Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20868)
Поэзия (5919)
Драматургия (2301)
Переводы (11495)
Сказки (1166)
Детская (2057)
Мемуары (3522)
История (3106)
Публицистика (20128)
Критика (16331)
Философия (1162)
Религия (1334)
Политика (511)
Историческая проза (902)
Биографическая проза (569)
Юмор и сатира (1503)
Путешествия (582)
Правоведение (123)
Этнография (333)
Приключения (1145)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (347)
Справочная (9077)
Антропология (66)
Филология (75)
Зоология (99)
Эпистолярий (2415)
Ботаника (19)
Фантастика (354)
Политэкономия (34)
ФОРМЫ:
Роман (2598)
Глава (578)
Повесть (2192)
Сборник рассказов (448)
Рассказ (12974)
Поэма (827)
Сборник стихов (2624)
Стихотворение (2155)
Эссе (274)
Очерк (9507)
Статья (35966)
Песня (25)
Новелла (643)
Миниатюра (76)
Пьеса (2196)
Интервью (16)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (151)
Книга очерков (796)
Переписка (2475)
Дневник (249)
Речь (968)
Описание (893)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (12)

РУЛЕТКА:
Золотой теленок
Капитуляция

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6709
 Произведений: 79010

15/04 ОТМЕЧАЕМ:
 Бондарев Т.М.
 Буш В.
 Бюлер Ф.А.
 Вилламов В.А.
 Власов-Окский Н.С.
 Гинс Г.К.
 Джеймс Г.
 Дюркгейм Э.
 Мореас Ж.
 Тан-Богораз В.Г.
 Тьер А.
 Эйлер Л.
Страниц (58): 1 ... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 82 Петровский Мемнон Петрович: Поэзия славян [1871] 151k   Сборник стихов
    Женитьба короля ШишманаВоевода ДойчинМарковицаИсповедь Марка-КралевичаОбитель ВрачарвицаЖенитьба короля МатиасаАнсельмПреступникСирота ЕрицаРазлукаЛюбовьОчиГрусть по милом
  • 82 Гервей Джеймс: Прозаическая похвальная песнь всем тварям [1805] 48k   Очерк
    Из сочинений господина Гервея славнаго англинскаго писателя.
  • 82 Байрон Джордж Гордон: Прощальная песнь [1830] 10k   Стихотворение
    Пер. А. С.
  • 82 Хоуп Марк: Ретчель Дейсоп [1880] 68k   Рассказ
    Рассказ из тюремной жизни.Текст издания: "Отечественныя Записки", No 7, 1880.
  • 82 Бюргер Андрей Иванович: Садовник и соловей [1827] 6k   Очерк
  • 82 Арчер Джеймс: Слово о неосновательности возражений против добродетельной жизни [1830] 21k   Речь
    C английскаго переведено А. Смирновым. - Москва. В Синодальной тип., 1830.
  • 82 Пейн Джеймс: Сложный вопрос [1896] 14k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 11, 1896.
  • 82 Смирновский Платон Семенович: Сокол и ворон [1855] 7k   Очерк
    (Индийская басня).
  • 82 Шафарик Павел Йозеф: Сонет ("Плывет луна в лазурном океане...") [1871] 7k   Стихотворение
    Перевод Н. В. Берга
  • 82 Бласко-Ибаньес Висенте: Толедский собор [1903] 369k   Роман
    El catedral.Перевод с испанского Зин. Венгеровой (1911).
  • 82 Сент-Круа Карломан-Луи-Франсуа-Фели: Торговое и политическое путешествие в Восточную Индию, Филиппинские острова и Китай [1808] 14k   Очерк
    (Voyage aux Indes orientales, aux îles Philippines et à la Chine).Перевод Михаила Каченовского.Вeстник Европы, Часть 51. No 12. 1811.
  • 82 Рони-Младший Серафен-Жюстен-Франсуа: У каннибалов [1926] 20k   Рассказ
    Два рассказа:Гостеприимство.Любовь.
  • 82 Болдырев Алексей Васильевич: Элегия [1812] 2k   Очерк
    На смерть храброго и великодушного друга.
  • 81 Сен-Виктор Поль: Агриппа д"Обинье [1867] 22k   Эссе
    Agrippa d"Aubigné.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 81 Барлоу Джордж: Английская литература [1893] 28k   Статья
    Литература торжища и проституція таланта; пагубность писаній съ предвзятою цѣлью; женская беллетристика - безбрежное море безсодержательной болтовни; "Nadine" Прэдъ; успѣхи полицейскаго романа - Гаггардъ и Стевенсонъ; театръ, какъ выраженіе мнѣній черни; ...
  • 81 Неизвестные_французы: Братство страдальцев любви [1807] 1k   Очерк
    [О французском ордене, учрежденном в 1350 г. в Пуату].
  • 81 Фосс Иоганн Генрих: Взгляд на истекающее десятилетие [1815] 9k   Статья
  • 81 Наполеон: Выписка из лондонских журналов [1803] 4k   Очерк
  • 81 Маккинли: Герой "Ревущего потока" [1923] 14k   Рассказ
    Из жизни американского мальчика-телеграфиста.
  • 81 Реман Осип Осипович: Глас Московского жителя [1812] 13k   Статья
  • 81 Прайор Мэтью: Две эпиграммы [1718] 3k   Стихотворение
    Надпись г. Приора к самому себе.К стихотворцам.Перевод Сергея Боброва.
  • 81 Телассон Жан-Жозеф: Доминикин [1805] 7k   Очерк
    Очерк о Доменикино .Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1806. -- Ч. 25, Nо 2. -- С.96-101.
  • 81 Милль Пьер: Дорога [1912] 18k   Рассказ
    Перевод А. С. Полоцкой.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 8, 1912.
  • 81 Наполеон: Достопамятное предписание императора Наполеона епископам [1809] 2k   Статья
  • 81 Крейк Дина Мария: Жизнь за жизнь [1859] 801k   Роман
    A Life for a LifeТекст издания: Приложеніе къ журналу "Русскій Вестникъ", т. 30, 1860..
  • 81 Неизвестные_французы: Замечания на новую книгу: Опыт о науке быть счастливым [1806] 14k   Статья
    ["Essai sur l"art d"etre heureux". Par Joseph Droz. Paris, 1806].
  • 81 Джеффрис Ричард: Куски дубовой коры [1883] 28k   Рассказ
    (Bits of Oak Bark)Эскизы:I. Собиратель желудей.II. Легенда о воротахъ.III. Римскій ручей.Перевод П. В. Майнина.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 10, 1883.
  • 81 Бласко-Ибаньес Висенте: Мавританская месть [1900] 16k   Рассказ
    Venganza moruna.Перевод Татьяны Герценштейн (1911).
  • 81 Бласко-Ибаньес Висенте: Морские волки [1900] 10k   Рассказ
    Lobos de mar.Перевод И. Лейтнер (1958).
  • 81 Наполеон: О госпоже Бонапарте [1803] 3k   Очерк
    Перевод Н. М. Карамзина..
  • 81 Измайлов Владимир Васильевич: О новых предметах для художеств [1814] 11k   Очерк
  • 81 Кейбл Джордж: Отверженный [1884] 41k   Рассказ
    (Jean-ah Poquelin).Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 3, 1884.
  • 81 Немецкая_литература: Письмо от одного берлинскаго жителя к герцогу Брауншвейгскому [1807] 9k   Переписка
    [В связи с занятием французами Берлина; от 3 ноября 1806 г.].
  • 81 Кардозо Э.: Погоня за счастьем [1896] 5k   Рассказ
    Текст издания: "Всемірная Иллюстрація", No 1413, 1896.
  • 81 Пейн Джеймс: Рассказы Светляка-2 [1888] 74k   Сборник рассказов
    Glow-worm tales.I. Моя дача и ея арендаторы.II. Попугай. III. Неудавшійся обѣдъ.Текст издания: журнал "Русский Вестник, No 9, 1888.
  • 81 Немецкая_литература: Статистические известия о Швеции [1809] 6k   Статья
  • 80 Тинтеров Стефан: "Молитеся за нас по всякой вере!.." [1912] 1k   Стихотворение
    Перевод Сергея Пинуса.
  • 80 Неизвестные_французы: Берр-Бинг [1805] 3k   Очерк
  • 80 Лавен Фердинанд: В Португалии [1915] 11k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1915.
  • 80 Фосс Иоганн Генрих: Взгляд на истекающее десятилетие [1815] 44k   Статья
  • 80 Прево Марсель: Два пастыря [1902] 20k   Рассказ
    Перевод Е. И. Саблиной.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 12, 1902.
  • 80 Неизвестные_французы: Действие войны и революции [1802] 1k   Очерк
    Из Парижского журнала.
  • 80 Прус Болеслав: Египетский рассказ [1888] 13k   Рассказ
    Z legend dawnego Egiptu.
  • 80 Миллен Обен-Луи: Замечания о театральном костюме [1811] 14k   Очерк
    "Вестник Европы". -- 1811. -- Часть 57, Nо 12.
  • 80 Иффланд Август-Вильгельм: Из Иффландова театральнаго поприща [1798] 27k   Очерк
    В т.ч. Мисс Сара Сампсон.[Из кн. "Мое театральное поприще" = "Meine theatralische Laufbahn"] Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1816. -- Ч. 9 Nо 23/24.
  • 80 Рудич Вера Ивановна: Избранные поэтические переводы [1917] 5k   Статья
    Ханс Кристиан Андерсен Сын пустыни ("Оседлаю коня полудикого...")Виктор Гомулицкий "В старый домик с войны невредим он вернулся..."Леопольд СтаффКрестные муки ("Как пусто. Отчего ж ко Мне вы не пришли...").
  • 80 Немецкая_литература: Ирония [1807] 2k   Очерк
  • 80 Немецкая_литература: Исследование важной задачи: в последние времена более ли успели в военном искусстве французы, нежели ... [1806] 30k   Статья
  • 80 Телассон Жан-Жозеф: Клод-ле-Лоррен [1805] 5k   Очерк
    Очерк о Клоде Лоррене.Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Ч. 23, No 18. -- С.97-102.
  • 80 Наполеон: Красноречивая чепуха [1807] 2k   Очерк
  • 80 Бередников Яков Иванович: Майноты [1808] 5k   Очерк
  • 80 Косякевич Винцент: Миражи [1889] 18k   Рассказ
    Перевод Вукола Лаврова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.XI, 1889.
  • 80 Спейт Томас Уилкинсон: Мое matineé (Мое утро) [1893] 34k   Очерк
    Текст издания: "Вестник иностранной литературы", No 2, 1893.
  • 80 Ойетти Уго: На океане, при лунном сиянии... [1902] 17k   Рассказ
    Sull"oceano, sotto la luna...(Из цикла новелл "Пути к греху").
  • 80 Смирновский Платон Семенович: Народная память [1855] 14k   Стихотворение
  • 80 Жерар-Де-Рейневаль Жозеф-Маттиас: О владычестве на морях [1811] 6k   Статья
    De la liberté des mers. Pax Rayneval. Tom. I et II; Paris, 1811.
  • 80 Дюро_де-Ла-Маль Жан-Батист: О первоначальном разведении в Европе растений, принадлежащих к хлебопашеству [1807] 10k   Статья
    [По свидетельствам антич. писателей]."Вестник Европы". -- 1810. -- Ч. 52, No 16.
  • 80 Синклер Эптон: О разбойном нападении Гитлера на СССР [1941] 0k   Очерк
  • 80 Снегирев Иван Михайлович: О римском праве [1812] 10k   Статья
  • 80 Бласко-Ибаньес Висенте: Осужденная [1900] 12k   Рассказ
    La condenada.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • 80 Грен Александр Евгеньевич: Отречение Шведской королевы Христины от престола [1852] 6k   Очерк
  • 80 Роуландхил: Отрывок надгробной речи [1808] 3k   Очерк
  • 80 Реклю Эли: Письма из Египта [1870] 45k   Статья
  • 80 Снядецкий Ян: Письмо от Яна Снядецкого ко Ксендзу Коллонтаю [1809] 8k   Переписка
    Перевод Михаила Каченовского.Текст издания: "Вестник Европы". -- 1818. -- Ч. 98, Nо 6.
  • 80 Келлер Шарль: Права работника [1871] 9k   Статья
    Перевод Якова Лебедева (1933).
  • 80 Иерузалем Иоганн-Фридрих-Вильгельм: Правда возвышает язык [1770] 17k   Речь
    Отрывок из проповеди Иерузалема."Вестник Европы". -- 1811. -- Часть 57, Nо 12. .
  • 80 Наполеон: Речь, произнесенная Людовиком Бонапартом к чинам голландским [1806] 6k   Речь
  • 80 Фелпс Элизабет Стюарт: Сестра милосердия [1881] 48k   Рассказ
    Американский рассказ.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1881.
  • 80 Бодлер Шарль: Стихотворения [1915] 18k   Сборник стихов
    БалконКрасивый корабльПечаль луныКрасотаВино влюбленныхРазрушениеПеревод А. И. Журина.
  • 80 Катянский Владимир: Стихотворения [1871] 9k   Стихотворение
    ТучиНа чужбинеПеревод Ф. Б. Миллера
  • 80 Дриго Паола: Тонет и его тетка [1916] 13k   Новелла
    Текст издания: журнал "Огонекъ", No 2, 1916.
  • 80 Мисснер Вильгельм: Трое [1908] 18k   Рассказ
    Перевод Софии Лорие.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VII, 1908.
  • 80 Наполеон: Французское правительство при Буонапарте [1815] 7k   Статья
  • 80 Сен-Виктор Поль: Цезарь Борджиа [1867] 28k   Эссе
    César Borgia.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 80 Шлиппенбах Ульрих-Герман-Генрих: Эпиграммы на того, которого вся жизнь была язвительною эпиграммою на человечество [1814] 2k   Стихотворение
    Эпиграмма на Наполеона I.
  • 80 Кастельнуово Энрико: Я голоден [1886] 11k   Рассказ
    Ho Fame.Русский перевод 1896 г. (без указания переводчика).
  • 80 Джордан Кейт: Ярко алый цветок [1916] 56k   Рассказ
    Перевод Анны Энквист (1916).
  • 79 Неизвестные_французы: Брако-указатель [1804] 3k   Очерк
    [Ироническая заметка о новом журнале брачных объявлений].
  • 79 Телассон Жан-Жозеф: Ватто [1807] 6k   Очерк
    Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1807. -- Ч.33, N 10. -- С.103-108.
  • 79 Шлиман Генрих: Генрих Шлиман [1904] 13k   Очерк
    Біографическій очеркъ.Перевод с немецкого Н. Д.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 6, 1904
  • 79 Сербская_литература: Георгий Петрович Черный, предводитель сербов [1808] 3k   Статья
  • 79 Сен-Виктор Поль: Диана де Пуатье [1867] 22k   Эссе
    Dianne de Poitiers.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 79 Грэм Стивен: Египетские очерки [1915] 32k   Очерк
    Из книги "The Way of Martha and the way of Mary":I. В пустыне.II. В миру.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.VIII, 1916.
  • 79 Михайлиди К.: И сказка, и жизнь... [1905] 6k   Рассказ
    Два рассказа:1. Я был отцом.2. В лесу.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1905.
  • 79 Мопассан Ги_де: Идиллия [1884] 10k   Новелла
    Idylle.Перевод И. Бабеля (1927).
  • 79 Шедден-Ральстон Уильям: Из "Воспоминаний" [1883] 14k   Глава
    Об И. С. Тургеневе.
  • 79 Выставкина Екатерина Владимировна: Из армянских поэтов [1916] 8k   Сборник стихов
    Ваан Териан. "Я помню, осень подошла..."Ваан Тэкэан. Лампада Просветителя. Сонет ("Меж звезд неисчетных небесных одна золотая...")Армении ("Мы как знамя тебя полюбили...")
  • 79 Гризингер Теодор: История моих приключений [1884] 43k   Рассказ Комментарии
    Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 39, 40, 42,1899.
  • 79 Деледда Грация: Клад [1919] 14k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • 79 Бласко-Ибаньес Висенте: Майский цветок [1894] 353k   Роман
    Flor de Mayo.Перевод с испанского Варвары Кошевич.
  • 79 Онруд Ганс: На горных пастбищах [1923] 14k   Рассказ
    Рассказ из жизни детей норвежских пастухов.
  • 79 Йенсен Йоханнес Вильгельм: Нобелевская речь [1945] 4k   Речь
  • 79 Болдырев Алексей Васильевич: Нравоучительные изречения [1811] 2k   Очерк
  • 79 Немецкая_литература: Объявление, поданное Регенсбургскому сейму от посланника шведской Померании [1806] 1k   Очерк
  • 79 Монталиве Жан-Пьер: Отчет представленный Законодательному собранию [1811] 11k   Речь
    французскимъ Министромъ внутреннихъ дѣлъ Графомъ Монталиве, 29 Іюня."Вестник Европы". -- 1811. -- Ч. 58, Nо 14.
  • 79 Хед Фрэнсис: Парижская тетушка [1852] 9k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Современникъ", т. 32, 1852.
  • 79 Неизвестные_французы: Письмо из Парижа [1802] 2k   Переписка
  • 79 Клейн Герман: Прошлое, настоящее и будущее Вселенной [1896] 69k   Очерк
    Письмо V. Природа комет и положение их во Вселенной."Міръ Божій", No 9, 1896.
  • 79 Золя Эмиль: Ракушки господина Шабра [1876] 71k   Рассказ
    Les Coquillages de M. Chabre.Перевод Н. Подземской.
  • 79 Робертсон Уильям: Роксолана [1818] 16k   Очерк
    Исторический отрывок из Робертсона: The History of the reign of the emperor Charles V. Book XI.
  • 79 Немецкая_литература: Светское воспитание [1909] 10k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 8.
  • 79 Снядецкий Анджей: Система доктора Галля и некоторые примечания об его науке [1805] 32k   Статья
    Из польскаго журнала "Dziennik Wilenski"... // Вестн. Европы. - 1805. - Ч.22, N 13. - С.26-55.
  • 79 Векселль Йосеф Юлиус: Скалы Финского залива [1868] 6k   Стихотворение
    ("Минуя бурун и смерть, мы плывем...")
  • 79 Конопницкая Мария: Со взломом [1893] 20k   Очерк
    (Z włamaniem).В голодный 1891 г.Эскиз.
  • 79 Золя Эмиль: Старушки с голубыми глазами [1866] 11k   Рассказ
    Les vieilles aux yeux bleus.Перевод В. Орловской.
  • 79 Милич Елена Михайловна: Сюлли-Прюдом. Идеал [1866] 1k   Стихотворение
  • 79 Глухарев Михаил Яковлевич: Третья книга Царств [1841] 137k   Описание
  • 79 Ландон Шарль-Поль: Три великие натуралиста [1814] 9k   Очерк
    [Л.Ж.М.Добантон, Д.Г.Доломье, О.Б. де Соссюр]"Вестник Европы". -- 1814. -- Ч. 74, No 6. -- С.108-113.
  • 79 Агаронян Аветис Аракелович: Фалаг-вургуни [1898] 20k   Очерк
    Перевод Н. А. Кара-Мурзы
  • 79 Деледда Грация: Хозяин [1919] 13k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • 79 Сивиллов Дмитрий Петрович: Шу-дзин. Свод летописей [1844] 32k   Описание
  • 79 Казимир-Перье Огюст: Юность Шарлотты Корде [1863] 58k   Очерк
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 4, 1863.
  • 78 Гирш Женни: Благодетельная кошка [1874] 9k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Нива", No 19, 1874.
  • 78 Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том шестнадцатый [1780] 508k   Статья
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 196--208: Англія.
  • 78 Мери Жозеф: Дачный сосед [1850] 79k   Глава
    Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 12, 1850.
  • 78 Ролли Паоло: Два стихотворения [1720] 6k   Стихотворение
    "Рыдайте, Амуры и нежные Грации..." Перевод К. Батюшкова.Больной Элизе ("Младые Грации, Амуры, лейте слезы!...") Перевод А. Норова.
  • 78 Смирновский Платон Семенович: Две сестры [1855] 21k   Глава
  • 78 Сен-Виктор Поль: Диана [1867] 13k   Эссе
    Diane.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 78 Бласко-Ибаньес Висенте: Евино стадо [1902] 11k   Рассказ
    El establo de Eva.Перевод М. Яхонтовой (1959).
  • 78 Бракко Роберто: Жених [1914] 22k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Современникъ", кн.III, 1914.
  • 78 Хельригель Арнольд: Женщина с шумом в ушах [1926] 28k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 3.
  • 78 Наполеон: Извлечение из статьи Вестфальскаго монитера [1813] 9k   Статья
    [В защиту наполеоновской войны в России].
  • 78 Смит Гораций: Карл Второй и Двор его. [1826] 31k   Глава
    Отрывок из романа "Brambletye-House".Текст издания: "Московский телеграф", No 3, 1828.
  • 78 Победоносцева Варвара Петровна: Красноречие Гортензии [1833] 1k   Очерк
  • 78 Швоб Марсель: Крестовый поход детей [1896] 33k   Рассказ
    La Croisade des enfants.Перевод Льва Троповского(1910).
  • 78 Херцег Ференц: Мелина на гастролях [1900] 7k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 12, 1900.
  • 78 Монье Марк: Музыкальный процесс из-за стакана воды [1852] 5k   Очерк
  • 78 Лансделл Генри: На пути в Кульджу [1885] 12k   Очерк
    Текст издания: "Восточное Обозрѣніе", No 22, 1885.
  • 78 Шамфор Себастьен-Рош Николя: Несколько страниц из записной книжки светского человека [1809] 7k   Очерк
  • 78 Красицкий Игнацы: О хранении тайны [1807] 7k   Очерк
  • 78 Шапталь Жан-Антуан: Речь французского министра внутренних дел, [1802] 5k   Речь
    произнесенная им в Парижском музыкальном училище, при раздаче награждений.Перевод Н. М. Карамзина.Текст издания: журнал "Вестник Европы". - 1802. - Ч.2, N 5. - С.41-45.
  • 78 Пави Теодор: Росита [1851] 95k   Рассказ
    Перуанский рассказ.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 10, 1851.
  • 78 Бласко-Ибаньес Висенте: Сострадание [1909] 16k   Рассказ
    Compasión.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • 78 Андерсен-Нексё Мартин: Социалистический реализм -- наше оружие [1934] 4k   Статья
  • 78 Марстон Филип: Специальность мисс Стотфорд [1880] 41k   Рассказ
    Miss Stotford"s Specialty.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 11, 1881.
  • 78 Сен-Виктор Поль: Цыгане [1867] 17k   Очерк
    Les Bohémiens.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 78 Марсийяк Пьер-Луи-Огюст: Что прежним испанским правительством сделано для Испании? [1808] 7k   Очерк
    [Из кн. П.Л.О.Марсийяка "Nouveau voyage en Espagne"; Из Лейпциг. листков, перепеч. в Риж. зрителе].
  • 78 Болдырев Алексей Васильевич: Элегия [1810] 3k   Очерк
  • 77 Гейерстам Густав: "Только блеснет голубая денница..." [1909] 2k   Стихотворение
    Перевод Зои Бухаровой (1915)..
  • 77 Шамфор Себастьен-Рош Николя: Анекдот из истории XVII столетия [1809] 4k   Очерк
  • 77 Бласко-Ибаньес Висенте: Винный склад [1905] 487k   Роман
    La bodegaПеревод Марии Ватсон (1911).
  • 77 Бласко-Ибаньес Висенте: Двойной выстрел [1900] 10k   Рассказ
    Golpe doble.Перевод М. Абезгауз (1958).
  • 77 Вильмен Абель-Франсуа: Двор Альфонса IV в Палермо, в 1453 году [1826] 6k   Очерк
    (Отрывокъ изъ Виллеменя).Текст издания: "Сѣверная Пчела", No 109, 1826."Счастливыя времена, когда можно было купить миръ за одну книгу!..."
  • 77 Альберс Иоганн-Абрахам: Исторические известия о воздухоплавании [1806] 10k   Статья
    Вестн. Европы. -- 1806. -- Ч. 27, Nо 12.
  • 77 Серао Матильда: Легенды о любви [1895] 9k   Новелла
    La leggenda dell"amore.Изъ неаполитанскихъ легендъ.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1915.
  • 77 Левек Пьер-Шарль: Мнение Левеково о русской словесности [1807] 5k   Статья
    "Вестник Европы". -- 1807. -- Часть 33, Nо 10.
  • 77 Гарденберг Карл-Август: Нота прусского государственного и кабинетного министра барона Гарденберга, [1805] 5k   Статья
    врученная французскому маршалу Дюроку и посланнику Лафоресту."Вестник Европы". - 1805. - Ч. 24, Nо 24.
  • 77 Буффлер Станислас: О веселости [1809] 2k   Эссе
    Вестник Европы. -- 1809. -- Часть 46, Nо 13.
  • 77 Наполеон: О содержании Наполеона Буонапарта на острове Св. Елены [1819] 6k   Очерк
    [Из кн.: Истинные события касательно содержания Наполеона Буонапарта на острове Св. Елены].
  • 77 Ойетти Уго: О том, как Пеппино повезло [1916] 19k   Рассказ
    La fortuna di Peppino.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1916, No 9.
  • 77 Саурау Ф.: Объявление жителям Вены [1805] 2k   Очерк
  • 77 Неизвестные_французы: Письмо из Берна [1803] 2k   Очерк
    [О новой швейцарской конституции]
  • 77 Вольбрюк Ольга: Похороны по первому разряду [1911] 38k   Рассказ
    Перевод с немецкого М. Кариной.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 12, 1911.
  • 77 Андерсен-Нексё Мартин: Речь на съезде советских писателей [1934] 10k   Речь
  • 77 Херцег Ференц: Секретарь [1900] 13k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 12, 1900.
  • 77 Корчак Януш: Слава [1913] 80k   Глава
    Sława.Текст издания: журнал "Маякъ", NoNo 1-3, 1917.
  • 76 Сен-Виктор Поль: Елена [1867] 11k   Эссе
    Hélèn.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 76 Победоносцева Варвара Петровна: Еще несколько восточных анекдотов [1833] 14k   Очерк
  • 76 Наполеон: Замечания [1807] 4k   Статья
    [Сенатское заявление в ответ на призыв Наполеона к рекрутскому набору и высказывания по этому же поводу в английских газетах].
  • 76 Редвиц Оскар: Избранные стихотворения [1854] 4k   Сборник стихов
    "Ясно надо мною..." -- Перевод М. Л. Михайлова;"Пока лазурь небес моих ясна..." -- Перевод Алексея Плещеева ;"Есть некий дивный смысл в любви..." -- Перевод Платона Краснова.
  • 76 Калиостро Алессандро: Калиостро у герцога Ришелье [1852] 56k   Очерк
    (*) Извѣстный магикъ и шарлатанъ Каліостро, до-сихъ-поръ еще лицо невполнѣ-разгаданное. Въ дополненіе къ очерку этого характера, выведеннаго въ романѣ В. Р. Зотова, представляемъ нашимъ читателемъ небольшой разсказъ, почерпнутый изъ записокъ того времени. Думаемъ, ...
  • 76 Сенкевич Генрик: Картины с натуры [1880] 110k   Новелла
    Szkice węglem.Эскизы углем.
  • 76 Потоцкий Станислав-Костка: Китайцы, их хронология, религия, язык, науки, многолюдство, правление, торговля, нравы, обычаи, искусства, ... [1816] 19k   Статья
  • 76 Херцег Ференц: Лягушки [1900] 9k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 12, 1900.
  • 76 Низами Гянджеви: Мечжнун и Леила [1811] 3k   Очерк
  • 76 Бласко-Ибаньес Висенте: Морские волки [1900] 11k   Рассказ
    Lobos de mar.Перевод Татьяны Герценштейн (1911).
  • 76 Немецкая_литература: Муж своей жены [1874] 42k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Нива", NoNo 30-31, 1874.
  • 76 Гара Доминик-Жозеф: О Голландии, торговле ее, характере и духе жителей [1805] 9k   Очерк
    Выписка из "Memoire sur la Hollande, sur son commerce, son esprit et cet."Журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Ч.23, N 19. -- С.227-235.
  • 76 Немецкая_литература: О начале и злоупотреблениях прежнего Польского уложения [1807] 6k   Статья
  • 76 Секон Альберик: Прекрасные молодые люди [1852] 5k   Статья
    Издание: Литературное попурри. Иллюстрированный альманахъ моды. 1852.
  • 76 Немецкая_литература: Прокламация курфирста виртембергского [1806] 2k   Статья
  • 76 Мисснер Вильгельм: Роза Лихтзарт [1908] 18k   Рассказ
    Перевод Софии Лорие.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VII, 1908.
  • 76 Головачевский Сергей Николаевич: Сипил. Идеал [1916] 2k   Стихотворение
  • 76 Шиф Гарри: Так начал Вандербильт [1898] 32k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Нива", 1898, No 46.
  • 76 Телассон Жан-Жозеф: Таньер [1805] 6k   Очерк
    Очерк о Давиде Тенирсе-Младшем.Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Ч. 22, Nо 14. -- С.118-124.
  • 76 Глюмер Клара: Умный кузнец [1873] 67k   Рассказ
    Картинка из сельской жизни в Беарне.Текст издания: журнал "Нива", NoNo 26-27, 1873.
  • 76 Немецкая_литература: Что разные государства приобретают и чего лишаются по силе Пресбургского трактата? [1806] 2k   Очерк
  • 76 Андерсен-Нексё Мартин: Эрнст Тельман [1936] 2k   Статья
  • 75 Пайер Юлиус: Австрийская полярная экспедиция [1874] 40k   Статья
    Текст издания: журнал: "Русскій Вѣстникъ", No 11, 1874
  • 75 Жеромский Стефан: Воскресенье [1892] 10k   Рассказ
    Niedziela.Перевод М. Ш. (1901).
  • 75 Конвей Хью: Галлюцинат [1893] 164k   Повесть
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 1-2, 1893.
  • 75 Немецкая_литература: Замечания на некоторые номера Гамбургской газеты [1807] 5k   Статья
    [Опровержение некоторых сведений о военных действиях].
  • 75 Сен-Виктор Поль: Испанский двор при Карле Втором [1867] 85k   Очерк
    La cour u"Espagne sous Charles II.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 75 Энен_де-Кювилье Этьенн-Феликс: Катулов сельский дом на полуострове Сермионе [1802] 4k   Очерк
    Письмо французского офицера Эненя.Перевод Н. М. Карамзина
  • 75 Матавуль Симо: Медаль [1891] 38k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 10, 1891.
  • 75 Смирновский Платон Семенович: Не всякий тот друг, который уверяет в дружбе [1855] 4k   Очерк
    (Индийская басня).
  • 75 Шолль Орельен: Новый Эмиль [1884] 10k   Рассказ
    Из книги "Des Mémoires du Trottoir" ("Из записок тротуара"?).Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 8, 1884.
  • 75 Победин Никита Степанович: О философии Римлян [1814] 9k   Статья
    Перевод из Réflexions sur la Philosophie en général, сочинения Г. Рапина, автора, известного своею ученостию и трудами.
  • 75 Бласко-Ибаньес Висенте: Освистан [1900] 9k   Рассказ
    Un silbido.Перевод А. Гитлиц и Р. Заубер (1959).
  • 75 Бласко-Ибаньес Висенте: Печальная весна [1900] 12k   Рассказ
    Primavera triste.Перевод Татьяны Герценштейн (1911).
  • 75 Австрийская_литература: Призрак [1911] 8k   Рассказ
    Текст издания: Журнал-копейка (М.) 1911. No 13/90.
  • 75 Фаври Шальк Де-Ла: Ребенок [1893] 9k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1893.
  • 75 Каган Аврам: Рождество рабби Элиезера [1902] 21k   Рассказ
    Святочный рассказ.Перевод с английского Анны Бронштейн.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 12, 1902.
  • 75 Шоу Ирвин: Уймись, Роки! [1939] 19k   Статья
    Stop Pushing, Rocky.
  • 75 Венгерский Томаш Каетан: Философ [1871] 7k   Стихотворение
    ("Есть ли деньги, нѣту ль денегъ...")Перевод В. Г. Бенедиктова
  • 75 Бласко-Ибаньес Висенте: Чиновник [1900] 20k   Рассказ
    Un funcionario.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • 75 Немецкая_литература: Что делает благость владетеля долговременною и непоколебимою? [1805] 6k   Очерк
  • 74 Сен-Виктор Поль: Mademoisell Аиссе [1867] 15k   Очерк
    Mademoiselle Aïssé.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 74 Пиньотти Лоренцо: Анатомическое описание сердца кокетки [1806] 7k   Рассказ
    [Шутка](Вольный перевод из соч. г-на Пиньйотти)Вестник Европы. -- 1806. -- Ч. 27, No 12.
  • 74 Онуфрио Энрико: Да здравствует Мадонна! [1883] 20k   Новелла
    Текст издания: журнал "Дело", 1883, No 9.
    • Страниц (58): 1 ... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru