Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20323)
Поэзия (5826)
Драматургия (2278)
Переводы (11154)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19238)
Критика (15889)
Философия (1146)
Религия (1181)
Политика (475)
Историческая проза (898)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (567)
Правоведение (118)
Этнография (326)
Приключения (1134)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8856)
Антропология (65)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2337)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2572)
Глава (572)
Повесть (2149)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12625)
Поэма (818)
Сборник стихов (2584)
Стихотворение (2121)
Эссе (253)
Очерк (9124)
Статья (34889)
Песня (24)
Новелла (622)
Миниатюра (75)
Пьеса (2175)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (258)
Трактат (145)
Книга очерков (775)
Переписка (2397)
Дневник (248)
Речь (856)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Княжна Джаваха
Штур Л. В.: биографическая

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6608
 Произведений: 76726

13/11 ОТМЕЧАЕМ:
 Августин А.
 Барсов Е.В.
 Блэк У.
 Бостром А.Л.
 Булгаков В.Ф.
 Заякин-Уральский П.И.
 Катков М.Н.
 Левинсон А.Я.
 Негош П.П.
 Петрашевский М.В.
 Стивенсон Р.Л.
 Тагеев Б.Л.
 Тегнер Э.
Страниц (56): 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 56
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 153 Санд Жорж: Королева Квакуша [1872] 52k   Рассказ
    La reine Coax.Перевод Александры Толиверовой.
  • 153 Шекспир Вильям: Король Иоанн [1596] 631k   Пьеса
    Перевод В. Д. Костомарова (1865).
  • 153 Д-Аннунцио Габриеле: Лаццаро [1884] 3k   Новелла
    Lazzaro.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • 153 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лис и лошадь [1815] 3k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 153 Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Любовные похождения Лимузена [1868] 75k   Рассказ
    Les Amours du Limousin.
  • 153 Йотуни Мария: Любовь [1907] 6k   Рассказ
    Перевод Эдуарда Торниайнена (1917).
  • 153 Шелли Перси Биши: Маскарад анархии [1819] 25k   Поэма
    Перевод К. Бальмонта (1904).
  • 153 Жанен Жюль: Мертвый осел и обезглавленная женщина. Часть I [1829] 102k   Повесть
    L"ane mort et la femme guillotiné.Москва. В университетской типографии. 1831.
  • 153 Костомаров Николай Иванович: Месяц [1870] 4k   Стихотворение
    ("Съ той поры, какъ первый грѣшникъ...")Перевод Н. В. Гербеля (1882).
  • 153 Рид Томас Майн: Молодые невольники [1865] 218k   Роман
    The Boy Slaves.Русский перевод 1869 г. (без указания переводчика).
  • 153 Мюссе Альфред Де: Намуна [1831] 119k   Поэма
    Namouna.(Восточная повѣсть).Перевод Д. Д. Минаева (1877).
  • 153 UpdПерец Ицхок Лейбуш: Опущенные глаза [1915] 22k   Рассказ
    (Из народных сказаний) Перевод Б. Плавник .
  • 153 Ли Ионас: Орлица [1892] 9k   Рассказ
    Перевод Марии Лучицкой (1892).
  • 153 Клопшток Фридрих Готлиб: Отче наш. Песнь из Клопштока [1787] 7k   Стихотворение
    Das gebet des HerrnПеревод С. С. Боброва.
  • 153 Швоб Марсель: Паоло Учелло [1896] 8k   Рассказ
    Художник.Paolo Uccello.Перевод Лидии Рындиной (1909).
  • 153 Перуц Лео: Парикмахер Тюрлюпэн [1924] 217k   Роман
    Turlupin .Перевод Исая Мандельштама (1925).
  • 153 Доде Альфонс: Партия на биллиарде [1873] 9k   Рассказ
    La Partie de billard.Перевод Ксении Ксаниной.
  • 153 Оливье Гийом-Антуан: Пасван Оглу [1801] 10k   Очерк
    Из журнала "Minerva". 1801. Т.4.Перевод с немецкого Н. М. Карамзина (1802).
  • 153 Андерсен Ганс Христиан: Пейтер, Петер и Пер [1868] 10k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 153 Шекспир Вильям: Перикл - принц Тирский [1608] 137k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1879)
  • 153 Шиллер Фридрих: Письма об эстетическом воспитании человека [1795] 247k   Трактат
    Über die ästhetische Erziehung des Menschen.Перевод Эрнеста Радлова (1902)
  • 153 Наполеон: Письмо из Веймара, октября 9 [1808] 6k   Очерк
    [По поводу приезда в город Александра I и Наполеона I].
  • 153 Карамзин Николай Михайлович: Письмо из Парижа [1803] 4k   Очерк
  • 153 Андерсен Ганс Христиан: Пляши, куколка, пляши! [1871] 3k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 153 Виванти Анни: Поглотители [1910] 712k   Роман
    The Devourers -- I divoratori.Текст издания: журнал "Современникъ", кн. IV-XI, 1911.
  • 153 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Подарки маленьких людей [1857] 6k   Рассказ
    Die Geschenke des kleinen Volkes.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • 153 Беранже Пьер Жан: Портной и фея [1897] 3k   Стихотворение
    Перевод А. П. Барыковой (1897)
  • 153 Арена Эммануэль: Последний бандит [1898] 33k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Нива", 1898, No 34.
  • 153 Лу-Синь: Почтенный Гао [1929] 21k   Рассказ
    Перевод З. В. Казакевич (1929).
  • 153 Бо Ли: Пред сумраком ночи ("В облаке пыли...") [762] 2k   Сборник стихов
    Перевод К. Д. Бальмонта (1923).
  • 153 Самаров Грегор: Призрак [1904] 242k   Роман
  • 153 Диккенс Чарльз: Проклятый дом [1859] 196k   Повесть
    The Haunted HouseТекст издания: журнал "Русское Слово", No 10, 1863.
  • 153 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Птица гриф [1815] 13k   Рассказ
    Другой вариант названия: "Гриф-птица"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • 153 Вергилий: Разрушение Трои [1822] 62k   Стихотворение
    Перевод В. А. Жуковского.
  • 153 Словацкий Юлиуш: Ренегат [1880] 47k   Поэма
    Восточная повесть.Перевод П. А. Козлова.
  • 153 Ланжюине Жан-Дени: Речь Графа Ланжюне к Перам Франции [1815] 9k   Речь
    Перевод Д. И. Вельяшева-Волынцева (1815).
  • 153 Буйи Жан-Николя: Розы Мальзерба [1810] 14k   Рассказ
    Les Roses de M. de Malesherbes.Перевод Василия Жуковского.
  • 153 Мопассан Ги Де: Рыбаки [1883] 13k   Новелла
    En mer.Издание журнала "Охотничий вестник", Москва, 1913..
  • 153 Кервуд Джеймс Оливер: Северный цветок [1912] 420k   Роман
    The Flower of the North (1912)Перевод Зиновия Львовского (1926).
  • 153 Золя Эмиль: Сестра бедных [1864] 55k   Рассказ
    Soeur-des-Pauvres.Перевод А. Бородиной.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 7, 1894.
  • 153 Рид Томас Майн: Смертельный выстрел [1873] 424k   Роман
    The Death Shot.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).
  • 153 Андерсен Ганс Христиан: Старый церковный колокол [1861] 10k   Рассказ
    Написано для "Шиллеровского альбома"Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 153 Бодлер Шарль: Стихотворения [1938] 5k   Сборник стихов
    Ленивый рабЦыгане в путиDe profundis clamaviМогила проклятого поэтаПеревод Т. Ардова.
  • 153 Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1905] 58k   Сборник стихов
    Любовь и золотоРечь, приготовленная для Каледонского митингаСтансы на смерть сэра Питера ПаркераВалтасаруНа смерть герцога ДорсетскогоНа звезду Почетного ЛегионаОда к даме, возлюбленный которой был убит пулей, раздробившей в то же время портрет на его сердцеГрафине БлессингтонАристомен ...
  • 153 Сюлли-Прюдом: Стихотворения [1913] 42k   Сборник стихов
    К ласточкеИдеалКто скажетВот ониОдинокийСиленСкалыВскачьБорьбаСебя считаю я поэтомМольбаЧашаИскусство и любовьПеревод О. Н. Чюминой.
  • 153 Джером Джером Клапка: Сюрприз мистера Милберри [1901] 22k   Статья Комментарии
    Перевод Каяндера (1912).
  • 153 Жуковский Василий Андреевич: Три финика [1810] 7k   Рассказ
  • 153 Шекспир Вильям: Троил и Крессида [1602] 245k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • 153 Ленау Николаус: Тяжелый вечер [1860] 2k   Стихотворение
    Перевод М. Л. Михайлова (1858).
  • 153 Байрон Джордж Гордон: Чайльд-Гарольд [1864] 1015k   Поэма
    Перевод Д. Д. Минаева (1864)
  • 153 Эредиа Жозе-Мария: Четыре стиховторения [1893] 19k   Сборник стихов
    Soir de bataille.Вечер после сражения ("Упорным натиском окончена борьба ..."). Перевод С. Соловьева;Aux montagnes divines.Божественным горам ("Граниты, мраморы, верховных льдов алмаз..."). Перевод А. Оношкович-Яцыны;Sur le Pont-Vieux.На Понте-Веккио ("Хозяин, ...
  • 153 Гагедорн Фридрих: Чувство весны [1752] 7k   Стихотворение
    Перевод и вступительная заметка Константина Случевского (1877).
  • 153 Ленау Николаус: Чума во Флоренции [1837] 3k   Стихотворение
    Из поэмы "Савонарола".Перевод Владимира Лебедева.Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы, 1898, январь.
  • 152 Данте Алигьери: "Вчера лесной я проезжал дорогой..." [1924] 2k   Стихотворение
    Перевод В. Я. Брюсова.
  • 152 Мопассан Ги Де: "Святой Антоний" [1883] 17k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • 152 Гурмон Реми Де: Андре Жид [1896] 6k   Очерк
    Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).
  • 152 Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 692k   Пьеса
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • 152 Бальзак Оноре: Банкир [1831] 5k   Очерк
    Le Banquier.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • 152 Эверс Ганс Гейнц: Белая девушка [1904] 21k   Рассказ
    Das weisse Mädchen, 1904.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • 152 Стриндберг Август: Благородные [1885] 8k   Рассказ
    Fullblod.Перевод М. Сомова (1908 г.).
  • 152 Ленау Николаус: В зарослях [1850] 4k   Стихотворение
    SchilfliederТекст издания: журнал "Пчела", 1875, No 48.
  • 152 Киплинг Джозеф Редьярд: В кратере [1885] 46k   Рассказ
    The Strange Ride of Morrowbie JukesПеревод А. П. Репиной (1916).
  • 152 Мариетт Фредерик: Валерия [1848] 433k   Роман
    Автобиография.Текст издания: журнал "Библіотека для Чтенія", тт.99-100, 1850.
  • 152 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Веретено, ткацкий челнок и иголка [1857] 6k   Статья
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 152 Верга Джованни: Весна [1876] 21k   Новелла
    PrimaveraПерев. В. Крестовскаго (псевдонимъ)..Текст издания: "Живописное обозрение", No 7, 1887.
  • 152 Маколей Томас Бабингтон: Война за наследство испанского престола [1856] 97k   Очерк
    Перевод Д. И. Каченовского.Текст издания: журнал "Русский Вестник", 1856 год, No 1.
  • 152 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Время жизни [1857] 4k   Статья
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 152 Жанлис Мадлен Фелисите: Галатея или статуя через сутки по своем оживлении [1803] 51k   Пьеса
    Перевод Н. М. Карамзина (1803).
  • 152 Теннисон Альфред: Годива [1869] 11k   Поэма
    Перевод Д. Д. Минаева.
  • 152 Линь Шарль-Жозеф Де: Два письма Принца де Линя [1788] 21k   Статья
    Письмо къ Екатеринѣ (писанное въ Сарскомъ селѣ, послѣ разговора съ Императрицею.)Письмо къ Сегюру изъ лагеря подъ Очаковомъ. 1788, Августа.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 21, 1809.Перевод В. А. Жуковского (1809).
  • 152 Вальтер Фон Дер Фогельвейде: Два стихотворения [1210] 16k   Стихотворение
    1. Немецкие женщины; 2. Песнь. Перевод и вступительная статья Дмитрия Минаева (1877).
  • 152 Низе Шарлотта: Доктор Струэнзе [1909] 407k   Роман
    Doktor Struensee.Исторический роман.Перевод А. Б. Михайлова (А. М. Белова).Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 127-128, 1911.
  • 152 Франс Анатоль: Дочь Лилит [1886] 26k   Рассказ
    La fille de Lilith.Перевод Н. Н. Соколовой (1958).
  • 152 Врхлицкий Ярослав: Еще минутку! [1896] 5k   Стихотворение
    Перевод Н. Новича (1896).Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 4, 1896.
  • 152 Шекспир Вильям: Жизнь и смерть короля Ричарда III [1592] 269k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • 152 Скаррон Поль: Жодле-дуэлянт [1643] 312k   Пьеса
    (Jodelet duelliste=Jodelet ou le Maître valet).Комедия в пяти действиях.Перевод Ариадны Эфрон.
  • 152 Кейн Холл: Заложник [1890] 417k   Роман
    The Bondman.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", NoNo 9-12, 1894.
  • 152 Твен Марк: Затеряны в снегу [1889] 15k   Рассказ
    Русский перевод 1889 г. (без указания переводчика).
  • 152 Пресс Аркадий Германович: Из японской поэзии [1912] 4k   Сборник стихов
    Аракида Моритакэ -- "Я думал: падая, цветок...Нисияма Соин -- "Поет кукушка..."Мацуо Басё -- "Стрекочет кузнечик..."О, старый пруд!.."Усталый, я ищу...""Поет кукушка..."Такараи Кикаку - "Ах! Упавшие листья!.."Аноним - "Луна ...
  • 152 Корбьер Тристан: Избранные стихотворения [1872] 11k   Статья
    Жаба ("В удушье ночи чья-то песнь...")Сонет сэру Бобу ("Красавец пес! К хозяйке любишь ты ласкаться...")Париж ("И он бретонец и креол...")Памяти Зульмы, неразумной девы из предместья, и одного луидора ("Ей причиталось двадцать лет...")Скверный ...
  • 152 Мопассан Ги_Де: Исповедь [1900] 13k   Рассказ
    Après ("Последствия").Перевод Е. Ильиной (1900).
  • 152 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Истоптанные в танцах башмаки [1815] 9k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 152 Лу-Синь: История с волосами [1929] 10k   Рассказ
    Перевод А. А. Штукиной (1929).
  • 152 Гейне Генрих: К немецкой свободе [1863] 1k   Стихотворение
    Перевод П. И. Вейнберга
  • 152 Гораций: К Фортyне [1808] 9k   Стихотворение
    (Ода из Горация. Книга 1.- XXXV.)Перевод А. Ф. Мерзлякова.
  • 152 Мюссе Альфред Де: Кармозина [1850] 122k   Пьеса
    Carmosine.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 10, 1893.
  • 152 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король дроздова-борода [1812] 11k   Рассказ
    König Drosselbart.Перевод Софьи Снессоревой (1870).
  • 152 Перро Шарль: Красная шапочка [1868] 5k   Рассказ
    Le Petit Chaperon rouge.Пересказ 1868 г. (без указания автора пересказа).
  • 152 Франс Анатоль: Красное яйцо [1889] 18k   Рассказ
    L"œuf rouge.Перевод Н. Петровой (1908).
  • 152 Бо Ли: Красный цветок [762] 1k   Стихотворение
    Перевод Н. Новича (1929).
  • 152 Хаггард Генри Райдер: Ледяные боги [1927] 352k   Роман
    Allan and the Ice Gods: A Tale of Beginnigs.Перевод Теодора Левита (1928).
  • 152 Сальгари Эмилио: Ловцы трепанга [1896] 351k   Роман
    I pescatori di Trepang.Перевод Е. Ка-н (1928).
  • 152 Лэм Чарльз: Макбет [1808] 23k   Рассказ
  • 152 Гексли Томас Генри: Мысли Гёксли о значении древних языков и естественных наук для воспитания и вообще для культуры. [1881] 36k   Статья
    Текст издания: "Русская Мысль", No 2, 1881.
  • 152 Метерлинк Морис: На смерть собаки [1914] 33k   Эссе
    Этюд.Sur la mort d"un petit chien.Перевод Л. Вилькиной.Текст издания: журнал "Современникъ", кн. X, 1914.
  • 152 Дан Феликс: На стране [1899] 4k   Баллада
    Баллада Феликса Дана.Перевод Бориса Никонова.Текст издания: журнал "Нива", 1899, No 45.
  • 152 UpdПерец Ицхок Лейбуш: Не засудили [1915] 18k   Рассказ
    У преддверия потустороннего мира.Революция и гусиные пупки.Костромские богатыри и лейбл-служка.Не засудили.Перевод Л. Юдкевич .
  • 152 Сен-Симон Луи: Некоторые черты из жизни Людовика XIV [1819] 7k   Очерк
    Перевод Михаила Каченовского.Журнал "Вeстникъ Европы", 1819, ч. 103, Nо 2.
  • 152 Мопассан Ги_де: Нормандская шутка [1882] 10k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • 152 Гораций: Оды [1936] 6k   Сборник стихов
    "Взнесусь на крыльях мощных, невиданных...""К мягким лирным ладам не приспособишь ты..."Перевод Г. Ф. Церетели.
  • 152 Хатчинсон Генри Невилл: Очерки первобытного мира [1896] 873k   Книга очерков
    (Prehistoric man and beast)Наши первобытные предки. Древніе жители пещеръ. Охотники за оленями. Миѳъ о великомъ ледяномъ покровѣ и теоріи потопа. Перемѣны климата и причины ихъ. Древности человѣка. Жилища на водѣ. Убѣжища живыхъ и мертвыхъ. Карлики, ...
  • 152 Д-Аннунцио Габриеле: Паломничество в Казальборднно [1894] 23k   Глава
    (Из романа "Торжество Смерти")Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • 152 Доде Альфонс: Певец и певица [1874] 11k   Рассказ Комментарии
    Перевод Ксении Ксаниной.
  • 152 Шоу Бернард: Первая пьеса Фанни [1911] 182k   Пьеса
    Fanny"s First Play.Легкая пьеса для маленького театра.Перевод Александры Кривцовой.
  • 152 Захер-Мазох Леопольд Фон: Пинчев и Минчев [1878] 88k   Рассказ
    Pintschew und Mintschew.Перевод Александра Размадзе (1887).
  • 152 Кревекер Гектор Сент-Джонс: Письмо доктора М* к одному французскому журналисту [1784] 8k   Эссе
    (Истинное произшествие)Extrait d"une Lettre du Docteur M.-r.Перевод Василия Жуковского.
  • 152 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Подземный человек [1815] 11k   Рассказ
    Dat Erdmänneken.Перевод Софьи Снессоревой (1870).
  • 152 Мейснер Альфред: Последние годы жизни Гейне [1858] 154k   Очерк
    (Изъ "Воспоминаній" )Heinrich Heine. Erinnerungen.Перевод и вступительная статья И. Семенова (И. С. Генслера).Санкт-Петербург, 1858.
  • 152 Бернатович Феликс: Поята, дочь Лездейки. Часть третья [1832] 194k   Повесть
    или Литовцы в XIV столетии.Перевод Павла Гаевского.Санкт-Петербург. В Типографии Александра Смирдина. 1832.
  • 152 Байрон Джордж Гордон: Проклятие Минервы [1811] 43k   Поэма
    Перевод Н. В. Гербеля (1877).
  • 152 Фонтенель Бернар Ле Бовье: Пятая эклога [1756] 6k   Стихотворение
    Перевод А. П. Сумарокова.
  • 152 Стриндберг Август: Раб рабов Божиих [1905] 18k   Рассказ
    Tjänarnas tjänare.Перевод Б. В. К. (1911).
  • 152 Дефо Даниель: Радости и горести знаменитой Молль Флендерс... [1721] 532k   Роман
    The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders.Переводъ съ англiйскаго П. Канчаловскаго..Текст издания: "Русское Богатство", NoNo 1-4, 1896.
  • 152 Вейсе Христиан Феликс: Ричард Третий [1859] 28k   Статья
    Перевод П. И. Фонвизина (1780).
  • 152 Брехт Бертольт: Святая Иоанна скотобоен [1933] 199k   Пьеса
    Перевод Сергея Третьякова.
  • 152 Фич-Перкинс Люси: Смельчаки [1915] 129k   Повесть
    Дети каменного века.(The Cave Twins).Перевод О. Горбуновой-Посадовой (1926).
  • 152 По Эдгар Аллан: Сновидение [1827] 1k   Стихотворение
    Dream.Перевод Иосифа Иванова (1911).
  • 152 Головацкий Яков Федорович: Стихотворения [1871] 18k   Сборник стихов
    Тоска по родинеРечкаПеревод Н. В. Гербеля (1871).
  • 152 Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1904] 154k   Сборник стихов
    Стансы, сочиненные во время грозыСтансы, написанные, когда автор проезжал к Амвракийскому заливуСтихотворение, написанное после того, как автор переплыл из Сестоса в АбидосСтихи в книге путешественников в ОрхоменеПрощание с МальтойПринес я цепь... Стихи написанные на свободном листке ...
  • 152 Локк Уильям Джон: Счастливец [1914] 570k   Роман
    The Fortunate Youth.Перевод Александра Койранского (1916).
  • 152 Шекспир Вильям: Тимон Афинский [1607] 145k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1858).
  • 152 Байрон Джордж Гордон: Тьма [1816] 6k   Стихотворение
    Перевод И. К. Кондратьева (1880).
  • 152 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Уголек, боб и соломинка [1812] 3k   Рассказ
    Strohhalm, Kohle und BohneПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)
  • 152 Мюссе Альфред Де: Уста и чаша [1832] 140k   Поэма
    (La coupe et les lèvres).Драматическая поэма.Перевод Анны Дмитриевны Мысовской (1891).
  • 152 Дюфур_де-Прадт Доминик: Характер Наполеона [1815] 4k   Очерк
    (Изъ соч. того же г-на Прадта.)
  • 152 Дойль Артур Конан: Черное знамя [1924] 20k   Рассказ
    Текст издания: Библиотека "Досуг и Польза". Издательство "Пресса". Рига. 1924.
  • 152 Сегюр Луи-Филипп: Четыре возраста жизни, подарок всем возрастам [1822] 147k   Книга очерков
    Перевод А. А. Волкова.
  • 152 Боумен Энн: Эсперанса [1855] 219k   Роман
    Esperanza; or, the Home of the Wanderers.Впервые на русском языке было опубликовано издательством Маврикия Вольфа в составе собрания сочинений Томаса Майн Рида.
  • 151 Цветаева Марина Ивановна: Tsar-Maiden [2022] 173k   Поэма
    (Царь-девица. Поэма-сказка) Перевод на английский язык Ильи Шамбата (2022).
  • 151 Конрад Джозеф: Аванпост прогресса [1897] 55k   Рассказ
    An Outpost of Progress.Перевод Александры Кривцовой (1925).
  • 151 Хаггард Генри Райдер: Аэша [1905] 251k   Роман
    Ayesha: The Return of She.Перевод К. А. Гумберта (1915).
  • 151 Диккенс Чарльз: Битва жизни [1846] 183k   Повесть
    (The Battle Of Life, 1846).Перевод А. Кронеберга (1847).
  • 151 Диккенс Чарльз: Бординг-Гауз [1834] 101k   Рассказ Комментарии
    The Boarding-House.Перевод Александры Линдегрен (1909).
  • 151 Лондон Джек: В бухте Йеддо [1902] 17k   Рассказ
    In Yeddo Bay.Перевод Марии Шишмаревой.
  • 151 Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том третий [1767] 550k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова. 29. Ормус, Диу и Сурат 30. Империя Могольская 31. Продолжение Империи Могольской 32. Продолжение Империи Могольской 33. Продолжение Империи Могольской 34. Продолжение ...
  • 151 Геккер Оскар: Ганзейцы [1888] 529k   Роман
    Die Brüder der Hansa.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 31-33, 1888.
  • 151 Мерримен Генри Сетон: Гвардеец Барлаш [1903] 409k   Статья
    Повесть из времен войн Наполеона I и бегства его из Москвы.(Barlasch of the Guard).Перевод Е. Н. Ломиковской (1903).
  • 151 Брандес Георг: Генрик Ибсен [1883] 108k   Статья
    (Georg Brandes: "Moderne Geister". 1887).Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IX, 1887.
  • 151 Захер-Мазох Леопольд Фон: Грешница [1890] 13k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1890, No 2.
  • 151 Ауэрбах Бертольд: Дача на Рейне. Том третий [1869] 900k   Роман
    Часть V.Перевод Софьи Никитенко (1870).
  • 151 Рид Чарльз: Два короля Лира [1900] 44k   Рассказ
    Перевод Марии Ватсон.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 12, 1900.
  • 151 Брэддон Мэри Элизабет: Джерард [1891] 745k   Роман
    Gerard, or the World, the Flesh and the Devil.Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 7-12, 1892.
  • 151 Мало Гектор: Дочь актрисы [1875] 673k   Роман
    La Fille de la comédienne.Текст издания: "Библиотека для чтения", Июль 1875 г.
  • 151 Майер Генрих: Дочь оружейника [1873] 717k   Роман
    Исторический роман.
  • 151 Словацкий Юлиуш: Жаворонок-дух [1849] 1k   Стихотворение
    "Знаком мне мой удел унылый и печальный..."Перевод Евгения Вадимова (1930).
  • 151 Дойль Артур Конан: Женщина с револьвером [1904] 50k   Рассказ
    The Adventure of The Worst Man in London.Перевод Николая Облеухова (1904).
  • 151 Тьерри Огюстен: Завоевание Англии норманнами [1856] 99k   Очерк
    La conguête de l"AngleterreПеревод А. Д. (1897).
  • 151 Дойль Артур Конан: Загадка Торского моста [1922] 37k   Рассказ
    The Problem of the Thor Bridge.Текст издания: "Вокруг Света", No 2, январь 1928.
  • 151 Рильке Райнер-Мария: Заметки Мальте-Лауридс Бригге. Часть 2 [1910] 212k   Роман
    Перевод Л. Горбуновой (1913).
  • 151 Бальзак Оноре: Заупокойная обедня атеиста [1836] 39k   Новелла
    La Messe De L"àthèe.Перевод Дмитрия Аверкиева (1893).
  • 151 Марлитт Евгения: Златокудрая Эльза [1866] 440k   Роман
    или Аристократы и демократы. "Goldelse", 1866.
  • 151 Уиттекер Фредерик: Золотой браслет, вождь индейцев [1878] 314k   Роман
    The Cadet Button: A Tale of American Army Life.Впервые на русском языке было опубликовано издательством Маврикия Вольфа в составе собрания сочинений Томаса Майн Рида.
  • 151 Вейсе Христиан Феликс: Из "Песен для детей" [1769] 2k   Стихотворение
    Перевод Б. М. Федорова
  • 151 Симон-Майер Шарль: Из воспоминаний ссыльного [1880] 348k   Книга очерков
    Souvenirs d"un déporté; étapes d"un forèat politique, par Simon Mayer.Перевод Алексея Плещеева.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 5-8, 1880.
  • 151 Флобер Гюстав: Иродиада [1877] 64k   Глава
    Hérodias.Перевод М. Эйхенгольца.
  • 151 Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Испанка [1868] 254k   Роман Комментарии
  • 151 Пиранделло Луиджи: Истина [1912] 17k   Рассказ
    La verità.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1913, No 9.
  • 151 Гамсун Кнут: Йон Тру [1897] 20k   Рассказ
    Перевод К. Бальмонта.
  • 151 Рони-Старший Жозеф Анри: Колдунья [1887] 46k   Рассказ
    La Sorcière.Журнал "Наблюдатель", No 12, 1888.
  • 151 Франс Анатоль: Комм Атребат [1900] 53k   Новелла
    Komm l"Atrébate.Перевод И. А. Аксенова (1930).
  • 151 Шекспир Вильям: Кориолан [1607] 212k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1864).
  • 151 Маутнер Фриц: Ксантиппа [1884] 232k   Роман
    Xanthippe.
  • 151 Шаветт Эжен: Куртизанка Шиффард. Часть первая [1874] 317k   Роман
    La Chiffarde.Текст издания: "Библіотека для Чтенія", No 2, 1875.
  • 151 Карамзин Николай Михайлович: Лекарство от любви [1803] 4k   Очерк
  • 151 Мак-Доно Феликс: Лондонский пустынник. Часть I [1819] 400k   Роман
    Описание нравов и обычаев англичан в начале XIX столетия.(The Hermit in London; Or, Sketches of English Manners.)Перевод Самойлы де Шапелета (1822).
  • 151 Гаррисон Р.: Лорд Пальмерстон [1861] 99k   Очерк
    Текст издания: журнал т"Русское Слово", No 3, 1861.
  • 151 Бальзак Оноре: Министр [1830] 5k   Очерк
    Le Ministre.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • 151 Бульвер-Литтон Эдуард-Джордж: Мой роман [1853] 2383k   Роман
    или Разнообразие английской жизни.(My Novel, or Varieties in English Life).Текст издания: журнал "Современникъ", тт. 38-42, 1853, тт. 43-45, 1854.
  • 151 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Морская свинка [1857] 7k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 151 Шамфор Себастьен-Рош Николя: Мысли [1808] 6k   Эссе
    Перевод Василия Жуковского.
  • 151 Мюссе Альфред Де: Намуна [1831] 145k   Поэма
    Namouna.(Восточная повѣсть).Перевод Павла Козлова (1884).
  • 151 Мало Гектор: Наследство маркиза [1875] 550k   Роман
    L"héritage d"Arthur.Текст издания "Библиотека для чтения", август, 1875 г.
  • 151 Доде Альфонс: Негритенок Маду [1897] 26k   Рассказ
    Из жизни маленького чернокожего слуги.
  • 151 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Незабудочка [1812] 9k   Рассказ
    Rapunzel.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
  • 151 Бальзак Оноре: Непонятая картина [1832] 53k   Новелла
    Le chef-d"oeuvre inconnuТекст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 3, 1852.
  • 151 Эйхакер Рейнгольд: Нигилий [1923] 339k   Роман
    Die Fahrt ins NichtsПеревод Анны Бонди (1926).
  • 151 Валишевский Казимир Феликсович: Никон [1903] 60k   Очерк
    Исторический очерк.
  • 151 Зульцер Иоанн-Георг: О надутости в слоге [1779] 7k   Статья
    Перевод М. Т. Каченовского
  • 151 Болингброк Г.: О нынешнем состоянии негров, находящихся в колониях Американских [1810] 8k   Статья
    Перевод М. Т. Каченовского.
  • 151 Шиллер Фридрих: О патетическом [1793] 71k   Эссе
    Über das Pathetische.Перевод П. И. Вейнберга (1902).
  • 151 Джонсон Сэмюэл: Обидаг [1789] 9k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Восточная повесть.Перевод с немецкого (!) А. А. Петрова.Текст издания 1789 г.
  • 151 Вернер Элизабет: Орлиный полет [1886] 260k   Повесть
    Adlerflug.Русский перевод 1914 г. (без указания переводчика).
  • 151 Тассо Торквато: Отрывки из "Освобожденного Иерусалима" [1580] 28k   Поэма
    Погребение Дудона. Отрывок из 3 песни "Освобожденного Иерусалима". oct. 67-73.Последнее утро Ринальдовых наслаждений в Армидиных садах. (Из XVI песни "Освобожденного Иерусалима".)Перевод С. Е. Раича (1828).
  • 151 Карамзин Николай Михайлович: Письмо из Парижа [1802] 7k   Очерк
  • 151 Фёйе Октав: Покойница [1886] 289k   Роман
    La Morte.Текст издания: "Русскій Вѣстникъ", No 1, 1886.
  • 151 Спиноза Бенедикт: Политический трактат [1677] 225k   Трактат
    Tractatus politicus.Перевод с латинского С. М. Роговина и Б. В. Чредина (1910).
  • 151 Коппе Франсуа: После кораблекрушения [1878] 10k   Поэма
    Рассказ в стихах.Перевод Петра Вейнберга.
  • 151 UpdПерец Ицхок Лейбуш: Посыльный [1915] 20k   Рассказ
    Перевод Л. Броунштейн.
  • 151 Красинский Зыгмунт: Пред рассветом [1870] 9k   Стихотворение
    Перевод Н. В. Берга
  • 151 Бомарше Пьер-Огюстен Карон: Предисловие к "Женитьбе Фигаро" [1884] 76k   Статья
    Перевод А. Н. Чудинова.Текст издания: журнал "Пантеон литературы", 1888.
  • 151 Глухарев Михаил Яковлевич: Псалтирь [1841] 443k   Описание
  • 151 Хаггард Генри Райдер: Разсказ охотника [1885] 36k   Рассказ
    Hunter Quatermain"s Story.Перевод Марии Ватсон.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 24, 1906.
  • 151 Гаскелл Элизабет: Рождественные бури и штиль [1848] 31k   Рассказ
    Christmas Storms and Sunshine.Текст издания: журнал "Современникъ", т. 61, 1857.
  • 151 Барбюс Анри: Самый старый человек на свете [1929] 18k   Очерк
  • 151 Мирбо Октав: Священная птица [1908] 10k   Рассказ
    L"Oiseau sacré.Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).
  • 151 Юноша Клеменс: Сизиф [1891] 244k   Повесть
    SyzyfКартинки деревенской жизни.Перевод Вукола Лаврова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.V-VIII, 1891.
  • 151 Кро Шарль: Смычок и др. (7-12) [1873] 25k   Сборник стихов
  • 151 Клетке Герман: Снежный болван [1885] 8k   Рассказ
    Пересказ Василия Авенариуса (1885).
  • 151 Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 3k   Сборник стихов
    107-109Перевод К. М. Фофанова (1904).
  • 151 Андерсен Ганс Христиан: Сын привратника [1866] 37k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
    • Страниц (56): 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 56
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru