Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20335)
Поэзия (5826)
Драматургия (2278)
Переводы (11166)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19247)
Критика (15891)
Философия (1146)
Религия (1183)
Политика (475)
Историческая проза (898)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (567)
Правоведение (118)
Этнография (326)
Приключения (1135)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8857)
Антропология (65)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2338)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2572)
Глава (572)
Повесть (2149)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12625)
Поэма (818)
Сборник стихов (2584)
Стихотворение (2121)
Эссе (253)
Очерк (9124)
Статья (34889)
Песня (24)
Новелла (622)
Миниатюра (75)
Пьеса (2175)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (258)
Трактат (145)
Книга очерков (775)
Переписка (2397)
Дневник (248)
Речь (856)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Госпожа Метелица
Бабья доля

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6608
 Произведений: 76726

14/11 ОТМЕЧАЕМ:
 Бюргель Б.
 Дерман А.Б.
 Дестунис Н.А.
 Дьяков А.А.
 Ефремов П.А.
 Кросби Э.
 Лонгинов М.Н.
 Онуфрио Э.
 Розен А.Е.
 Сумароков А.П.
 Тёрнер Ф.Д.
 Хиченс Р.
 Шеноа А.
 Эленшлегер А.
Страниц (56): 1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 ... 56
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 129 Ленау Николаус: Дети весенней поры благодатной [1893] 3k   Стихотворение
    Перевод Марии Давыдовой (1893).
  • 129 Д-Ивуа Поль: Доктор Безымянный [1900] 609k   Роман
    Le docteur Mystère.Роман для юношества.Текст издания: журнал "Трудъ и забава", NoNo 1-7, 11-12, 15-16, 19-24, 1907, NoNo 1-12, 1908.(Нет глав VII, IX).
  • 129 Коппе Франсуа: Жатва мечей [1881] 7k   Стихотворение
    Перевод А. П. Барыковой (1881)
  • 129 Английская_литература: Жизнь между индейцами [1870] 25k   Очерк
  • 129 Патерсон Артур Генри: За свободу [1896] 428k   Роман
    Роман из американской жизни перед войной Севера с Югом.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 68-70, 1897.
  • 129 Гуд Томас: Золото [1869] 3k   Стихотворение
    Перевод Д. Д. Минаева.
  • 129 Байрон Джордж Гордон: Из трагедии "Сарданапал" [1821] 51k   Пьеса
    Перевод А. Н. Плещеева (1842).
  • 129 Жилькен Иван: Избранные стихотворения [1911] 11k   Сборник стихов
    Похоронный звон ("О звон тяжелый, монотонный...")Борзая ("Вся в бурых локонах шотландская борзая...")Лира ("По городу брожу с испугом в час ночной...")Одержимый ("Обманешь ли меня улыбкою святою...")
  • 129 Оливье Гийом-Антуан: Извлечение из Путешествия г-на Оливье [1807] 35k   Статья
    Перевод М. Т. КаченовскогоТекст издания: "Вестник Европы". - 1807. -- Ч.34-35, NоNо 6, 17.
  • 129 Гомеш Жоао-Батиста: Инеса де Кастро [1798] 110k   Пьеса
    Трагедия в пяти актах.Сочинение Гомеса. Перевод с португальского.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 12, 1878.
  • 129 Жильбер Николя-Жозеф-Лоран: К провидению [1780] 8k   Стихотворение
    "Пред богом милости я сердце обнажил..."("Ode imitee de plusieurs psaumes")Перевод Николая Гнедича (1819).
  • 129 Сарразен Адриан: Кабуд-путешественник [1809] 33k   Рассказ
    Восточная сказка.Перевод В. А. Жуковского (1809).
  • 129 Давыдова Мария Августовна: Китайский ларчик [1893] 6k   Стихотворение
    Яна Нибара.(Бретонская пѣснь).
  • 129 Шекспир Вильям: Король Генрих VIII [1612] 216k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • 129 Стерн Лоренс: Красоты Стерна, [1801] 133k   Сборник рассказов
    или Собрание лучших его патетических повестей и отличнейших замечаний на жизнь для чувствительных сердец.Перевод с английского (Якова Галенского, 1801).
  • 129 Лагерлёф Сельма: Легенда о птичьем гнезде [1906] 20k   Рассказ
    Legenden om fågelboet.Перевод Веры Эдельштейн.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 5, 1906.
  • 129 Шекспир Вильям: Лукреция [1594] 150k   Поэма
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • 129 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Мальчик-великан [1815] 18k   Рассказ
    Der junge Riese.Перевод Софьи Снессоревой (1870).
  • 129 Гейерстам Густав: Маргит [1914] 62k   Глава
    Перевод Веры Спасской.Текст издания: журнал "Современникъ", книга IV, 1914.
  • 129 Карамзин Николай Михайлович: Медор [1802] 3k   Очерк
  • 129 Эмар Гюстав: Меткая Пуля [1861] 644k   Роман
    Balle franche.
  • 129 Вудхаус Пелам: Мистер Поттер лечится покоем [1926] 23k   Рассказ
    Mr. Potter Takes a Rest Cure.Перевод Е. Толкачева (1928).
  • 129 Жуковский Василий Андреевич: Молочница и золотых дел мастер [1809] 10k   Рассказ
  • 129 Блэк Уильям: Навстречу счастью [1883] 713k   Роман
    Shandon Bells.Текст издания: журнал "Русская Мысль", NoNo 7-11, 1884.
  • 129 Йондж Шарлотта Мэри: Наследник имения Редклиф. Том третий [1853] 235k   Роман
    Перевод Екатерины Сысоевой (1870).
  • 129 Розеггер Петер: Настроение от первобытного леса [1910] 1k   Стихотворение
    Перевод А. П. Доброхотова.
  • 129 Карамзин Николай Михайлович: Новейшая история и статистические достопамятности Китая [1802] 5k   Очерк
  • 129 Карамзин Николай Михайлович: Нынешние арабские сказочники, поэты и мудрецы [1802] 3k   Очерк
  • 129 Полициано Анджело: О заговоре Пацци [1993] 55k   Очерк
  • 129 Барант Проспер: О литературе французской в XVIII столетии [1809] 15k   Очерк
    Из "Journal de Paris".Перевод В. А. Жуковского (1809).
  • 129 Жуковский Василий Андреевич: О литературе французской в XVIII столетии [1809] 21k   Статья
  • 129 Петефи Шандор: О мать... [1910] 2k   Стихотворение
    ("О, мать моя, бедная мать, гонимая яростным роком...")Перевод А. Д. (1910).
  • 129 Наполеон: О мнимом предложении консула Бонапарте, будто бы сделанном через берлинский двор Людовику XVIII [1803] 5k   Очерк
    Перевод Н. М. Карамзина..
  • 129 Стивен Д.: О нынешней войне французов в Сен-Доминго [1803] 4k   Статья
  • 129 Архенгольц Иоганн-Вильгельм: О нынешней войне [1803] 8k   Очерк
    Перевод Н. М. Карамзина.
  • 129 Карамзин Николай Михайлович: О предраcсудках в отношении к гражданскому обществу и политике [1803] 9k   Статья
    Перевод, предположительно, принадлежит Карамзину
  • 129 Шатобриан Франсуа Рене: О существе тайны [1814] 4k   Очерк
  • 129 Карамзин Николай Михайлович: О человеке во всех землях и климатах [1803] 5k   Очерк
  • 129 Байнс Эрнест: Огонек [1924] 80k   Рассказ
    The Sprite. The Story of a Red Fox.Перевод О. Горбуновой-Посадовой (1929).
  • 129 Теккерей Уильям Мейкпис: Опыт продолжения романа Вальтера Скотта "Айвенго" [1846] 85k   Очерк
    Письмо Микель-Анджело Титмарша къ Александру Дюма, маркизу Дави де-ла-Пелльетри.(Proposals for a Continuation of "Ivanhoe" in a Letter to Monsieur Alexandre Dumas, by Monsieur Michael Angelo Titmarsh).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 4-5, 1847. ...
  • 129 Карамзин Николай Михайлович: Отрывок тайной истории консульства [1803] 8k   Очерк
  • 129 Байрон Джордж Гордон: Отрывок, найденный в бумагах Лорда Байрона [1827] 5k   Очерк
  • 129 Голдсмит Оливер: Отставленный министр и нищий с деревянною ногою [1760] 27k   Очерк
    Перевод В. А. Жуковского (1809).
  • 129 Де-Амичис Эдмондо: Первый класс элементарной школы под душем [1908] 14k   Рассказ
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • 129 Карамзин Николай Михайлович: Письмо из Амьеня, от 28 марта [1802] 2k   Переписка
  • 129 Сенкевич Генрик: Письмо из Венеции [1894] 20k   Очерк
    Перевод Вукола Лаврова .
  • 129 Карамзин Николай Михайлович: Письмо из Парижа [1802] 7k   Очерк
  • 129 Карамзин Николай Михайлович: Письмо из Соединенных Американских Областей [1802] 2k   Очерк
  • 129 Картер Ник: Победа женщины [1908] 115k   Рассказ
    Выпуск No 13.
  • 129 Д-Эрвильи Эрнст: Победительница [1874] 12k   Стихотворение
  • 129 Уэллс Герберт Джордж: Под ножом [1896] 30k   Рассказ
    Under the Knife.Перевод Татьяны Богданович (1909).
  • 129 Мопассан Ги_Де: Полет "Орля" [1887] 25k   Очерк
    Le voyage du Horla.Перевод Михаила Столярова.
  • 129 Вернер Элизабет: Почему? [1914] 27k   Рассказ
    Разсказъ.Русский перевод 1914 г. (без указания переводчика).
  • 129 Буйе Луи: Поэт звезды [1883] 9k   Стихотворение
    Перевод Петра Вейнберга.
  • 129 Прус Болеслав: Приключение Стася [1879] 88k   Рассказ
    Przygoda Stasia.Перевод Р. И. Сементковского.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 7, 1881
  • 129 Дизраэли Бенджамин: Продукт политики XIX века - 1 [1877] 98k   Очерк
    (Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield, а Biography, vol. I, London 1877.)
  • 129 Карамзин Николай Михайлович: Происшествия в Сен-Доминго [1803] 4k   Очерк
  • 129 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Разношёрстка [1815] 14k   Рассказ
    Allerleirauh.Перевод Софьи Снессоревой (1870).
  • 129 Китайская Литература: Разсказ Лау Сиу-Джау [1916] 8k   Рассказ
    (Изъ китайскихъ сказокъ о Лисѣ-чародѣйкѣ).Текст издания: журнал "Огонекъ", No 10, 1916.
  • 129 Диккенс Чарльз: Рассказ пансионера [1857] 29k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Современникъ", No 1, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.
  • 129 Корнель Пьер: Родриг. Из трагедии "Сид" [1877] 8k   Стихотворение
    Перевод Николая Гербеля.
  • 129 Коппе Франсуа: Рождественская ночь [1898] 6k   Рассказ
    Что делал Наполеон в рождественский сочельник 1811 года.Текст издания: журнал "Русский Вестник", 1898, No 12.
  • 129 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Роза и Бела [1815] 15k   Рассказ
    Schneeweißchen und Rosenrot.Перевод Софьи Снессоревой (1871).
  • 129 Твен Марк: Роман эскимосской девушки [1893] 41k   Рассказ
    The Esquimau Maiden"s Romance.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 8, 1894.
  • 129 Бальзак Оноре: Романтические акафисты [1830] 12k   Очерк
    Les Litanies romantiques.Перевод Бориса Грифцова (1947).
  • 129 Ли Бернт: Рыжий юнга [1916] 16k   Рассказ
    Приключения норвежского крестьянского мальчика.
  • 129 Хелм Элизабет: Сент-Клер островитянин, или Изгнанники на острове Барра. Часть третья [1803] 256k   Роман
    St. Clair of the isles: or, The outlaws of Barra, a Scottish tradition.Перевод Гаврилы Трескина (1817).
  • 129 Скотт Вальтер: Сент-Ронанские воды. Часть шестая [1823] 151k   Повесть
    Saint Ronan"s Well.Перевелъ съ Французскаго Михаилъ Воскресенскій. Москва. Въ Университетской Типографіи. 1828.
  • 129 Рише Шарль: Сестра Марта [1893] 145k   Повесть
    Переводъ Ю. М. Загуляевой.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 11, 1893.
  • 129 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Синий огонёк [1815] 11k   Рассказ
    Das blaue Licht.Перевод Софьи Снессоревой (1871).
  • 129 Расин Жан Батист: Смерть Ипполита [1810] 10k   Стихотворение
    Перевод А. М. Пушкина.
  • 129 Мельяк Анри: Сорви-голова [1873] 31k   Пьеса
    Toto chez Tata.Комедия в одном действии (в соавторстве с Л. Галеви).Перевод-переделка Виктора Крылова (1890).
  • 129 Лагерлёф Сельма: Среди вьющихся роз [1894] 10k   Рассказ
    Bland klängrosorna.Перевод П. Куколь.Текст издания: журнал "Современный Міръ", No 7, 1907.
  • 129 Аккерман Луиза: Стихотворения [1883] 9k   Сборник стихов
    ВиночерпийДва сердцаЛира Орфея ("Когда погиб Орфей, вакханками сраженный...")Перевод Н. И Познякова
  • 129 Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1904] 7k   Сборник стихов
    Плачущей девушкеРазбитое сердоликовое сердечкоПеревод Г. А. Галиной
  • 129 Славейков Пенчо: Стихотворения [1888] 5k   Сборник стихов
    "Страстное сердце, тревожное сердце...""Нынче строгий век прогресса..."Перевод В. В. Уманова-Каплуновского.
  • 129 Вергилий: Суд о двух французских переводах Вергилиевой Энеиды [1806] 3k   Статья
    [Ж.Делиля и М. Ж. И. Гастона].
  • 129 Каутский Карл: Табориты [1897] 40k   Статья
    Перевод Л. Давыдовой.
  • 129 Теккерей Уильям Мейкпис: Танцмейстер [1837] 40k   Рассказ
    The Professor: A Tale of Sentiment.Перевод М. Л. Михайлова (1853)
  • 129 Бьёрнcон Бьёрнстьерне: Тортовая несостоятельность [1875] 215k   Пьеса
    (En Fallit).Комедия в 4-х действиях.Перевод И. И. Паульсона (1889).
  • 129 Молль-Венс Августа: Три возраста женщин [1910] 11k   Эссе
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1910, No 20.
  • 129 Эльскамп Макс: Три стихотворения [1908] 11k   Сборник стихов
    Пресвятая. Перевод Сергея Головачевского."Сегодня снова день воскресный..." Перевод Сергея Головачевского."Я выстроил себе чертог..." Перевод Сергея Головачевского.
  • 129 Гош Жюль: Убийца [1908] 6k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Пробуждение", 1908, No 16.
  • 129 Лашоссе Пьер-Клод-Нивель: Училище дружества [1737] 181k   Пьеса
    (L"École des amis).Комедия в пяти действиях.Перевод кн. Д. Г. Бабичева (1788).
  • 129 Жанен Жюль: Фантазии. Часть I [1834] 78k   Сборник рассказов
    Предисловие.1. Крейслер.2. Смерть Дуаена.3. Женни цветочница.Санкт-Петербург. В типографии К. Вингебера. 1834..(Второй части как и третьей издано не было!).
  • 129 Гурмон Реми Де: Франсис Пуактевен [1896] 7k   Статья
    Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).
  • 129 Карамзин Николай Михайлович: Хитрости лондонских журналистов [1803] 5k   Очерк
  • 129 Скотт Вальтер: Хэлидон Хилл [1822] 139k   Пьеса
    Драматическая картина в 2-х действиях из шотландской истории.Перевод Д. А. Эристова (1826)
  • 129 Стриндберг Август: Чайки [1885] 35k   Рассказ
    Måsarna.Перевод М. Сомова (1908 г.).
  • 129 Сарду Викторьен: Черная жемчужина [1862] 79k   Новелла
    La perle noire.Русский перевод 1892 г. (без указания переводчика).
  • 129 Эмар Гюстав: Черная Птица [1893] 264k   Роман
    L"Oiseau noir.Русский перевод 1899 г. (без указания переводчика).
  • 129 Шницлер Артур: Чужая [1902] 20k   Новелла
    Die Fremde.Перевод с немецкого Солнцевой (1908).
  • 129 Ли Бернт: Школьник Свен [1897] 124k   Повесть
    Svend Bidevind.Перевод Елены Торнеус (1913).
  • 129 Брюнетьер Фердинанд: Эволюция литературы [1891] 135k   Трактат
    L"évolution des genres dans l"histoire de la littérature.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VI-VII, 1891.
  • 129 Энгель Иоганн Якоб: Этна, или человеческое счастие [1805] 3k   Очерк
    Philosoph für die WeltПеревод В. А. Жуковского (1805).
  • 128 Мицкевич Адам: "О песня, ты святой ковчег..." [1854] 3k   Стихотворение
    Перевод Н. В. Берга (1854).
  • 128 Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 221k   Пьеса
    Перевод С. А. Юрьева (1879).
  • 128 Тавастшерна Карл-Август: Апрельский цветок [1911] 1k   Стихотворение
    ("Мое прибежище, о, Боже, у Тебя...")Перевод Аполлона Коринфского.
  • 128 Вудхаус Пелам: Без пяти минут миллионер [1912] 20k   Рассказ
    The Tuppenny Millionaire.Перевод Е. Толкачева (1928).
  • 128 Тетмайер Казимеж: Бездна [1907] 191k   Повесть
    OtchłańТекст издания В. М. Саблина. Москва. -- 1907.
  • 128 Байрон Джордж Гордон: Беппо [1818] 125k   Поэма
    Перевод В. И. Любич-Романовича (1842).
  • 128 Диккенс Чарльз: Блюмсберийские крестины [1851] 45k   Очерк
  • 128 Вильдермут Оттилия: Брат и сестра [1900] 143k   Повесть
    Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 5, 1900.
  • 128 Линдау Пауль: В бреду [1890] 221k   Повесть
    Перевод Александры Веселовской.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 3, 1890.Повесть была экранизирована в 1913 г. под названием "Der letzte Tag" ("Последний день").
  • 128 Уэллс Герберт Джордж: В печь! [1895] 28k   Рассказ
    The Cone.Перевод В. Г. Тана (1909).
  • 128 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: В пути [1815] 3k   Рассказ
    Другой вариант названия: "На пути на дороге"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • 128 Ренье Анри Де: В Равенне [1916] 10k   Новелла
    Текст издания: газета "Приазовскій край". 1916. No 340. 25 декабря.
  • 128 Картер Ник: В собственной западне [1909] 115k   Рассказ
  • 128 Руссле Луи: В стране чудес [1896] 130k   Глава
    Главы из книги:Празднества и охоты Гюлковара.Королевские забавы.Страна билей и Удейпур.Королевство Панна.Перевод Матильды Гранстрем (1896).
  • 128 Петефи Шандор: В чарде [1846] 4k   Стихотворение
    Перевод О. Н. Чюминой.
  • 128 Шайноха Карл: Век Казимириа Великого [1884] 50k   Очерк
    Перевод Вукола Лаврова, 1884.Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 9, 1884.
  • 128 Валенберг Анна: Великий человек [1894] 602k   Роман
    En stor man.Перевод Виктора Фирсова.Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 1-8, 1895.
  • 128 Линь Шарль-Жозеф Де: Взор на сады [1809] 44k   Очерк
  • 128 Водник Валентин: Влюбленная Милица [1819] 10k   Стихотворение
    Перевод Н. В. Берга (1871)
  • 128 Гафнер Якоб Готфрид: Воспоминание об Ост-Индии [1808] 14k   Очерк
    Erinnerung aus Ostindien.Перевод В. А. Жуковского (1809).
  • 128 Вернер Элизабет: Выбирай! [1913] 42k   Рассказ
    Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • 128 Франко Иван Яковлевич: Грыць в школе [1876] 16k   Рассказ
    Перевод О. Рувимовой и Р. Ольгина.
  • 128 Байрон Джордж Гордон: Гяур [1874] 215k   Поэма
    Перевод В. А. Петрова (1874)
  • 128 Буссенар Луи Анри: Десять тысяч лет среди льдов [1890] 118k   Повесть
    10 000 ans dans un bloc de glaceПеревод Ф. Волгина.
  • 128 Уйда: Дождливый июнь [1885] 82k   Повесть
    A Rainy June Перевод П. Д. Успенского под редакцией Иеронима Ясенского (1912).
  • 128 Варкоч Николай: Донесение [1589] 70k   Описание
    Написанное в Праге в 1589 г. Николаем Варкочем его императорскому величеству в связи с возвращением от великого князя Московского, к которому Варкоч был послан его величеством для обсуждения вопросов, являющихся содержанием этого донесения.Перевод Л. П. Лаптевой (1978).
  • 128 Де-Амичис Эдмондо: За Отечество [1900] 22k   Рассказ
    Перевод Елены Колтоновской (1900).Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 6, 1900.
  • 128 Дойль Артур Конан: Заколдованный остров [1897] 25k   Рассказ
    The Fiend of the Cooperage.Перевод П. (1899 г.).
  • 128 Уэллс Герберт Джордж: Замечательный случай [1894] 19k   Рассказ
    The Hammerpond Park Burglary.Перевод С. Воскресенской (1899).
  • 128 Казот Жак: Зеркало [1763] 11k   Новелла
    Le MiroirПеревод Василия Жуковского.
  • 128 Вебер Макс: Зимняя ночь на паровозе [1875] 18k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 24, 1906.
  • 128 Кавана Джулия: Золотая пчелка и белый кролик [1876] 20k   Рассказ Комментарии
    Обработка Е. Чистяковой-Вэр.
  • 128 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Из "Фауста" [1806] 62k   Поэма
    Перевод Д. Н. Цертелева (1887).
  • 128 Бальмонт Константин Дмитриевич: Из Джироламо Муцио [1898] 2k   Стихотворение
    "Любовь есть свет, что сходит к нам оттуда..."
  • 128 Горбунов-Посадов Иван Иванович: Избранные поэтические переводы [1908] 4k   Сборник стихов
    Шарль Бодлер. На высоте ("Над туманом озер, над цепями холмов...")Арман Сюлли-Прюдом. Минуты отдыха ("Я отдохну тогда в траве густой и нежной...")Ада Кристен. В борьбе ("Как, по пути с моей мятежною ладьею...")
  • 128 Маутнер Фриц: Истина и Красота [1893] 3k   Рассказ
    Басня в прозе.Тест издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 11, 1893.
  • 128 Жанлис Мадлен Фелисите: Истинное происшествие [1802] 12k   Статья
    Перевод Н. М. Карамзина.
  • 128 Карамзин Николай Михайлович: История слез [1803] 4k   Очерк
  • 128 Твен Марк: Как опасно лежать в постели [1896] 6k   Рассказ
    Перевод В.О.Т. (1896).
  • 128 Годвин Уильям: Калеб Виллиамс. Часть четвертая [1794] 241k   Роман
    Adventures of Caleb Williams.Перевод С. Г. (1838).
  • 128 Шатобриан Франсуа Рене: Календарь золотого века [1806] 3k   Очерк
  • 128 Гальм Фридрих: Камоэнс [1837] 96k   Пьеса
    Camoens.Перевод Платона Ободовского.Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", т. 8, 1839.
  • 128 Конопницкая Мария: Картинки из тюремной жизни [1898] 57k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 1, 1898.
  • 128 Жамм Франсис: Клара д"Элебез, или История девушки былого времени [1899] 87k   Повесть
    (Clara d"Ellébeuse, ou, L"histoire d"une ancienne jeune fille).Перевел И. Эренбург."Русская Мысль", кн.V, 1916.
  • 128 По Эдгар Аллан: Колодец и маятник [1842] 42k   Рассказ
    (The Pit and the Pendulum, 1842) Перевод Константина Бальмонта.Текст издания: М: "Книгоиздательство "Скорпион", 1906.
  • 128 Брет-Гарт Фрэнсис: Крестовый поход на "Эксцельсиоре" [1887] 274k   Роман
    The crusade of the Excelsior.Текст издания: Собрание сочинений Брет-Гарта. -- Москва: т-во И. Д. Сытина, 1915. Том пятый.
  • 128 Английская_литература: Лондонская полиция и мошенники [1875] 5k   Очерк
  • 128 Шерр Иоганн: Лорд Байрон [1864] 30k   Очерк
    Статья из монографии "Всеобщая Исторія Литературы" I. Шера, изд. О. Бакста.
  • 128 Брахфогель Альберт: Любовь царицы [1873] 114k   Повесть
    Историческая повесть (о Клеопатре).Текст издания: журнал "Нива", NoNo 18-21, 1873.
  • 128 Мариетт Фредерик: Мать [1884] 52k   Рассказ
    Текст издания: "Наблюдатель", No 6, 1884.
  • 128 Эмар Гюстав: Миссурийские разбойники [1868] 530k   Роман
    Les Outlaws du Missouri.Русский перевод 1872 г. (без указания переводчика).
  • 128 Цур-Мюлен Герминия: На берегах Гудзона [1925] 285k   Роман
    An den Ufern des HudsonПеревод с немецкого Н. И. Явне (1926).
  • 128 Волконская Зинаида Александровна: На смерть Д. В. Веневитинова [1830] 8k   Стихотворение
  • 128 Золя Эмиль: Наводнение [1875] 56k   Рассказ
    L"Inondation.Перевод П. Д. Боборыкина.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 7, 1883.
  • 128 Мендес Катюль: Неразумное желание [1894] 8k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 11, 1894.
  • 128 Карамзин Николай Михайлович: Новый род перевода [1802] 5k   Очерк
  • 128 Лермина Жюль: Нью-Йоркские тайны [1874] 546k   Роман
    Les Mystères de New-YorkТекст издания: "Библіотека для Чтенія", No 1, 1875.
  • 128 Арндт Эрнст Мориц: О гуннах и о переселении народов [1813] 34k   Очерк
    Из Исторической карманной книжки на 1813 год.
  • 128 Плавт: О Плавте, его творениях, и о том в каком состоянии была Комедия у Римлян [1917] 46k   Статья
  • 128 Алибер Жан-Луи-Марк: О совести [1826] 8k   Очерк
    Изъ книги: Physiologie des passions, ou nouvelle doctrine des sentiments moraux. T. I. (Voyez: Considérations préliminaires.)Перевод О. М. Сомова.
  • 128 Карамзин Николай Михайлович: О старости [1802] 3k   Очерк
  • 128 Рейба Э.С.: О старости [1802] 3k   Очерк
  • 128 Сюар Жан-Батист-Антуан: О счастии [1808] 11k   Очерк
    Du bonheur // Mélanges de littératureПеревод В. А. Жуковского (1809).
  • 128 Коженёвский Юзеф: Отшельник [1830] 23k   Поэма
    "Mnich"Отрывки из драматической поэмы.Перевод Василия Щастного.
  • 128 Гердер Иоган Готфрид: Очерки [1818] 8k   Книга очерков
    Младенчество АвраамаДитя милосердияСолнце и лунаПеревод В. К. Бриммера
  • 128 Валлот Вильгельм: Парис [1886] 131k   Повесть
    Paris, der Mime.
  • 128 Ришпен Жан: Перелетные птицы [1878] 15k   Стихотворение
    Перевод А. П. Барыковой.
  • 128 Опиц Мартин: Песня [1877] 9k   Статья
    Перевод К. Случевского.По изданию: Немецкие поэты в биографиях и образцах. Под редакцией Н. В. Гербеля. Санкт-Петербург. 1877.
  • 128 Людовик Шестнадцатый: Письма Лудовика XVI и его завещание [1793] 133k   Переписка
    с примечаниями И. Н. Бутковского.Издание журнала "Пантеон Литературы". С.-Петербург. 1891.
  • 128 Штраус Давид Фридрих: Письмо к Эрнесту Ренану [1870] 26k   Переписка
    Текст издания: журнал "Нива", No 35, 1870.
  • 128 Цицерон: Письмо от Сервия Сульпиция к Марку Туллию Цицерону [1805] 6k   Переписка
    Текст издания: журнал "Вестник Европы", No 15, 1805.
  • 128 Твен Марк: По поводу разсказов о подвигах высокой добродетели [1882] 13k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 10, 1882.
  • 128 Ауэрбах Бертольд: По пути [1874] 23k   Рассказ
    Рассказ.Текст издания: журнал "Нива", No 39, 1874.
  • 128 Твен Марк: Политическая экономия [1896] 18k   Рассказ
    Political Economy.Перевод В.О.Т. (1896).
  • 128 Карамзин Николай Михайлович: Политические отрывки гражданина Эшассерио [1802] 20k   Очерк
  • 128 Леметр Жюль: Поль Бурже [1886] 49k   Эссе
    Перевод Э. К. Ватсона.Издание журнала "Пантеон литературы", 1888.
  • 128 Крашевский Иосиф Игнатий: Последний из Секиринских [1851] 230k   Повесть
  • 128 Ренье Густав: Последняя любовь Лопе де Вега [1897] 43k   Очерк
    (По новым документам).Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 8, 1897.
  • 128 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Прекрасная Катринель и Пиф-Паф-Полтри [1815] 3k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 128 Карамзин Николай Михайлович: Путешествие аббата Бартелеми в Италии [1802] 16k   Очерк
  • 128 Платон: Путешествие Платона по Италии [1814] 12k   Очерк
    От КлеовулаОписание Тарента
  • 128 Дюфур_де-Прадт Доминик: Разговор Буонапарта с господином Прадтом [1815] 5k   Очерк
    Архиепископомъ Мехельнскимъ, бывшимъ Французскимъ Посланникомъ въ Княжествѣ Варшавскомъ.(10 го Декабря 1810 года.)
  • 128 Твен Марк: Рассказ калифорнца [1893] 21k   Рассказ
    The Californian"s Tale.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 12, 1902.
  • 128 Гехштеттер София: Ребекка Элькан [1913] 68k   Новелла
    Перевод Зинаиды Журавской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 4, 1913.
  • 128 Твен Марк: Речь на Шотландском банкете в Лондоне [1872] 8k   Рассказ
    Speech at the Scottish Banquet in London.Перевод В.О.Т. (1896).
  • 128 Сюар Жан-Батист-Антуан: Речь, произнесенная на погребении Сен-Ламбера гражданином Сюаром... [1803] 2k   Очерк
    Перевод Н. М. Карамзина.
  • 128 Твен Марк: Роджерс [1898] 13k   Рассказ
    Rogers.Перевод Т. П. Львовой (1898).
  • 128 Монье Марк: Сбитый с толку [1883] 428k   Роман
    Un Détraqué.Экспериментальный роман.Текст издания: журнал "Русская Мысль", NoNo 5-8, 1883.
  • 128 По Эдгар Аллан: Свидание [1834] 31k   Новелла
    (The Assignation, 1834) Перевод Константина Бальмонта.Текст издания: М: "Книгоиздательство "Скорпион", 1906.
  • 128 Брет-Гарт Фрэнсис: Селина Седилия [1867] 15k   Рассказ
    Соч. миссъ M. R. B-dd-n, и миссисъ H-n-у W-d.(Selina Sedilia by Miss M. E. B-dd-n and Mrs. H-n-y W-d).
  • 128 Ламенне Фелисите-Робер: Семь ужасов [1854] 11k   Рассказ
    Журнал "Пробуждение", 1917, No 8.
  • 128 Мендес Катюль: Семьдесят три дня Коммуны [1871] 32k   Очерк
    Les 73 journées de la Commune (du 18 mars au 29 mai 1871).Перевод Александры Чеботаревской (1918).
  • 128 Кукулевич-Сакцинский Иван: Славянки [1871] 24k   Стихотворение
    Перевод Н. В. Берга.
  • 128 Ришпен Жан: Снег [1876] 13k   Стихотворение
    Сонетный триптих.1. La neige est drôle -- "Забавен снег...". 2. Là neige est triste -- "Печален снег...". 3. La neige est belle -- "Прекрасен снег...".Перевод А. Кочеткова (1936).
  • 128 Барбье Огюст: Сплин [1868] 17k   Сборник стихов
    "Я тотъ, кто издавна, во всѣ годины...""А, это ты!.. Тебя давно мы знали...""Къ чему мольбы? Мнѣ жалобы забавны...""О, чахлое чудовище всѣхъ странъ!.."Перевод Д. Д. Минаева (1868)
  • 128 Экштейн Эрнст: Старые письма [1886] 720k   Роман
    Das Vermächtnis. Roman aus der Gegenwart..Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VII-XII, 1886.
  • 128 Джекобс Уильям Уаймарк: Старый моряк [1910] 18k   Рассказ
    The Old Man of the SeaПеревод О. А. Ш. (1926).
  • 128 Гейне Генрих: Стихотворения [1873] 1k   Сборник стихов
    "Не тревожься, нашей страсти...""Мне снился край безлюдный и далекий..."Перевод А. Шк-ф
  • 128 Гейне Генрих: Стихотворения [1860] 32k   Сборник стихов
    "Непонятной тоской...""Заря золотая погасла...""Сквозь облака месяц осенний...""Я беса звал,- и он ко мне сейчас явился...""На бледном лице ты моем...""В лодке я легкой катался..."Новая веснаПеревод М. Л. Михайлова (1858). ...
  • 128 Якобовский Людвиг: Стихотворения [1900] 2k   Сборник стихов
    Утешение ночиЯ и тыПеревод А. П. Доброхотова.
  • 128 Негош Никола Петрович: Стихотворения [1871] 15k   Сборник стихов
    ТудаЗаздравный кубокПеревод В. Г. Бенедиктова.
  • 128 Прерадович Петар: Стихотворения [1871] 29k   Сборник стихов
    Заря"Пела пташечка на ветке...""Брат далеко в море...""В море девушка смотрела...""В небе солнышко сияло...""Мать будила Радована...""Ветер ходит синим морем...""Частый дождичек идет по полю...""Звезды яркие ...
  • 128 Шиллер Фридрих: Стихотворения [1882] 19k   Сборник стихов
    НезнакомкаЛауреПевцы минувшего времениРебенкуПрощание певцаПеревод Н. В. Гербеля (1882).
  • 128 Жеромский Стефан: Сумерки [1902] 14k   Рассказ
    Перевод Николая Татарова (1902).
  • 128 Шиллер Фридрих: Сцена из трагедии Шиллера "Мария Стюарт" [1799] 42k   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга.
    • Страниц (56): 1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 ... 56
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru