comique.Из балета муз.Поставлена в замке St. Germain-en-Laye 2 декабря 1666 г.Перевод П. Соловьевой (Allegro)
  • 205 Троллоп Энтони: Леди Анна [1874] 762k   Роман
    Lady Anna.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 5-9, 11-12, 1873 и NoNo 1-4, 1874.
  • 205 Барбюс Анри: Нежность [1912] 8k   Рассказ
    (La Tendresse).Пять писем о любви.
  • 205 Дойль Артур Конан: Новое дело Шерлока Холмса [1917] 35k   Рассказ
    Перевод Зинаиды Журавской (1917)..
  • 205 Спенсер Герберт: Опыты научные, политические и философские. Том 1 [1891] 1004k   Книга очерков
    Essays: Scientific, Political, and Speculative. Volume 1. I. Гипотеза развития.II. Прогресс, его закон и причина.III. Трансцендентальная физиология.IV. Гипотеза туманных масс.V. Нелогическая геология.VI. Бэн об эмоциях и воле.VII. Социальный организм.VIII. Происхождение культа животных.IX. ...
  • 205 Зелинский Фаддей Францевич: Песня гончара [1915] 2k   Оценка:8.00*3   Стихотворение
  • 205 Редер В. А.: Пещера Лейхтвейса. Том второй [1909] 1137k   Роман
  • 205 Валери Антуан-Клод-Паскен: Путешествие в Корсику, на остров Эльбу и в Сардинию. Часть I [1837] 397k   Книга очерков
    Voyages en Corse, à l"île d"Elbe et en Sardaigne.Перевод Екатерины Бурнашевой (1846).
  • 205 Вассерман Якоб: Свободная любовь [1900] 453k   Роман
    В оригинале - "История юной Ренаты Фукс"Перевод с немецкого Н. Дадоновой, 1908.
  • 205 Андерсен Ганс Христиан: Сидень [1872] 19k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 205 Шеридан Ричард Бринсли: Соперники [1775] 190k   Пьеса
    The Rivals.Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1939).
  • 205 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Стихотворения в переводе К. Бальмонта [1908] 6k   Стихотворение
    Прометей (Отрывок). Границы человечества. Сакунтала.
  • 205 Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1815] 4k   Сборник стихов
    Романс ("Заветное имя сказать, начертать...")Романс ("Какая радость заменит былое светлых чар...")Перевод В. И. Иванова.
  • 205 Эспронседа Хосе: Три стихотворения [1840] 10k   Стихотворение
    В переводе К. Д. Бальмонта (1900).:Перевороты земного шара.Романс.Песня козака.
  • 205 Шоу Бернард: Трущобы [1892] 251k   Пьеса
    (Пьеса неприятная).(Widower"s Houses = "Дома вдовца").Перевод Л. Экснера (1910).
  • 205 Хеллер Франк: Тысяча вторая ночь [1926] 278k   Статья
    Перевод Осипа Мандельштама (1926).
  • 205 Данте Алигьери: Франческа Римини [1321] 8k   Стихотворение
    Перевод Ав. С. Норова.
  • 205 Шекспир Вильям: Цимбелин [1609] 253k   Пьеса
    Перевод В. Г. Шершеневича (1941).
  • 205 Марциал: Эпиграммы [1965] 36k   Сборник стихов
    Переводы Н. И. Шатерникова и Афанасия Фета.
  • 204 Стивенсон Роберт Льюис: Бриллиант раджи [1878] 150k   Повесть
    The Rajah"s Diamond.Перевод Е. Н. Киселева .Глава I. Похождения одной картонки.Глава II. Рассказ о молодом человеке духовного сана.Глава III. Повесть о доме с зелеными ставнями.Глава IV. Принц Флоризель и сыщик.
  • 204 Кроми Роберт: Бросок в пространство [1890] 391k   Роман
    A Plunge into Space.Перевод О. Павловой (1892).
  • 204 Серао Матильда: Возмездие [1893] 370k   Статья
    Castigo.Перевод Иосифа Маевского, 1911.Продолжение романа "Прощай, любовь".
  • 204 Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том одиннадцатый [1775] 493k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 125--127. Твердая ЗемляПисьма 128--135. ПеруПисьма 136--137. ХилиПисьма 138--139. Земля Магелланическая.
  • 204 Дефо Даниель: Дальнейшие приключения Робинзона Крузо [1719] 318k   Оценка:3.21*9   Роман Комментарии
    The Further Adventures of Robinson Crusoe.Перевод Зинаиды Журавской.
  • 204 Тетмайер Казимеж: Зимние панны или о Мацьке, что пропал в горах [1908] 21k   Рассказ
    Zimowe Panny Albo O Macku, Który Przepadl W Górach.Перевод Владимира А. Высоцкого.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1908.
  • 204 Мопассан Ги Де: Легенда о горе святого Михаила [1882] 9k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • 204 Лаццарони Лодовико: Мир героев [1762] 47k   Пьеса
    Драма на музыке представленная во время торжества благополучно заключеннаго мира между его императорским величеством Петром третьим самодержцем всероссийским и прочая, и прочая, и прочая. и его величеством Фридериком Третьим [!] королем прусским, курфирстом бранденбургским и прочая, ...
  • 204 Дэвис Ричард Хардинг: Настоящие солдаты удачи [1906] 264k   Книга очерков Комментарии
    Real Soldiers of FortuneI. Генерал-майор Генри Рональд Дуглас МакиверII. Барон Джеймс Харден-ХиккиIII. Уинстон Спенсер ЧерчилльIV. Капитан Фило Нортон МакгиффинV. Генерал Уильям Уокер, король флибустьеровVI. Майор Бёрнхем, глава скаутов.Перевод Николая Васильева.
  • 204 Гленвилль Эрнест: Нгоньяма желтогривый [1925] 260k   Повесть
    The Yellow-Maned Lion.Перевод Александры Кривцовой (1929).
  • 204 Мольер Жан-Батист: Несносные [1661] 81k   Пьеса
    (Les fâcheux).Комедия-балет в трех действиях с прологом. Перевод Сергея Ильина.
  • 204 Твен Марк: Новый род крупа [1875] 14k   Статья
    Experience of the McWilliamses with Membranous Croup.Русский перевод 1889 г. (без указания переводчика).
  • 204 Рёскин Джон: Оливковый венок [1882] 227k   Трактат
    (The Crown of Wild Olive). Четыре лекции о промышленности и войне.Лекция I. О труде. Лекция II. О бирже. Лекция III. О войне. Лекция IV. О будущности Англии. Перевод Л. П. Никифорова (1900).
  • 204 Монтень Мишель: Опыты [1580] 648k   Эссе
    Essais.Перевод В. П. Глебовой.Текст издания: "Пантеонъ Литературы", 1891.
  • 204 Сетон-Томпсон Эрнест: Приключения щенка [1910] 16k   Рассказ
    Chink.Перевод Е. Лашкевич (1910).
  • 204 Вернер Элизабет: Роковые огни [1890] 569k   Роман
    Flammenzeichen, 1890.Русский перевод 1914 г. (без указания переводчика).
  • 204 Шрейнер Оливия: Рядовой Петр Холькет [1897] 152k   Рассказ
    Из военного отряда в области машонов.Trooper Peter Halket of Machonaland.Перевод Елизаветы Бекетовой (1900).
  • 204 Бурже Поль: Стендаль (Анри Бэйль) [1883] 93k   Эссе
    I. Человек.II. Дух анализа у Стендаля.III. Космополитизм Бейля.IV. "Красное и Черное".Перевод Э. К. Ватсона (1888).
  • 204 Д-Эспардес Жорж: Ух! волки! [1900] 14k   Оценка:4.29*5   Рассказ
    Перевод Леси Украинки.
  • 204 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1844] 959k   Поэма
    Перевод М. П. Вронченко (1844).
  • 204 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Царевич-Лягушка [1812] 7k   Рассказ
    Der Froschkönig oder der eiserne HeinrichПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)
  • 204 Бриджес Виктор: Человек ниоткуда [1913] 429k   Роман
    The Man from Nowhere.Перевод с английского со втсупительной статьей проф. К. И. Арабажина. Рига, 1927 г.
  • 204 Каллум Риджуэлл: Чертово болото [1903] 453k   Роман
    The Devil"s Keg, or The Story Of The Foss River Ranch.Перевод Эмилии Пименовой (1927).
  • 203 Данте Алигьери: Ад. Песнь первая [1321] 17k   Поэма
    Перевод В. Я. Брюсова.
  • 203 Энгель Иоганн Якоб: Вольдемар [1808] 10k   Рассказ
    Перевод В. А. Жуковского (1808).
  • 203 Шекспир Вильям: Два веронца [1594] 165k   Пьеса
    Перевод М. А. Кузмина (1937).
  • 203 Диккенс Чарльз: Домби и сын [1848] 1784k   Роман
    Dombey and SonПеревод Алексея Бутакова.Текст издания: журнал "Отечественныя Запиcки", NoNo 9-12, 1847, NoNo 1, 7, 8, 1848.
  • 203 Гамсун Кнут: Духовная жизнь Америки [1889] 335k   Книга очерков
    Fra det moderne Amerikas Aandsliv .Перевод Марии Коваленской (1910).
  • 203 Гаскелл Элизабет: Жены и дочери [1866] 1686k   Роман
    Wives and Daughters.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 4-12, 1867.
  • 203 Пиранделло Луиджи: Живая и мертвая [1909] 21k   Новелла
    La morte e la viva.Перевод Е. Шестаковой.Текст издания: журнал "Современникъ", No 5, 1913.
  • 203 Чосер Джефри: Из поэмы "Кентерберийские рассказы" [1875] 106k   Поэма
    Текст издания: Англійскіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Составилъ Ник. Вас. Гербель, -- Санкт-Петербургъ, 1875.Перевод Дмитрия Минаева (1875).
  • 203 Дройзен Иоганн-Густав: История эллинизма. Том 1 [1836] 1656k   Монография
    (Geschichte des Hellenismus).История Александра Великого.Перевод Михаила Шелгунова (1890).
  • 203 Мопассан Ги Де: Королева Гортензия [1883] 15k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • 203 Нерваль Жерар Де: Король шутов [1845] 316k   Роман
    Перевод Евгения Гаршина (1889)
  • 203 Санд Жорж: Крылья мужества [1872] 161k   Повесть
    Les ailes de courage.Перевод Александры Толиверовой.
  • 203 Ли Ионас: Лоцман [1874] 318k   Роман
    Lodsen og hans Hustru.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 5-7, 1893.
  • 203 Хаггард Генри Райдер: Люди тумана [1894] 505k   Статья
    The People of the Mist.Перевод А. Сергеева (1903).
  • 203 Мопассан Ги Де: Мужчина-проститутка [1883] 9k   Новелла
    L"Homme-Fille.Перевод Григория Рачинского.
  • 203 Уайльд Оскар: О женской одежде [1884] 9k   Очерк
    Woman"s Dress.Перевод Михаила Ликиардопуло (1909).
  • 203 Андерсен Ганс Христиан: Петька-Счастливец [1870] 147k   Повесть
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.
  • 203 Шекспир Вильям: Сонет 29 [1609] 0k   Стихотворение
    Перевод Д. В. Аверкиева (1894).
  • 203 Миллер Федор Богданович: Старинные английские баллады [1881] 27k   Сборник стихов
    Король и аббатИсповедь королевы Элеоноры
  • 203 Кервуд Джеймс Оливер: Там, где начинается река [1919] 358k   Роман
    The River"s End (1919)Перевод Зиновия Львовского (1926).
  • 203 Андерсен Ганс Христиан: Уж что муженек сделает, то и ладно [1861] 10k   Рассказ
    Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 203 Эмар Гюстав: Флибустьеры [1864] 600k   Роман
    Les Flibustiers de la Sonora.Русский перевод 1900 г. (без указания переводчика).
  • 203 Тассо Торквато: Чародейство Исмена в дремучем лесу [1568] 8k   Поэма
    Отрывок из XIII песни "Освобожденного Иерусалима"Перевод С. Е. Раича (1826).
  • 203 По Эдгар Аллан: Чёрт на колокольне [1839] 17k   Новелла
    (The Devil in the Belfry, 1839)Перевод Л. И. Уманца (1908).
  • 203 Реклю Элизе: Эволюция, Революция и идеалы Анархизма [1898] 217k   Статья
    L"évolution, la révolution et l"idéal anarchique.
  • 202 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: "Над высью горной..." [1832] 0k   Стихотворение
    Перевод И. Ф. Анненского
  • 202 Гофман Эрнст Теодор Амадей: Sanctus [1817] 40k   Новелла
    Перевод Марии Бекетовой.
  • 202 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бедный мальчик в могиле [1857] 7k   Оценка:6.20*7   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 202 Берроуз Эдгар: Возвращение в джунгли [1915] 469k   Роман
    The Return of Tarzan.Перевод Э. К. Бродерсен (1923).
  • 202 Верн Жюль: Вокруг света в восемьдесят дней [1872] 443k   Роман
    Le Tour du monde en quatre-vingts jours.Текст издания: Журнал "Русский Вестник", Москва, NoNo 11-12, 1872, No 1 1873.
  • 202 Бек Анри: Вороны [1882] 206k   Пьеса
    Les Corbeaux.Перевод Ф. И. Булгакова.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.
  • 202 Сенкевич Генрик: Грюнвальдская битва [1900] 40k   Глава
    Из романа "Крестоносцы".
  • 202 Голсуорси Джон: Дела давно минувших дней [1923] 9k   Рассказ
    A Long-Ago Affair.Перевод Веры Дилевской (1929).
  • 202 Андерсен Ганс Христиан: Директор кукольного театра [1851] 9k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 202 Маколей Томас Бабингтон: Жизнь лорда Байрона, Мура [1831] 91k   Очерк
    (Іюль, 1831)."Letters and Journal of Lord Byron; with Notices of his Life". By Thomas Moore, Esq. 2 vols. 4-to. London, 1830. "Письма и дневники лорда Байрона, съ замeтками о его жизни". Сочиненіе Томаса Мура. 2 т. 4-to. Лондонъ, 1830.Изданіе Книгопродавца--Типографа ...
  • 202 По Эдгар Аллан: Жульничество, как одна из точных наук [1843] 21k   Рассказ
    Diddling Considered as One of the Exact Sciences.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • 202 Санд Жорж: Зеленые призраки [1859] 180k   Повесть
    Les Dames vertesПеревод Платона Краснова (1899).
  • 202 Роденбах Жорж: Избранные стихотворения [1898] 11k   Сборник стихов Комментарии
    Умирающий город ("Здесь каждый одинок: туманной пеленою...") "Стаю белых ручных лебедей..." Одинокий ("Жить как в изгнании, изведав грусть разлуки...") "От неба Севера легла на душу тень..." "Ах, этот грустный звон и этот дождь унылый..."Вечерняя ... ...
  • 202 Диккенс Чарльз: Лавка древностей [1840] 671k   Роман
    Часть втораяПеревод с англійскаго A. H. (1893)
  • 202 Саути Роберт: Мэдок в Уэльях [1805] 284k   Поэма
    Перевод А. С. Пушкина (1-ая строфа песни 1-ой) (1829) и Н. К. Конова (1853).
  • 202 Гарди Томас: Мэр Кэстербриджа [1886] 721k   Роман
    История человека с характером.The Mayor of Casterbridge.Перевод Александры Кривцовой и М. Клягиной-Кондратьевой (1959).
  • 202 Лебиус Рудольф: На распутье [1907] 86k   Рассказ
    Перевод Эмилии Пименовой.Текст издания: журнал "Современный Міръ", NoNo 7-8, 1907.
  • 202 Купер Джеймс Фенимор: На суше и на море [1884] 425k   Роман
    Afloat and Ashore: or The Adventures of Miles Wallingford. A Sea Tale (1844)Текст по изданию П. Сойкина, 1906 г. (без указания переводчика).
  • 202 Гамсун Кнут: На улице [1894] 10k   Рассказ
    Страница из дневника. Перевод К. Бальмонта.
  • 202 Тэн Ипполит Адольф: Наполеон Бонапарт [1887] 92k   Статья
    (Статья вторая).
  • 202 П.: Начало гастролей Театра имени Мейерхольда [1930] 2k   Статья
  • 202 Экштейн Эрнст: Нерон [1889] 779k   Роман
    Nero.Исторический роман.Русский перевод 1889 г. (без указания переводчика).
  • 202 Мопассан Ги_де: Ночь под Рождество [1882] 10k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • 202 Августин Аврелий: О книге Бытия [425] 673k   Трактат Комментарии
  • 202 Готье Юдит: Сестра солнца [1875] 594k   Роман
    Исторический роман из японской жизни XVII века.La Sœur du soleil.Перевод Ольги Трачевской (1904).Впервые роман был опубликован в 1875 г. под названием "Узурпатор" ("L"Usurpateur").
  • 202 Перро Шарль: Спящая красавица [1697] 7k   Рассказ
    La Belle au bois dormant.Перевод А. Алтаева (1910).
  • 202 Ленау Николаус: Стихотворения [1877] 131k   Сборник стихов
    Текст издания: Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877. 1. Зимняя ночь.- П. Вейнберга2. Весеннее утро. - П. Вейнберга3. Вечер. - А. Апухтина4. Свидание. - А. Плещеева5. Весенний привет.- А. Плещеева6. Трое цыган. - М. М.7. ...
  • 202 Шекспир Вильям: Троил и Крессида [1602] 294k   Пьеса
    Перевод А. М. Федорова (1904).
  • 202 Уайльд Оскар: Четыре письма к Робби Россу [1897] 23k   Переписка
    1. 6 января 1896.2. 10 марта 1896 г.3. 6 апреля 1896 г.4. 1 апреля 1897 года. Перевод Ек. Андреевой-Бальмонт (1905).
    • Страниц (57): 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ... 57
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru