Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20744)
Поэзия (5884)
Драматургия (2295)
Переводы (11383)
Сказки (1165)
Детская (2048)
Мемуары (3416)
История (3034)
Публицистика (19813)
Критика (16149)
Философия (1159)
Религия (1274)
Политика (511)
Историческая проза (902)
Биографическая проза (567)
Юмор и сатира (1502)
Путешествия (575)
Правоведение (121)
Этнография (333)
Приключения (1141)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (344)
Справочная (8968)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2381)
Ботаника (19)
Фантастика (345)
Политэкономия (34)
ФОРМЫ:
Роман (2589)
Глава (577)
Повесть (2179)
Сборник рассказов (448)
Рассказ (12897)
Поэма (824)
Сборник стихов (2607)
Стихотворение (2146)
Эссе (271)
Очерк (9339)
Статья (35544)
Песня (25)
Новелла (637)
Миниатюра (76)
Пьеса (2190)
Интервью (16)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (150)
Книга очерков (790)
Переписка (2441)
Дневник (248)
Речь (929)
Описание (876)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (12)

РУЛЕТКА:
Крылья
Стихотворения

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6677
 Произведений: 78178

21/02 ОТМЕЧАЕМ:
 Берлин Я.А.
 Бонзельс В.
 Боннемер Ж.Э.
 Вашков Е.И.
 Гофман Ф.
 Лабрюйер Ж.
 Мельяк А.
 Микешин М.О.
 Нето К.
 Петрищев А.Б.
 Рунова О.П.
 Смит Н.
 Соррилья Х.
 Фарнхаген К.
Страниц (57): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 57
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 506 Берг Николай Васильевич: Близко и далеко [1857] 1k   Стихотворение
    (С санскритского, из Бгортригари.)
  • 506 О.Генри: Кто выше? [1908] 33k   Рассказ
    The Man Higher Up.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • 506 О.Генри: Эльза в Нью-Йорке [1905] 16k   Оценка:7.46*4   Рассказ
    Elsie in New York.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • 505 Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том четырнадцатый [1778] 558k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 168--181.168. Берегъ Слоновой.169. Берегъ Малагетта, или Перечной.170--173. Сенегалъ.174. Канарскіе острова.175--181. Португалія.
  • 505 Андерсен Ганс Христиан: Отпрыск райского растения [1853] 7k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 505 Киплинг Джозеф Редьярд: Садовник [1926] 23k   Оценка:5.23*17   Рассказ Комментарии
    Перевод Татьяны Сургановой (1999).
  • 503 Бенуа Пьер: Дорога гигантов [1922] 435k   Роман
    La chaussée des géants.Перевод О. А. Овсянниковой (1923).
  • 503 Сенкевич Генрик: Меченосцы [1900] 1551k   Оценка:8.00*3   Роман
    KrzyzaciПеревод Владислава Ходасевича.
  • 503 Андерсен Ганс Христиан: Роза [1830] 1k   Стихотворение
    Перевод П. П. Гнедича.
  • 503 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Русалка [1812] 2k   Оценка:6.00*3   Статья
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 502 Валишевский Казимир Феликсович: Петр Великий [1897] 1091k   Роман
    Pierre le Grand.Перевод Августы Гретман.
  • 502 Английская_литература: Шотландские народные сказки и предания [1967] 496k   Сборник рассказов
    Томас Лермонт из Эрсилдуна1. Томас Стихотворец2. Кенонби Дик и Томас из ЭрсилдунаСтрашные чудища1. Морег и Водяной Конь2. Ассинатл и Владыка Морской ЗмейКарликов каменьСказки про великанов1. Принц и дочь великана2. Великан Дреглин Хогни3. Лод, сын фермера4. ПириглупЛорд О"КоуЧерный ...
  • 501 Гюго Виктор: Стихотворения [1855] 53k   Сборник стихов
    Альбрехту Дюреру"Когда все вишни мы доели...""Надпись на экземпляре "Божественной комедии"Mugitusque boumУ ночного окнаЗатмение"Я видел глаз тельца..."ИскуплениеНародуФортыНаполеон IIIПеревод Бенедикта Лившица
  • 500 Тальман Поль: Езда в остров Любви [1663] 308k   Роман Комментарии
    Le voyage a l"iled"Amour.Перевод Василия Тредиаковского (1730)Текст издания 1834 г.
  • 500 Диккенс Чарльз: Приключения Оливера Твиста [1838] 955k   Роман
    Oliver Twist, or The Parish Boy"s ProgressПеревод Александры Кривцовой (1937).
  • 499 Гораций: Сатиры или Беседы [1763] 475k   Сборник стихов
    Книга перваяСатира I. ТанталСатира II. КупиеннийСатира III. ТигеллийСатира IV. КриспинСатира V. Веселая дорогаСатира VI. ТуллийСАТИРА VII. РупилийСатира VIII. ПриапСатира IX. Скучная встречаСатира X. ЛуцилийКнига втораяСатира I. ТребатийСатира II. ОфеллСатира III. ДамазиппСатира IV. ...
  • 499 Метерлинк Морис: Стихотворения [1900] 37k   Сборник стихов
    Теплицы (1889)Теплица. Перевод В. БрюсоваМолитва ("О, пожалей мою усталость..."). Перевод Ф. СологубаКолокольчики. Перевод В. БрюсоваОтсветы. Перевод ЭллисаМолитва ("О, Боже! Ты ведаешь эти терзанья!.."). Перевод ЭллисаПятнадцать песен (1896-1900)I. "Заключила ...
  • 497 Альтенберг Петер: Венские этюды [1904] 156k   Сборник рассказов
    Полина. Новелла"Odi profanum vulgus et areeo"Детское гореНа озере. Из цикла картинок "На берегу озера" .Тристан и ИзольдаДонжуанВечерняя прогулкаВ кафеНа каруселяхПервобытнаяЭллинПастельФлиртLa femme est un état de notre âme ТюльпаныБрат и сестраИз ...
  • 497 Сенкевич Генрик: Камо грядеши [1896] 1100k   Роман Комментарии
    Quo vadis.Роман в трех частях из эпохи Нерона.Перевод В. Ахрамовича.
  • 497 Андерсен Ганс Христиан: Птица феникс [1850] 3k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 497 Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 7k   Оценка:7.46*4   Сборник стихов
    43-46, 53, 62, 63, 154Перевод Н. А. Брянского (1904).
  • 495 Андерсен Ганс Христиан: Анне Лисбет [1859] 21k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 495 Андерсен Ганс Христиан: Две девицы [1853] 4k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 495 Цвейг Стефан: Летняя новелла [1911] 21k   Новелла
    Brennendes GeheimnisПеревод Полины Бернштейн (1925).
  • 495 Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1905] 8k   Сборник стихов
    Сонет на бракосочетание маркиза Антонио Кавали с графиней Клелией Распони из РавеныСонет Принцу-Регенту по поводу отмены конфискации имущества лорда Эдуарда ФитцджеральдаК -Перевод И. А. Гриневской
  • 495 Андерсен Ганс Христиан: Что сказала вся семья [1870] 6k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 494 Английская_литература: Виктор [1906] 38k   Рассказ
    Перевод Е. Нелидовой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 17, 1906.
  • 494 Шуазель-Гуфье София: Исторические мемуары об Императоре Александре и его дворе [1829] 431k   Книга очерков
    Reminiscences sur l"empereur Alexandre 1-er, et sur l"empereur Napoleon 1-er.Перевод Е. Мирович; вступительная статья А. А. КизеветтераПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА Глава I.Первые годы жизни Александра I. Дворцовый заговор. Смерть Павла I Глава II.Восшествие на российский престол Александра. ...
  • 494 Цвейг Стефан: Невозвратимое мгновение [1927] 25k   Новелла
    Die Weltminute von Waterloo.Перевод Полины Бернштейн.
  • 493 Андерсен Ганс Христиан: Как хороша! [1859] 14k   Статья
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 493 Барбе_д-Оревильи Жюль Амеде: Месть женщины [1874] 74k   Рассказ
    La Vengeance d"une femmeПеревод Александры Чеботаревской (1908).
  • 492 М. С. Б.: Носить с честью [1883] 321k   Роман
    Текст издания: журнал "Наблюдатель", NoNo 7-9, 1883.
  • 492 Дойль Артур Конан: Шесть Наполеонов [1904] 37k   Оценка:7.18*8   Рассказ
    The Adventure of the Six Napoleons.Руский перевод 1925 г. (без указания переводчика).
  • 491 Эпиктет: В чем наше благо? [1904] 121k   Эссе
    Избранные мысли римского мудреца.Перевод В. Г. Черткова (1904).
  • 491 Лондон Джек: Золотой каньон [1906] 42k   Оценка:6.57*10   Рассказ
    All Gold Cañon.Перевод З. А. Вершининой.
  • 491 Верга Джованни: Сельская честь [1881] 12k   Новелла
    Cavalleria rusticana.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • 491 Перро Шарль: Синяя борода [1697] 11k   Оценка:5.18*9   Рассказ Комментарии
    La Barbe BleueПеревод Ивана Тургенева (1866).
  • 490 Золя Эмиль: Западня [1877] 933k   Роман
    L"Assommoir.Перевод с французского А. и М. Ромм (1930).
  • 489 Диккенс Чарльз: Домби и сын (Главы XXXI-LXII) [1848] 1055k   Роман
    Dealings with the Firm of Dombey and Son: Wholesale, Retail and for Exportation.Перевод Александры Кривцовой (1936).
  • 489 Белинский Виссарион Григорьевич: Переводы в "Молве" и "Телескопе" [1834] 110k   Очерк
    Лейпцигская битваИзобретение азбукиПоследние минуты библиоманаДень в КалькуттеНынешнее состояние музыки в ИталииГраф и АльдерманМелкие статьи из MiroreСтатьи из Revue EtrangèreИспытание кипящею водою
  • 489 Норрис: Совиное Гнездо [1891] 92k   Повесть
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891.
  • 489 Банвиль Теодор Де: Совсем по-женски [1884] 11k   Рассказ
    Très femme (из цикла "Буржуазные рассказы).Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 8, 1884.
  • 489 Метерлинк Морис: Чудо святого Антония [1904] 51k   Пьеса Комментарии
    Le Miracle de saint Antoine.Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.
  • 487 Бальзак Оноре: З. Маркас [1840] 62k   Новелла
    Z. Marcas.Перевод Михаила Столярова (1940).
  • 487 Самаров Грегор: На троне великого деда [1883] 902k   Оценка:8.00*3   Роман
    (Жизнь и смерть Петра III)Peter der DritteРусский перевод 1915 г. (без указания переводчика).
  • 487 Буссенар Луи Анри: Охотники за каучуком [1887] 1133k   Роман
    Les Chasseurs de caoutchouc.Перевод Анны Энквист (1911).
  • 487 Блэквуд: Роман на плавучем маяке [1875] 55k   Рассказ
    Текст издания: "Библиотека для чтения". Октябрь 1875 года.
  • 486 Ибсен Генрик: Бранд [1865] 363k   Оценка:10.00*3   Пьеса
    BrandДраматическая поэма в пяти действияхПеревод А. В. Коваленского.
  • 486 Y.: Из записок агента лондонской сыскной полиции [1885] 106k   Очерк
    Текст издания: журнал "Русская Мысль",кн. IX, 1886.
  • 486 Шелли Перси Биши: Освобожденный Прометей [1819] 215k   Пьеса
    Перевод К. Бальмонта (1904).
  • 486 Андерсен Ганс Христиан: Эльф розового куста [1839] 11k   Оценка:8.19*6   Рассказ
    Rosen-AlfenПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • 485 Бальмонт Константин Дмитриевич: Избранные переводы [1937] 163k   Сборник стихов
    Из древнеегипетской лирики, Мексика, Перу, Халдея, Ассирия, Индия, Иран, Океания, Эллада, Скандинавия, Бретань, Из испанских народных песен, Польские народные сказания, Из литовской народной поэзии, Из сербской народной поэзии, Из хорватских народных песен, Из болгарских народных ...
  • 485 Архенгольц Иоганн-Вильгельм: История морских разбойников Средиземного моря и Океана [1804] 933k   Монография
    "Die Geschichte der Flibustier" (1803),"Die Geschichte der Bukaniere" (1804),Перевод К. Вельсберга, 1848-1851.
  • 485 Английская_литература: Персидское посольство в Лондоне 1810 года [1818] 10k   Статья
    Из Втораго путешествия г-на Морье в Персию. Лондон 1818."Вестник Европы", 1819, Ч. 105, Nо 11.
  • 484 Франс Анатоль: Жонглер Богоматери [1892] 13k   Рассказ
    Le Jongleur de Notre-Dame.Перевод Александра Куприна (1909).
  • 484 Тургенев Иван Сергеевич: Конец [1883] 39k   Рассказ Комментарии
    Последний рассказ Тургенева.(Un incendie en mer)Перевод Д. В. Григоровича, 1883
  • 483 Лондон Джек: Дочь Авроры [1901] 20k   Оценка:6.92*10   Рассказ
    A Daughter of the AuroraПеревод Зиновия Львовского (1925).
  • 483 Леметр Жюль: Мирра [1892] 51k   Рассказ
    Разсказ из времен Нерона.(Myrrha, vierge et martyre).Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VIII, 1892.
  • 482 Пэн Барри: Светская исповедальня [1896] 20k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 8, 1896.
  • 481 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Стихотворения [1862] 40k   Сборник стихов
    В переводе М. Л. Михайлова (1858).Песня МиньоныОбманПесня КларыМогила АнакреонаБлизость Близость милого Вечерняя песня охотника Новая любовь и новая жизнь Сон и Дремота Блаженство грусти Ночная песня странника Из "Четырех времен ...
  • 480 Адамс Генри: Политическая жизнь в Америке [1882] 164k   Очерк
    Democracy, an american novel. London. 1882.Текст издания: "Отечественныя Записки", NoNo 11-12, 1882.
  • 480 Еврипид: Финикиянки [1898] 163k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • 479 Тик Людвиг: Бокал [1802] 33k   Оценка:7.56*7   Новелла Комментарии
    Перевод Н. Славятинского (1935).
  • 479 По Эдгар Аллан: Очки [1844] 47k   Новелла
    The Spectacles.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • 479 Валишевский Казимир Феликсович: Роман императрицы. Екатерина II [1893] 1124k   Монография Комментарии
    Le Roman d"une impératrice, Catherine II de Russi.
  • 479 По Эдгар Аллан: Человек толпы [1840] 18k   Новелла
    The Man of the Crowd.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • 478 Вандаль Альбер: Наполеон и Александр I. Том 3. Разрыв франко-русского союза [1896] 1314k   Монография
    La Rupture.Русский перевод В. Шиловой (1913).
  • 478 Андерсен Ганс Христиан: Немая книга [1851] 4k   Рассказ
    Den stumme BogПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 478 Золя Эмиль: Проступок аббата Муре [1875] 705k   Роман Комментарии
    La Faute de l"abbé Mouret .Перевод Владимира Пяста.
  • 477 Беккер Густаво Адольфо: Обещание [1861] 24k   Новелла
    (La promesa)Перевод Ек. Бекетовой.
  • 476 Коппе Франсуа: О Марии Башкирцевой [1885] 8k   Очерк
    Перевод Л. Гуревич.
  • 476 Платон: Протагор [1897] 127k   Диалог
    Перевод В. С. Соловьева
  • 475 О.Генри: Постскриптумы [1923] 178k   Сборник рассказов Комментарии
    Postscripts.Перевод А. д"Актиля (1924).
  • 474 Лондон Джек: В далекой стране [1899] 38k   Рассказ
    In a Far Country.Перевод Е. Гуро (1925).
  • 474 Скотт Вальтер: Иванов вечер [1808] 12k   Поэма
    Перевод В. А. Жуковского.
  • 474 Байрон Джордж Гордон: Сон [1864] 31k   Стихотворение
    Перевод В. И. Вейнберга.
  • 474 Шекспир Вильям: Тит Андроник [1593] 204k   Пьеса
    Перевод О. Н. Чюминой (1904).
  • 473 Шекспир Вильям: Макбет [1605] 201k   Пьеса
    Перевод С. М. Соловьева (1903).
  • 472 Вайнингер Отто: Пол и характер [1902] 881k   Трактат
    Geschlecht und Charakter.Перевод Владимира Лихтенштадта (1908).
  • 472 Дюма Александр: Ущелье дьявола [1851] 645k   Роман
    Le Trou de l"enfer.Перевод Марии П. Игнатовой (1913).
  • 470 Лёнрот Элиас: Калевала [1842] 1084k   Поэма
    Карело-финский поэтический эпос.Перевод Леонида Бельского (1882).
  • 469 Франс Анатоль: Валтасар [1886] 26k   Рассказ
    Balthasar.Перевод Н. Петровой (1908).
  • 469 Беллад: Господин кюре [1891] 25k   Рассказ Комментарии
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, No 31.
  • 469 Мопассан Ги_де: История одной батрачки [1881] 40k   Оценка:7.37*6   Новелла
    Перевод Григория Рачинского.
  • 469 Стриндберг Август: Красная комната [1879] 539k   Роман Комментарии
    Röda rummetПеревод Александра Койранского, 1909.
  • 469 Блессингтон Маргарет: Лекарство от любви [1841] 76k   Новелла
    Текст издания: "Отечественныя Записки", No 5, 1841.
  • 469 Сенкевич Генрик: Пан Володыевский [1888] 1046k   Роман
    Pan WołodyjowskiПеревод М. Л. де Вальдена (1902).
  • 469 О.Генри: Свиная этика [1906] 22k   Рассказ
    The Ethics of Pig.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • 468 Роллан Ромен: Музыканты прошлых дней [1908] 591k   Монография Комментарии
    Musiciens d"autrefoisВведение. О месте, занимаемом музыкой во всеобщей истории Опера до Оперы Первая опера, представленная в Париже Заметки о Люлли Глюк (По поводу "Альцесты") Гретри Моцарт (По его письмам) Музыкальное приложение "Орфей" Луиджи Росси: Отчаяние ...
  • 468 Мериме Проспер: Письма из Испании [1832] 92k   Очерк
    Lettres d"Espagne(Адресованные редактору "Ла Ревю Де Пари") - Письма I,II и III.Перевод Бориса Кржевского.
  • 468 Биар Люсьен: Полковник Фон-Бюльц [1879] 25k   Рассказ
    Le colonel Von Bultz.Текст издания: журнал "Дѣло", No 12, 1879.
  • 468 Гарнак Адольф: Сущность христианства [1900] 370k   Оценка:7.72*6   Книга очерков
    Das Wessen des Christentums.Курс из 16-ти лекций, прочитанных в Берлине в 1900 г.
  • 467 Дефо Даниель: Жизнь и пиратские приключения славного капитана Сингльтона [1720] 525k   Оценка:7.00*3   Роман
    The Life, Adventures, and Pyracies of the Famous Captain Singleton.Перевод Теодора Левита.
  • 467 Прескотт Уильям: Завоевание Мексики [1843] 1641k   Книга очерков
    History of the Conquest of Mexico.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-9, 1848.
  • 467 Доде Альфонс: Малыш [1868] 492k   Оценка:7.00*4   Роман Комментарии
    Le Petit Chose, 1868.Перевод Веры Барбашевой (1941).
  • 467 Богарт Эрнест: Народная партия в Соединенных Штатах [1897] 33k   Очерк
    Перевод Лидии Туган-Барановской.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 2, 1897.
  • 466 Андерсен Ганс Христиан: Домовой и хозяйка [1867] 9k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 466 Диккенс Чарльз: Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим (главы XXX--LXIV) [1850] 1027k   Роман
    The Personal History Of David Copperfield.Перевод Александры Кривцовой и Евгения Ланна (1952).
  • 466 Андерсен Ганс Христиан: Колокольный сторож Оле [1859] 13k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 466 Шекспир Вильям: Мера за меру [1604] 239k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1939).
  • 465 Дюпуи Эдмонд: Проституция в древности и половые болезни [1887] 434k   Монография Комментарии
    La prostitution dans l"antiquité.Перевод д-ра Л. В. (1907).
  • 464 Комаровский Василий Алексеевич: Китс. Ода к греческой вазе [1913] 2k   Стихотворение
  • 464 Мольер Жан-Батист: Любовь-целительница [1665] 50k   Пьеса
    L"amour médécin.Перевод Зинаиды Венгеровой.
  • 464 Шекспир Вильям: Макбет [1605] 272k   Пьеса
    Перевод А. И. Кронеберга (1844).
  • 464 О.Генри: Сон [1910] 8k   Рассказ
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • 464 Фенелон Франсуа: Телемак [1694] 672k   Книга очерков
    Les aventures de Télémaque, fils d"Ulysse.Перевод Федора Лубяновского, 1839.
  • 463 Бронте Шарлотта: Дженни Эйр [1847] 1315k   Роман
    Jane Eyre.Перевод Иринарха Введенского.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 6-10, 1849.
  • 463 Цвейг Арнольд: Спор об унтере Грише [1927] 931k   Роман
    Der streit um den sergeanten Grischa.Перевод А. А. Ариан (1938).
  • 462 Дюнан Анри: Воспоминание о битве при Сольферино [1862] 142k   Очерк
    Souvenir de Solférino.Перевод с французского С. Н. Норман под редакцией А. П. Плетнева (1904). "Это настоящая резня, борьба диких зверей, обезумевших и опьяневших от потоков крови..."
  • 462 Манн Томас: Семейство Будденброоков. Книга 1 [1900] 743k   Роман
    (Падение одной семьи). Buddenbrooks: Verfall einer Familie.Перевод Н. И. Рубинштейн с 50-го немецкого издания (1910). Главы 1--6 (в последующих переводах их стали назвать частями).
  • 461 Руа Жюст-Жан: История рыцарства [1840] 266k   Книга очерков
    Перевод Г. Веселкова (1858).
  • 461 Немецкая_литература: Песнь о Нибелунгах [1889] 1615k   Поэма
    Das Nibelungenlied.С введением и примечаниями.Со средне-верхне-немецкого размером подлинника перевел М. И. Кудряшев (1889).
  • 460 Ренан Эрнест: Жизнь Иисуса [1863] 885k   Монография
    La vie de Jésus.
  • 460 Анненский Иннокентий Федорович: Стихотворные переводы [1904] 64k   Сборник стихов
    Гораций, Мюллер, Шарль Бодлер, Артюр Рембо, Мистраль, Малларме, Роллина, Корбьер, Франсис Жамм, Гриффен
  • 460 Твен Марк: Янки при дворе короля Артура [1889] 669k   Роман
    A Connecticut Yankee in King Arthur"s CourtПеревод Надежды Федоровой (1896). Иллюстрации Генри Питца (1917).
  • 459 Эверс Ганс Гейнц: Альрауне [1911] 512k   Роман
    (История одного живого существа)(Alraune, 1911).Перевод Михаила Кадиша (1912).
  • 459 Ариосто Лудовико: Неистовый Орланд [1516] 773k   Поэма
    Orlando furioso.Книга вторая.Перевод Семена Раича (1832).
  • 459 Аддисон Джозеф: Характер Эмилии [1811] 11k   Очерк
    Перевод Г. Ф. Покровского.
  • 458 Андерсен Ганс Христиан: Дорожный товарищ [1835] 36k   Оценка:7.46*4   Рассказ Комментарии
    Reisekammeraten.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 458 Диккенс Чарльз: Жизнь и приключения Николаса Никльби (главы 1-31) [1839] 978k   Роман
    The Life and Adventures of Nicholas Nickleby.Перевод Александры Кривцовой (1941).
  • 458 Уэллс Герберт Джордж: Машина времени [1895] 204k   Роман
    The Time Machine.Перевод Николая Морозова (1909).
  • 458 Архенгольц Иоганн-Вильгельм: Несколько слов о новоучрежденном берлинском Университете [1811] 8k   Статья
  • 458 Бальмонт Константин Дмитриевич: Очерк жизни Эдгара По [1911] 182k   Оценка:5.75*12   Очерк
  • 458 Мольер Жан-Батист: Ревность Барбулье [1653] 23k   Оценка:6.42*10   Пьеса
    (La Jalousie du Barbouillé).Перевод Владимира Лихачева.
  • 458 Гофман Эрнст Теодор Амадей: Щелкунчик и мышинный король [1816] 126k   Новелла
    Nußknacker und Mausekönig.Съ рисунками худ. Ю. Я. Кремеръ.Издание Д. И. Тимковского. Москва, 1898.
  • 457 О.Генри: Сердца и кресты [1904] 27k   Рассказ
    Hearts and Crosses.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • 456 Борн Георг: Анна Австрийская, или Три мушкетера королевы. Том 1 [1879] 1099k   Оценка:6.00*3   Роман
    Роман из эпохи правления французских королей Людовика ХIII и Людовика XIV. Время действия 1-го тома: 1610 -- 1619 гг.
  • 456 Джером Джером Клапка: Люди будущего [1900] 19k   Оценка:7.63*5   Эссе
    Перевод В. Ф. П. (1906 г.)"В общем, мир будет доволен Россией, когда она приведет себя в порядок."
  • 456 Бальзак Оноре: Невеста-аристократка [1830] 140k   Повесть
    (Le bal de sceaux)Еще из летописей современной жизни.Съ франц. Н. П-ъТекст издания: "Телескопъ", NoNo 17-19, 1831.
  • 456 Тэн Ипполит Адольф: Происхождение современной Франции [1893] 62k   Очерк
    Фрагмент. Три главы книги 1 Первого тома "Старый порядок".Перевод Эмилии Пименовой (1907).
  • 456 Гельбиг Георг: Русские избранники [1809] 665k   Книга очерков
    Russische GünstlingeПеревод, вступительная статьи и примечания Василия Бильбасова (1900).1. Франц Яков Лефорт2. Александр Меншиков3. Екатерина Алексеевна4. Петр Шафиров. 5. Генрих Иван Фридрих Остерман. 6. Иван Христиан Фридрих Остерман. 7. Павел Ягужинский. 8. Ягужинский II.9. ...
  • 455 Бальзак Оноре: Крестьяне [1844] 779k   Роман
    Les Paysans.Русский перевод 1935 г. (без указания переводчика).
  • 455 Мичи Александр: Путешествие по Амуру и Восточной Сибири [1868] 635k   Книга очерков
    С прибавлением статей из путешествий Густава Радде, Ричарда Маака и других. Перевод с немецкого (!) Павла Ольхина (1868).
  • 455 Софокл: Эдип в Колоне [1913] 175k   Пьеса
    Перевод Фаддея Зелинского.
  • 454 Кьеркегор Сёрен: Афоризмы эстетика [1843] 41k   Оценка:8.00*3   Трактат
    Перевод Петра Ганзена (1886).
  • 454 Бёрнетт Фрэнсис Элиза: В Вашингтоне [1883] 604k   Роман
    Through One Administration.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 8-12, 1883.
  • 454 Андерсен Ганс Христиан: Воротничок [1847] 5k   Оценка:6.63*5   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 454 Борн Георг: Изабелла, или Тайны Мадридского двора. Том 1 [1870] 1300k   Роман
    Isabella, Spaniens verjagte Königin oder Die Geheimnisse des Hofes von Madrid: romantische Erzählung aus Spaniens neuester Geschichte.Сюжет романа связан с бурными событиями в истории Испании во время правления королевы Изабеллы II. Время действия 1-го тома: 1843 - 1853 ...
  • 454 Вандаль Альбер: Наполеон и Александр I. Том 1. От Тильзита до Эрфурта [1891] 1147k   Монография
    De Tilsit à Erfurt.Русский перевод В. Шиловой (1910).
  • 452 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Белая и черная невесты [1815] 8k   Оценка:6.00*3   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 452 Бальзак Оноре: Монография о рантье [1840] 57k   Очерк
    Monographie du rentier.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • 452 Мюллер Макс: Шесть систем индийской философии [1899] 1036k   Монография
    The Six Systems of Indian Philosophy. Перевод с английского П. Николаева (1901).
  • 451 Ариосто Лудовико: Ангелика и Сакрипант [1826] 34k   Поэма
    Перевод А. С. Норова.
  • 451 Гоцци Карло: Зобеида [1763] 204k   Пьеса
    (Zobeide).Сказочная трагедия в пяти действиях.Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.
  • 451 Мицкевич Адам: Стихотворения [1855] 4k   Сборник стихов
    Забытый храмИз "Дзядов"I. Песнь польского узникаII. Песнь кровиПеревод К. Д. Бальмонта
  • 451 О.Генри: Тысяча долларов [1904] 17k   Оценка:5.46*18   Рассказ
    One Thousand Dollars.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • 450 Аристофан: Осы [1900] 359k   Пьеса
    Стихотворный перевод Н. И. Корнилова.С примечаниями. Под редакцией и с предисловием Ф. Г. Мищенка.Казань, 1900.
  • 450 Андерсен Ганс Христиан: Перо и чернильница [1859] 5k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 450 Верлен Поль: Стихотворения [1889] 41k   Оценка:4.59*10   Сборник стихов
    ОбетПарижские крокиМаринаОсенняя песняБлагословенный часГеоргинВ тиши"Ах! пока, звезда денницы...""Так это будет в летний день. В тот час...""Один, дорогою проклятой...""Это - экстаз утомленности...""Целует клавиши прелестная рука...""По ...
  • 450 О.Генри: Фальшивый доллар [1903] 17k   Рассказ
    One Dollar"s Worth.Перевод под редакцией Владимира Азова (1923).
  • 449 Шекспир Вильям: Гамлет (принц Датский) [1601] 259k   Пьеса
    Перевод Н. П. Россова (1907).
  • 449 Доде Альфонс: Маленький шпион [1880] 15k   Рассказ
    L"Enfant espionРусский перевод 1893 г. (без указания переводчика).
  • 449 Сервантес Мигель Де: Остроумно изобретательный идальго Дон Кихот Ламанческий [1613] 590k   Роман
    Сочинение Мигуэля де Сервантеса Сааведра. Перевод с испанского М. В. Ватсон. В сокращенной обработке В. Г. Нарбута.Иллюстрации Льва Бруни.
  • 449 Рубрук Гийом: Путешествие в Восточные страны Вильгельма де Рубрук в лето Благости 1253 [1293] 316k   Описание Комментарии
    Itinerarium fratris Willielmi de Rubruquis de ordine fratrum Minorum, Galli, Anno gratia 1253. ad partes Orientales..Перевод А. И. Малеина (1911).
  • 448 Цвейг Стефан: Гувернантка [1911] 30k   Оценка:8.00*5   Новелла
    Die Gouvernante.Перевод Полины Бернштейн.
  • 448 Андерсен Ганс Христиан: Злой князь [1840] 5k   Рассказ
    Предание.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 448 Платон: Критон [1893] 39k   Диалог
    Перевод М. С. Соловьева.
  • 448 Рен Персиваль Кристофер: Похороны викинга [1924] 607k   Роман
    Название оригинала -- "Beau Geste" ("Красивый жест" -- фр.)Перевод Сергея Колбасьева (1928).
  • 448 Еврипид: Электра [1899] 118k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • 447 Бальзак Оноре: Дочь Евы [1838] 246k   Оценка:7.46*4   Роман
    Une fille d"Ève. Перевод И. Б. Мандельштама, 1930.
  • 447 Флобер Гюстав: Иродиада [1877] 67k   Оценка:6.63*5   Глава
    HérodiasПеревод И. С. Тургенева.
  • 447 О.Генри: Калиф, купидон и часы [1905] 17k   Оценка:7.46*4   Рассказ Комментарии
    The Caliph, Cupid and the Clock.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 447 Байрон Джордж Гордон: Марино Фальеро [1820] 963k   Поэма
    Перевод А. Л. Соколовского (1905), с предисловием академика К. К. Арсеньева.
  • 447 Гофман Эрнст Теодор Амадей: Песочный человек [1817] 77k   Оценка:6.63*5   Новелла
    Der Sandmann.Перевод Марии Бекетовой.
  • 447 Флобер Гюстав: Простое сердце [1877] 67k   Рассказ
    Un cœur simple.Перевод М. А. Волошина.
  • 447 О.Генри: Рассказ без конца [1905] 19k   Рассказ
    An Unfinished Story.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 447 Шопенгауэр Артур: Стихотворения [1910] 2k   Сборник стихов
    Посмертные стихи ("Глухая ночь. Я жду пленительного солнца...")Финал ("Измучен, я стою у края бытия...")Перевод А. П. Доброхотова.
  • 446 Дюма Александр: Людовик XIV и его век. Том I [1844] 1198k   Роман
    Louis XIV et son siècle.Главы I--XXVII.Перевод H. Р. Щиглева (1861).
  • 445 Шиллер Фридрих: Стихотворения [1805] 32k   Оценка:2.00*3   Сборник стихов
    БеспредельностьМигНадовесская похоронная песняКолумбДруг и врагРебенок в колыбелиКлючВеликий мигДолг каждогоВеличие мираСеятельМетафизикДифирамбПрощание ГектораИстукан ИзидыОдиссейНенияИлиадаСогласиеАрхимед и ученикОжидание и исполнениеДанаидыДруг и врагTriebfedernЛжеученыеУченый ...
  • 444 Д-Аннунцио Габриеле: Дочь Иорио [1904] 135k   Пьеса
    (La figlia di Jorio)Пастушеская трагедия в 3 действиях.Перевод Анатолия Воротникова (1905).
  • 444 Мопассан Ги_де: Кровать [1882] 7k   Новелла
    Перевод С. Б. (1908).
  • 443 Шопенгауэр Артур: Афоризмы житейской мудрости [1851] 437k   Трактат
    Aphorismen zur Lebensweisheit.Перевод Н. М. Губского (1914).Текст издания: С.-Петербург: акционерное общество типографского дела "Герольд", 1914.
  • 443 Эпиктет: Правила Эпиктета [1901] 113k   Статья
    Перевод Михаила Энгельгардта (1901).
  • 443 Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1905] 90k   Сборник стихов
    ОчеркМогила ЧерчилляОтрывокПослание к АвгустеНа болезнь лэди БайронСтансы к ПоИз "Песен к Тирсе"Перевод О. Н. Чюминой (Михайловой)
  • 439 Ганслик Эдуард: О прекрасном в музыке [1880] 136k   Эссе
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 11, 1880 (без указания переводчика).
  • 439 Гюго Виктор: Труженники моря [1866] 447k   Роман Комментарии
    Les Travailleurs de la mer.Роман Виктора Гюго, приспособленный для детей М. Стебницким (Н. С. Лесковым).
  • 439 О.Генри: Улисс и собачник [1911] 13k   Оценка:5.71*7   Рассказ Комментарии
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 439 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Черт с тремя золотыми волосками [1812] 15k   Оценка:6.71*7   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 438 Лондон Джек: Белый клык [1906] 388k   Оценка:7.75*4   Повесть
    White Fang.Перевод Н. С. Кауфмана (1927).
  • 438 Андерсен Ганс Христиан: Муза нового века [1861] 12k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 438 Бальзак Оноре: Озорные сказки [1837] 76k   Новелла
    Les Contes drolatiques.Перевод Федора Сологуба (1922).1. Прекрасная Империа.2. Прекрасная Империа взамужестве."Книга написана французским наречием XVI века. Это обязывало меня перевести ее не современным русским наречием, и я пытался приблизиться к простодушной старине нашего ...
  • 438 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 1207k   Поэма
    (Часть вторая).Перевод А. А. Фета (1899)
  • 437 Головкин Федор Гаврилович: Двор и царствование Павла I. Портреты, воспоминания [1823] 803k   Книга очерков
  • 437 Киплинг Джозеф Редьярд: Ким [1901] 628k   Оценка:7.37*6   Роман
    Kim.Перевод А. П. Репиной (1916).
  • 436 Косидовский Зенон: Когда Солнце было богом [1956] 732k   Книга очерков
    Gdy słońce było bogiem.Русский перевод 1968 г. (без указания переводчика).
  • 436 Джемисон Сесилия: Леди Джен, или Голубая цапля [1889] 243k   Повесть Комментарии
    Lady Jane.Перевод Екатерины Сысоевой (1892).
  • 435 Киплинг Джозеф Редьярд: В горной Индии [1888] 250k   Сборник рассказов Комментарии
    Сборник рассказов Перевод Е. Н. Киселева (1916).: Лиспет Заброшенный Саис мисс Югхель Посчастливилось Последствия Истребитель микробов Арест поручика Голайтли Приятель моего приятеля Ресслей из министерства иностранных дел Для отзыва ...
  • 435 Лоти Пьер: Госпожа Хризантема [1887] 269k   Роман
    Madame Chrysanthème.Перевод Варвары Корш (1909).
  • 435 Перро Шарль: Красная Шапочка [1697] 7k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Le Petit Chaperon rougeПеревод Ивана Тургенева (1866).
  • 435 Ницше Фридрих: Солнце на закате [1900] 4k   Оценка:7.56*7   Стихотворение
    Перевод А. К. Герцык.
  • 434 Ренан Эрнест: Апостолы [1866] 574k   Монография
    Les Apôtres.Перевод Марии Шишмаревой (1907).
  • 434 Бальзак Оноре: Банкирский дом Нусингена [1838] 154k   Повесть
    La maison Nucingen.Перевод Р. А. Гурович (1953).
  • 434 Цвейг Стефан: Достоевский [1920] 206k   Эссе
    Перевод Полины Бернштейн (1929).
  • 434 Бёрнетт Фрэнсис Элиза: Маленькая принцесса. Приключения Сары Кру [1905] 336k   Оценка:4.97*20   Повесть Комментарии
    A Little Princess: Being the Whole Story of Sara Crewe Now Told for the First Time.Перевод А. Н. Рождественской (1908).
  • 433 Шиллер Фридрих: Песнь Радости [1824] 7k   Стихотворение
    Перевод Ф. И. Тютчева
  • 432 Готье Теофиль: Капитан Фракасс [1863] 1037k   Роман
    Le Capitaine FracasseПеревод Иеронима Ясинского.48 иллюстраций Гюстава Доре с парижского издания 1860 г.
  • 432 Эберс Георг: Седой локон [1893] 88k   Новелла
    Die graue Locke.Текст издания: журнал "Нива", 1890, No 47-49.
  • 430 Апулей: Амур и Психея [1893] 85k   Рассказ Комментарии
    Сказка Апулея.Перевод с латинскаго Ю. А-дт.Издание журнала "Пантеон Литературы" --С.-Петербург, 1893.
  • 430 UpdЛа-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том пятнадцатый [1779] 592k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 182--196: Гишпанія.
  • 430 Гольдони Карло: Забавный случай [1760] 97k   Пьеса
    Un curioso accidente.Перевод Алексея Дживелегова (1939).
    • Страниц (57): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 57
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru