Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20868)
Поэзия (5919)
Драматургия (2301)
Переводы (11495)
Сказки (1166)
Детская (2057)
Мемуары (3522)
История (3106)
Публицистика (20128)
Критика (16331)
Философия (1162)
Религия (1334)
Политика (511)
Историческая проза (902)
Биографическая проза (569)
Юмор и сатира (1503)
Путешествия (582)
Правоведение (123)
Этнография (333)
Приключения (1145)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (347)
Справочная (9077)
Антропология (66)
Филология (75)
Зоология (99)
Эпистолярий (2415)
Ботаника (19)
Фантастика (354)
Политэкономия (34)
ФОРМЫ:
Роман (2598)
Глава (578)
Повесть (2192)
Сборник рассказов (448)
Рассказ (12974)
Поэма (827)
Сборник стихов (2624)
Стихотворение (2155)
Эссе (274)
Очерк (9507)
Статья (35966)
Песня (25)
Новелла (643)
Миниатюра (76)
Пьеса (2196)
Интервью (16)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (151)
Книга очерков (796)
Переписка (2475)
Дневник (249)
Речь (968)
Описание (893)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (12)

РУЛЕТКА:
Золотой теленок
Капитуляция

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6709
 Произведений: 79010

15/04 ОТМЕЧАЕМ:
 Бондарев Т.М.
 Буш В.
 Бюлер Ф.А.
 Вилламов В.А.
 Власов-Окский Н.С.
 Гинс Г.К.
 Джеймс Г.
 Дюркгейм Э.
 Мореас Ж.
 Тан-Богораз В.Г.
 Тьер А.
 Эйлер Л.
Страниц (58): 1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 87 Неизвестные_французы: Уложение для старого мужа, имеющего молодую жену [1804] 3k   Очерк
  • 87 Джекобс Уильям Уаймарк: Хитрость [1905] 27k   Рассказ
    The Nest Egg.Перевод Марианны Кузнец (1926).
  • 87 Шассен Шарль-Луи: Хроника парижской жизни [1881] 53k   Статья
    I. Внутренняя политика: национальный праздник, легитимистский праздник и полицейская префектура.- Лоншанский парад и ройялистские банкеты.- Высылка Дон-Карлоса.- Наказание сен-сирцев.- Отставка Андриё.- Дело Эйбен; отказ от начатия преследования.- Водворение Камескасса.- Примирение ...
  • 87 Телассон Жан-Жозеф: Юлий-Роман [1805] 7k   Очерк
    Очерк о Джулио Романо.Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Ч. 23, No 21. -- С.3-9.
  • 87 Матавуль Симо: Ягода [1891] 37k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 10, 1891.
  • 86 Хелм Элизабет: Алберт, или Стратнавернская пустыня. Часть вторая [1799] 133k   Повесть
    Albert, or The Wilds of Strathnavern.Перевел с Французского Яков Лизогуб (1820).
  • 86 Немецкая_литература: Анекдот [1808] 4k   Очерк
    [исторический о летаргическом сне и двух друзьях-монахах]С немецкого Ф. Бунаков.
  • 86 Шатобриан Франсуа Рене: Битва Пуатьеская [1826] 7k   Очерк
  • 86 Золя Эмиль: Вдовы [1865] 6k   Рассказ
    Les VeuvesПеревод Р. Титовой.
  • 86 Телассон Жан-Жозеф: Вернет [1805] 5k   Очерк
    Очерк о Клоде-Жозефе Верне.Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Ч. 21, Nо 10. -- С.103-107.
  • 86 Брандес Георг: Гамлет [1895] 73k   Статья
    *) Georg Brandes; "William Shakespeare". Andet Bind. Kjöbenhavn, 1895.Перевод В.М. Спасской.
  • 86 Гук Теодор: Жертва таинственной судьбы [1839] 96k   Повесть
    (Изъ New Monthly Magazine, 1839).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 4, 1839.
  • 86 Уэдсли Оливия: Игра с огнем [1930] 316k   Роман
  • 86 Конопницкая Мария: Из смутных дней [1896] 5k   Стихотворение
    Перевод П. Ф. Якубовича.
  • 86 Сен-Виктор Поль: Комедии смерти [1867] 24k   Эссе
    Les comédies de la mort.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 86 Универсальная Библиотека: Конрад Джозеф. Фрейя Семи Островов [1912] 163k   Повесть
    Повесть.(Freya of the Seven Isles).Перевод Александры Кривцовой.Универсальная библиотека No 140--141.
  • 86 Шведская Литература: Манифест короля шведского [1806] 5k   Статья
  • 86 Нечаск Фр.: Милица [1872] 226k   Повесть
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 10-11, 1872.
  • 86 Немецкая_литература: Некоторые примечания об искусствах древних египтян [1804] 4k   Очерк
    [О зодчестве, живописи и скульптуре].
  • 86 Тибо Дьедонне: Некоторые черты из жизни Фридерика Великого [1804] 13k   Очерк
    Из книги "Mes souvenirs de vingt ans de sejour a Berlin...""Вестник ЕвропыЭ. -- 1804. -- Ч. 18, Nо 24.
  • 86 Агаронян Аветис Аракелович: Новорожденный [1899] 14k   Рассказ
    Перевод Н. А. Кара-Мурзы.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 3, 1899.
  • 86 Понселе П.: Новый род музыки [1805] 2k   Очерк
  • 86 Корансе Луи-Александр: О Вагабисах [1811] 72k   Статья
    (Извлечение из французской книги, помещенное в Минерве, а оттуда сокращенно переведено для Вестника).Вестник Европы. -- 1811. -- Ч. 56, N 6. -- С.138-153..
  • 86 Голд Майкл: О разбойном нападении Гитлера на СССР [1941] 2k   Статья
  • 86 Катто-Кальвиль Жан-Пьер-Гильом: О Швеции [1811] 8k   Очерк
    Выписка из Путешествия француза Катто по Швеции."Вестник Европы". -- 1811. -- Ч. 58, Nо 14.
  • 86 Бласко-Ибаньес Висенте: Обнаженная [1906] 635k   Роман
    La maja desnudaЕдинственный разрешенный автором перевод с испанского Татьяны Герценштейн.
  • 86 Неизвестные_французы: Определение Сената Лигурийской республики [1805] 3k   Статья
    [О присоединении Лигурии к Франции].
  • 86 Эро-Де-Сешель Мари-Жан: Отрывок из рукописи, под заглавием: Теория честолюбия. Глава о характере [1809] 5k   Очерк
  • 86 Неизвестные_французы: Парижские известия [1803] 6k   Очерк
  • 86 Глухарев Михаил Яковлевич: Первая книга Паралипоменон [1841] 125k   Описание
  • 86 Бархин Константин Борисович: Переводы [1938] 4k   Сборник стихов
    Хаим-Нахман Бялик
  • 86 Владимирова Ада Владимировна: Переводы [1985] 9k   Сборник стихов
    Ндре Мьеда, Л. Онерва.
  • 86 Мисснер Вильгельм: Петер Гаст [1908] 25k   Рассказ
    Перевод Софии Лорие.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VII, 1908.
  • 86 Гандольф Мориц: Принцесса с золотой арфой [1900] 19k   Рассказ
    Перевод Е. Ильиной.Текст издания: журнал "Вестник моды", 1900, NoNo 2, 3.
  • 86 Бласко-Ибаньес Висенте: Проклятый хутор [1898] 333k   Роман
    La Barraca.Перевод с испанского Варвары Кошевич.Отсутствуют страницы 39-42
  • 86 Траншан-Де-Лаверн Леже-Мари-Филипп: Сравнение Суворова с полководцами XVIII столетия [1809] 4k   Очерк
    (Из жизни Суворова, сочин. Лаверном.)
  • 86 Наполеон: Статьи из уложения Варшавского герцогства [1807] 12k   Статья
  • 86 Бласко-Ибаньес Висенте: Стена [1900] 8k   Рассказ
    La Pared.Перевод М. Абезгауз (1958).
  • 86 Северянин Игорь: Стихотворения в переводе на английский язык: N [2024] 125k   Сборник стихов
    В переводе Ильи Шамбата (параллельные тексты).Nameless girl [Девушка безымянная]Namesakes [Тезки]Narva (I dream of Narva, dear Narva) [Нарва (Я грежу Нарвой, милой Нарвой)]Narva (On fast Narva, river majestic) [Нарва (Над быстрой Наровой, величественною рекой)]Near Irtysh [Около Иртыша]Necklace ... ...
  • 86 Северянин Игорь: Стихотворения в переводе на английский язык: U [2024] 28k   Сборник стихов
    В переводе Ильи Шамбата (параллельные тексты).Ubiquitous [Повсеместная]Under Charles Baudelaire. Sobering [Под Шарля Бодлера. Отрезвление]Under impression of "Cliff" [Под впечатлением "Обрыва"]Under the mood of tea rose [Под настроеньем чайной розы]Uneasy way [Нелегкий ...
  • 86 Бласко-Ибаньес Висенте: У печи [1900] 16k   Рассказ
    En la boca del horno.Перевод С. Алениковой (1959).
  • 86 Смирновский Платон Семенович: Узник [1855] 8k   Статья
  • 86 Андерсен-Нексё Мартин: Уличный певец [1916] 17k   Рассказ
    Перевод Ксении Жихаревой.
  • 86 Вейганд Вильгельм: Человечество [1910] 1k   Стихотворение
    "За то, что я светом одет..."Перевод Анатолия Доброхотова (1910).
  • 85 Мюллер Вильгельм: Александр Ипсиланти [1827] 7k   Стихотворение
    ("Александръ Ипсиланти въ Мункской крѣпости сидѣлъ...")Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877.
  • 85 Андерсен-Нексё Мартин: Берег моего детства [1911] 27k   Рассказ
    Перевод А. И. Кобецкой.
  • 85 Немецкая_литература: Благодеяния войны [1804] 32k   Очерк
    Рапсодия.
  • 85 Рэнсом Артур: Великий вождь [1919] 12k   Очерк
    (о встречах с В. И. Лениным).
  • 85 Фосс Иоганн Генрих: Взгляд на истекающее десятилетие [1815] 12k   Статья
  • 85 Пфуль Карл: Возвращение на родину [1871] 4k   Стихотворение
  • 85 Нориак Жюль: Воспитание виконта [1884] 8k   Рассказ
    Из книги "Париж, как он есть" (Paris tel qu"il est).Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 8, 1884..
  • 85 Глухарев Михаил Яковлевич: Вторая книга Царств [1841] 114k   Описание
  • 85 Наполеон: Выписка из Берлинских писем [1807] 13k   Статья
  • 85 Сен-Виктор Поль: Декамерон Боккачио [1867] 21k   Эссе
    Le Décaméron de Boccace.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 85 Бласко-Ибаньес Висенте: Димони [1893] 19k   Рассказ
    DimòniПеревод А. Вольтера (1911).
  • 85 Роллен Шарль: Другой отрывок из первой книги о священстве [1731] 5k   Статья
  • 85 Фолей Шарль: Женщина в черном [1911] 12k   Рассказ
    Текст издания: "Журнал-копейка", 1911. No 16/93.
  • 85 Чамполи Доменико: Жница [1882] 25k   Новелла
    La mietitrice.Текст издания: журнал "Русский вестник", 1891, No 5.
  • 85 Урлиак Эдуар: Жолибуа [1848] 47k   Рассказ
    Текст издания: "Библиотека для чтения". Октябрь 1875 года.
  • 85 Немецкая_литература: Замечания о новом Ковентгарденском театре в Лондоне [1810] 9k   Очерк
  • 85 Пен А.: Запечатанный приказ [1924] 27k   Рассказ
  • 85 Дюплесси Шарль: Записки куропатки [1852] 55k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1852.
  • 85 Наполеон: Извещение о пресловутой победе, одержанной Наполеоном Бонапарте над Университетом в Галле [1807] 11k   Статья
    [Об указе по поводу высылки из города студентов университета].
  • 85 Годвин Уильям: Калеб Виллиамс. Часть четвертая [1794] 241k   Роман
    Adventures of Caleb Williams.Перевод С. Г. (1838).
  • 85 Сен-Виктор Поль: Манон Леско [1867] 13k   Эссе
    Manon Lescaut.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 85 Кармен Лазарь Осипович: Марья Александровна [1920] 4k   Рассказ
  • 85 Оссон И. М.: Мецдек, проповедник якобинского равенства в Персии, живший в VI столетии [1804] 9k   Очерк
  • 85 Ла-Ксу-Фенг: Недостойный [1910] 2k   Статья
    ("Как хороши ресницы глаз твоих...")Перевод А. П. Доброхотова.
  • 85 Швоб Марсель: Николай Лойзелер [1896] 9k   Рассказ
    Судья.Nicolas Loyseleur.Перевод Лидии Рындиной (1909).
  • 85 Неизвестные_французы: Новый спор о старой задаче [1805] 10k   Статья
    [Рассуждение об искусстве и художниках].
  • 85 Неизвестные_французы: О войне в Испании [1808] 4k   Статья
  • 85 Маннерт Конрад: О гипербореях, макровиях и счастливых островах [1815] 19k   Очерк
    Из "Geographie der Griechen und Roemer". Nurnberg, 1795. Т.4Перевод Г. Сокольского.
  • 85 Неизвестные_французы: О народном характере испанцев [1808] 5k   Очерк
  • 85 Английская_литература: О новой экспедиции Капитана Парри к Северному полюсу [1827] 6k   Очерк
  • 85 Дюфур_де-Прадт Доминик: О нравственной и физической силе Англии [1819] 3k   Глава
    Отрывок из новаго сочинения Прадта: "Европа после Ахенскаго конгресса".
  • 85 Верлен Поль: Одни и другие [1915] 89k   Пьеса
    Комедия.Перевод А. И. Журина.
  • 85 Болдырев Алексей Васильевич: Отрывок из Иова [1804] 3k   Очерк
  • 85 Немецкая_литература: Отчего мало английских ремесленников выезжает из своего отечества в чужие земли? [1806] 4k   Очерк
  • 85 Неизвестные_французы: Парикмахер в своем ученом кабинете [1808] 3k   Очерк
  • 85 Гартман Эдуард: Последняя реформа учебного дела в Германии [1883] 13k   Статья
    Текст издания: журнал "Изящная литература", No 12, 1883.
  • 85 Клейн Герман: Прошлое, настоящее и будущее Вселенной [1896] 34k   Очерк
    Письмо III. Царство туманных пятен и роль их в развитии звёздных систем."Міръ Божій", No 6, 1896.
  • 85 Мармонтель Жан Франсуа: Разговор Мармонтеля с Шамфором в начале Революции [1805] 10k   Очерк
    В современной орфографии.Перевод М. Т. Каченовского.
  • 85 Саллюстий: Речь, говоренная Марием [1812] 13k   Речь
    Рѣчь, говоренная Маріемъ, когда Римской народъ далъ ему начальство надъ войскомъ въ Нумидіи, и поручилъ вести войну противъ Югурты.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 11, 1812.
  • 85 Прапротник А.: Родине [1871] 3k   Стихотворение
  • 85 Немецкая_литература: Свадьба [1907] 6k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Пробуждение", 1907, No 1.
  • 85 Английская_литература: Слухи из Ллойдсова кофейного дома [1818] 5k   Очерк
  • 85 Геденстьерна Альфред: Собака г-на Бломберга [1899] 13k   Рассказ
    Перевод со шведского В. Смирнова.Текст издания: журнал "Живописное обозрение", 1899, No 7.
  • 85 Андерсен-Нексё Мартин: Советская литература -- бодрая, свежая [1934] 3k   Статья
  • 85 Коцебу Вильгельм Августович: Старый гофмаршал [1881] 87k   Рассказ
    (Рассказ г-жи Коцебу).Журнал "Русская речь", No 1, 1881.Перевод с немецкого.
  • 85 Шассен Шарль-Луи: Хроника парижской жизни [1879] 67k   Статья
    I. Биржевой переполох.- Похождения Филиппара и его исчезновение.- Упреждение европейского банка.- Участие республиканцев в управлении банком.- Борьба между европейским банком и обществом движимого кредита.- Уступка последнего.- Предложение Вьета о запрещении членам парламента участия ...
  • 85 Шассен Шарль-Луи: Хроника парижской жизни [1879] 71k   Статья
    I. Поль де-Кассаньякъ и Гоблэ.-- Окончаніе академическаго скандала въ двухъ полныхъ собраніяхъ академіи, 29-го мая и 6-го іюня.-- Дѣло о выборѣ Бланки: запросъ Локруа и предложеніе Клемансо.-- Пренія объ этомъ выборѣ 3-го іюня.-- Возстаніе правыхъ противъ министра ...
  • 85 Чена Джованни: Ценою жизни [1904] 357k   Роман
    (Gli ammonitori -- дословно, Предостерегающие)Перевод с итальянского Е. Лазаревской.Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 6-9, 1905.
  • 84 Телассон Жан-Жозеф: Альбан [1805] 6k   Очерк
    Очерк о Франческо Альбани.Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Ч. 24, Nо 23. -- С.173-178.
  • 84 Золя Эмиль: Анжелина, или Дом с привидениями [1898] 23k   Рассказ
    Angeline ou la Maison Hantee.Перевод Р. Титовой.
  • 84 Немецкая_литература: Брак по приказу [1875] 30k   Рассказ
  • 84 Немецкая_литература: Взгляд на Шведскую Финляндию [1808] 4k   Очерк
  • 84 Монтолье Изабель Де: Возвращение Генриха на родину [1812] 22k   Очерк
  • 84 Монтолье Изабель Де: Возвращение Морица на родину [1812] 27k   Новелла
    Текст издания: "Вестник Европы", No 2, 1812 (без указания переводчика).
  • 84 Сарразен Адриан: Волшебныя очки [1818] 24k   Рассказ
    Перевод М. Я. Магазинера.
  • 84 Смирновский Платон Семенович: Голуби, крыса и ворон [1855] 9k   Рассказ
    (Индийская басня).
  • 84 Эдвардс Амелия: Два зимних вечера на берегу моря [1883] 49k   Очерк
    Перевод А. П. Зенкевич.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 10, 1883.
  • 84 Порфиров Петр Федорович: Два перевода [1900] 7k   Стихотворение
    Гораций ("Пусть иные возносят лазурный Родос, Митилены...")Жан де Лафонтен. Сила басен ("Посланника высокое призванье...").
  • 84 Бласко-Ибаньес Висенте: Детоубийцы [1911] 474k   Роман
    (Cañas y barro = "Ил и тростник")Единственный разрешенный автором перевод с испанского В. М. Фриче
  • 84 Немецкая_литература: Дункан, английский адмирал [1804] 9k   Очерк
    (Из немецкого журнала).
  • 84 Гёлти Людвиг: Жалоба [1770] 2k   Стихотворение
    ("В златые дни детства...")Текст издания: журнал "Библіотека для Чтенія", т. 57, 1843.
  • 84 Тильд Жан: Записки Паскалины [1884] 11k   Рассказ
    Les mémoires de Pascaline.Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 8, 1884.
  • 84 Йенсен Йоханнес Вильгельм: Золотоискатель [1898] 26k   Рассказ
    Guldgraveren Перевод Анны и Петра Ганзенов (1919).
  • 84 Шрейнер Оливия: Из очерков [1898] 60k   Очерк
    I. Въ развалинахъ часовни.II. Дары жизни.III. Сонъ въ темную ночь.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 5, 1898.
  • 84 Сайм Вильям: Капитал-король [1884] 158k   Повесть
    Текст издания: "Отечественныя Записки", NoNo 3-4, 1884.(Публикация не была закончена, поскольку "Отечественные Записки" были закрыты).
  • 84 Немецкая_литература: Манифест его величества, короля прусского, о войне против Франции [1806] 36k   Статья
  • 84 Немецкая_литература: Мысли почерпнутые из немецких писателей [1807] 3k   Очерк
  • 84 Вольф Чарльз: На погребение сэра Джона Мура [1816] 8k   Стихотворение
    "The Burial of Sir John Moore at Corunna".Перевод Ивана Козлова (1825).
  • 84 Фучини Ренато: На шоссе [1884] 21k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 3, 1884.
  • 84 Майнов Владимир Николаевич: Несколько лирических песен финского народа [1887] 6k   Сборник стихов
    На медведя!Тятька дома.Девушка.
  • 84 Демаре Ансельм-Гаэтан: О женщине, сгоревшей без всякой посторонней причины [1805] 3k   Статья
    "Вестник Европы". -- 1805. -- Ч. 22, No 14. -- С.137-139.
  • 84 Неизвестные_французы: Окружное повеление Фрибургского кантонного правительства уездным комиссарам [1805] 3k   Статья
    [Об искоренении непристойной женской одежды с помощью Судилищ благонравия].
  • 84 Якоби Иоганн Георг: Остров Ишия [1814] 16k   Очерк
    Из Tascheu-Buch von I. G. Iacobi, und feinen Freunden.
  • 84 Роллен Шарль: Отрывок из речи святого Иоанна Златоуста о несчастии Евтропия [1731] 9k   Статья
    Оба отрывка, сей и следующий за ним, взяты из Traité des études Роллена, который предлагает их в пример красноречия святого Иоанна Златоуста.
  • 84 Бласко-Ибаньес Висенте: Печальная весна [1900] 12k   Рассказ
    Primavera triste.Перевод Н. Поляк (1958).
  • 84 Новерр Жан-Жорж: Письмо Новерра к главному администратору Парижской оперы [1804] 4k   Переписка
  • 84 Зардарьян Рубен: Победоносный Аллах и Аллах Побежденный [1913] 10k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Современникъ", кн. 11, 1913.
  • 84 Габеленц Георг Фон Дер: Призраки [1911] 40k   Рассказ
    Перевод Розалии Маркович (1911).
  • 84 Австрийская_литература: Прокламация эрцгерцога Иоанна к тирольцам [1805] 2k   Статья
  • 84 Ланжюине Жан-Дени: Речь Графа Ланжюне к Перам Франции [1815] 9k   Речь
    Перевод Д. И. Вельяшева-Волынцева (1815).
  • 84 Джекобс Уильям Уаймарк: Соперники по красоте [1895] 22k   Рассказ
    The Rival Beauties.
  • 84 Джекобс Уильям Уаймарк: Спасительная гавань [1895] 21k   Рассказ
    A Harbor of Refuge.Русский перевод 1928 (без указания переводчика).
  • 84 Французская_литература: Справедливая Крестная [1891] 9k   Рассказ
    Нормандская сказка.Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, No 52. .
  • 84 Телассон Жан-Жозеф: Тициан [1806] 8k   Очерк
    Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1806. -- Ч. 26, Nо 8. -- С.265-271.
  • 84 Грипенберг Бертель: Три стихотворения [1917] 5k   Сборник стихов
    Прекраснейший край ("Нет края милей необъятной глуши..."). -- Перевод Лангеншельд.Томление весной ("Шумит весна в сиянье солнечном..."). -- Перевод Веры Аренс.Крыло. Сонет. ("Пустыню моря сумрак бледно-серый..."). -- Перевод Валерия Брюсова.
  • 84 Бласко-Ибаньес Висенте: У райских врат [1902] 9k   Рассказ
    En la puerta del Cielo.Перевод Р. Похлебкина (1958).
  • 83 Херцег Ференц: Бальное платье [1900] 12k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 12, 1900.
  • 83 Девен, Мадам: Бюффон и Руссо [1802] 4k   Очерк
    Перевод Н. М. Карамзина.
  • 83 Жеффруа Гюстав: В осажденном городе [1904] 31k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 10, 1904.
  • 83 Сен-Виктор Поль: Великие богини. Церера и Прозерпина [1867] 22k   Очерк
    Les Grandes Déesses. Cérès et Proserpine.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 83 Циммерман Ф. Г.: Волшебные перстни [1807] 10k   Статья
  • 83 Сарразен Адриан: Два фамильные портрета [1816] 16k   Рассказ
  • 83 Бласко-Ибаньес Висенте: Двойной выстрел [1900] 11k   Рассказ
    Golpe doble.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • 83 Ле-Мэй Алан: Жили-были три матроса [1924] 25k   Рассказ
    The Three Missing Me.Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 7.
  • 83 Эскюдье Леон: Заметки об артистах [1852] 3k   Статья
  • 83 Барнум Финеас-Тейлор: Записки пуфмейстера [1855] 56k   Очерк
    Текст издания: журнал "Отчественныя Записки", No 7, 1855.
  • 83 Каслри Роберт Стюарт: Заседание нижнего парламента 9го декабря [1804] 20k   Речь
    Журнал "Вестник Европы". -- 1804. -- Ч.13, Nо 1. С. 67-80; Nо 2. С. 154-159.
  • 83 Шоу Ирвин: Земляничное мороженое [1939] 27k   Рассказ
    Strawberry Ice Cream Soda.
  • 83 Антуан А. И.: Исторические известия о нынешнем состоянии торговли и мореплавания по Черному морю [1805] 25k   Статья
  • 83 Уваров Сергей Семенович: Историческое известие о Моро, извлеченное из нового сочинения [1814] 9k   Статья
  • 83 Франко Иван Яковлевич: История моей соломорезки [1881] 17k   Рассказ
    Перевод О. Рувимовой и Р. Ольгина.
  • 83 Косякевич Винцент: Клад [1889] 16k   Рассказ
    Перевод Вукола Лаврова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1889.
  • 83 Глухарев Михаил Яковлевич: Книга пророка Захарии [1841] 34k   Описание
  • 83 Сюар Жан-Батист-Антуан: Молук и Нассур [1808] 5k   Очерк
    (Персидская повесть).
  • 83 Матавуль Симо: Накануне Рождества [1891] 17k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 12, 1891.
  • 83 Коцебу Август: О жизни и писаниях господина Коцебу [1819] 13k   Статья
  • 83 Немецкая_литература: О новом королевстве Баварском, в отношении к политическому равновесию Европы [1806] 9k   Статья
  • 83 Жоффруа Жюльен-Луи: О талантах Нерона [1811] 12k   Статья
    "Вестник Европы". -- 1811. -- Ч. 57, Nо 12.
  • 83 Розеккер П.: О том, как у Максимки Малого изба сгорела [1899] 10k   Рассказ
    Из жизни деревенского парня.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 12, 1899.
  • 83 Меркель Гарлиб: Ответы на предложенные вопросы [1812] 8k   Статья
    [В ОЛРС по взглядам древних].
  • 83 Каченовский Михаил Трофимович: Отрывок из Политического катихизиса англичан [1804] 3k   Очерк
  • 83 Петрович Велько: Охота [1916] 13k   Рассказ
    Перевод с сербского М. Горяиновой.Журнал "Русская мысль", 1916, No 6.
  • 83 Бойесен Хьялмар: Под ледниками [1881] 52k   Рассказ
    Норвежский рассказ.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1881.
  • 83 Негри Ада: Пожар шахты [1896] 5k   Новелла
    L"incendio della miniera.
  • 83 Струг Анджей: Последние письма [1911] 64k   Рассказ
    Перевод с польского Р. Вольской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 12, 1911.
  • 83 д’Арно Морис: Приятель министра [1916] 21k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1916, No 8.
  • 83 Клейн Герман: Прошлое, настоящее и будущее Вселенной [1896] 63k   Очерк
    Письмо VI. Роль падающих звезд в солнечной системе."Міръ Божій", No 10, 1896.
  • 83 Вернер Чарльз Дадли: Рассказ о том, как я убил медведя. [1889] 19k   Рассказ
    Русский перевод 1889 г. (без указания переводчика).
  • 83 Балагер Виктор: Сомнение [1892] 2k   Стихотворение
    ("Жизнь есть любовь и свет...")Duda.Перевод М. Б.
  • 83 Неизвестные_французы: Стихи, поднесенные принцу баварскому от общества глухонемых, в Париже [1806] 2k   Стихотворение
  • 83 Стриндберг Август: Терзания совести [1885] 78k   Новелла
    "Русское богатство", No 1, 1905.Перевод S. W.
  • 83 Бласко-Ибаньес Висенте: Хлев Евы [1902] 10k   Рассказ
    El establo de Eva.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • 83 Измайлов Владимир Васильевич: Чертоги случая [1812] 15k   Глава
    (Аллегорическая повесть.)
  • 83 Глухарев Михаил Яковлевич: Четвертая книга Царств [1841] 126k   Описание
  • 83 Ейе Андреас: Электрический стул [1926] 16k   Рассказ
    Elektritool.Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 4.
  • 82 Кастельнуово Энрико: "Почему" [1895] 16k   Новелла
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 9, 1895.
  • 82 Гольцамер Вильгельм: Арно Строцци [1912] 118k   Повесть
    Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 10, 1912.
  • 82 Немецкая_литература: Биографическое известие о бывшем прусском министре Штейне [1809] 2k   Очерк
  • 82 Бласко-Ибаньес Висенте: В пекарне [1900] 16k   Рассказ
    En la boca del horno.Перевод Татьяны Герценштейн (1911).
  • 82 Монтгомери Флоренс: В поезде [1904] 24k   Рассказ
    Перевод Марии Ловцевой.
  • 82 Телассон Жан-Жозеф: Ван-Дик [1805] 8k   Очерк
    Очерк о Антоне ван Дейке.Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- . 21, No 11. -- С.197-204.
  • 82 Христиан Фон Гамле: Верность [1877] 7k   Стихотворение
    Перевод и вступительная заметка Дмитрия Минаева (1877).
  • 82 Немецкая_литература: Всеобщее народное вооружение в Австрийской империи [1808] 4k   Статья
  • 82 Аттила: Выписки из летописей пятого века [1807] 7k   Статья
  • 82 Сандо Жюль: Двадцать четыре часа в Риме [1834] 43k   Очерк
    Текст издания: "Телескопъ" 1834 г. т. XXII, стр. 480-497 и 530-547.Перевод В. Г. Белинского.
  • 82 Берше Джованни: Жена австрийца (Отрывок) [1824] 10k   Стихотворение
    Перевод П. М. Ковалевского.
  • 82 Гумбольдт Александр: Космос [1846] 52k   Статья
    Статья пятая и последняя.
  • 82 NewБласко-Ибаньес Висенте: Кровь и песок [1908] 408k   Роман
    Sangre y arenaПеревод Марии Ватсон.Текст издания: журнал "Современный Міръ", NoNo 9--12, 1908.
  • 82 Бельтрамелли Антонио: Ласточка [1914] 45k   Новелла
    Перевод Бориса Волина.Текст издания: журнал "Современникъ", кн.VI, 1914
  • 82 Эмерик_граф: Материнская любовь [1891] 11k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, No 17.
  • 82 Русс Эдмон: Мирабо [1891] 94k   Очерк
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1891.
  • 82 Серао Матильда: Монашек [1895] 12k   Новелла
    Lu Munaciello.Изъ неаполитанскихъ легендъ.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1915.
  • 82 Валлер Макс: Наполнен сумрачный альков [1889] 5k   Стихотворение
    ("Наполнен сумрачный альков...")Перевод Эллиса (1908).
  • 82 Аллен Грант: Негр-пастор Джон Криди [1883] 42k   Новелла
    The Reverend John Creedy.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 3, 1884.
  • 82 Реклю Эли: Новости заграничной жизни [1867] 89k   Очерк
    Текст издания: журнал "Дѣло", No 9, 1867.Типы современной французской буржуазіи.-- Мой пріятель Бюкайль.-- Его воспитаніе.-- Писецъ.-- Штатное мѣсто.-- Женихъ.-- Буржуа-философъ.-- Прелестные цвѣтки на буржуазной почвѣ.-- Бюкайль женился.-- Разочарованіе ...
  • 82 Немецкая_литература: О некоторых выгодах германской конституции [1808] 4k   Статья
    Перевод Г. Ф. Покровского.
  • 82 Коцебу Август: О политическом равновесии в Европе [1814] 17k   Статья
  • 82 Неизвестные_французы: О резьбе на камнях [1806] 3k   Очерк
  • 82 Измайлов Владимир Васильевич: О свободных художествах [1814] 13k   Статья
  • 82 Джефферсон Томас: О состоянии дел Северо-Американских областей [1809] 5k   Статья
    [Отчет президента Джефферсона, представленный Конгрессу 8 ноября].
  • 82 Сокольский Герасим Васильевич: О храмах и жертвенниках и древних народов [1814] 10k   Статья
  • 82 Немецкая_литература: Об Австрии [1809] 5k   Статья
    [О политическом положении Австрии до и после Пресбургского мира].
  • 82 Монселе Шарль: Первая служанка [1888] 11k   Рассказ
    Картинка парижских нравовТекст издания: журнал "Вестник моды", 1915, No 25.
  • 82 Бердяев Сергей Александрович: Песня эльзасца (Из Тардье) [1882] 4k   Стихотворение
    ("Смиренія требуютъ? -- Что-жь, я готовъ...")"Русская Мысль", No 4, 1882.
  • 82 Испанская_литература: Письмо из Мадрида от 14 января [1807] 1k   Очерк
  • 82 Бласко-Ибаньес Висенте: Покинутый парусник [1900] 16k   Рассказ
    La barca abandonada.Перевод И. Лейтнер (1958).
    • Страниц (58): 1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru