Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20868)
Поэзия (5919)
Драматургия (2301)
Переводы (11495)
Сказки (1166)
Детская (2057)
Мемуары (3522)
История (3106)
Публицистика (20128)
Критика (16331)
Философия (1162)
Религия (1334)
Политика (511)
Историческая проза (902)
Биографическая проза (569)
Юмор и сатира (1503)
Путешествия (582)
Правоведение (123)
Этнография (333)
Приключения (1145)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (347)
Справочная (9077)
Антропология (66)
Филология (75)
Зоология (99)
Эпистолярий (2415)
Ботаника (19)
Фантастика (354)
Политэкономия (34)
ФОРМЫ:
Роман (2598)
Глава (578)
Повесть (2192)
Сборник рассказов (448)
Рассказ (12974)
Поэма (827)
Сборник стихов (2624)
Стихотворение (2155)
Эссе (274)
Очерк (9507)
Статья (35966)
Песня (25)
Новелла (643)
Миниатюра (76)
Пьеса (2196)
Интервью (16)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (151)
Книга очерков (796)
Переписка (2475)
Дневник (249)
Речь (968)
Описание (893)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (12)

РУЛЕТКА:
Золотой теленок
Капитуляция

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6709
 Произведений: 79010

15/04 ОТМЕЧАЕМ:
 Бондарев Т.М.
 Буш В.
 Бюлер Ф.А.
 Вилламов В.А.
 Власов-Окский Н.С.
 Гинс Г.К.
 Джеймс Г.
 Дюркгейм Э.
 Мореас Ж.
 Тан-Богораз В.Г.
 Тьер А.
 Эйлер Л.
Страниц (58): 1 ... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 74 Валон Алексис Де: Десятый бой быков в Мадриде в 1845 году [1845] 48k   Статья
    La decima corrida de toros.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 6, 1846.
  • 74 Деледда Грация: Дичь [1919] 12k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • 74 Франклин Бенджамин: Дудочка доктора Франклина [1809] 4k   Очерк
  • 74 Бласко-Ибаньес Висенте: Железнодорожный заяц [1900] 13k   Рассказ
    El parásito del tren.Перевод Татьяны Герценштейн (1911).
  • 74 Льюис Джордж-Генри: Жизнь И. Вольфганга Гете. Часть вторая [1855] 869k   Книга очерков
    Life of Goethe.Книга пятая. 1779-1793. Книга шестая. 1794-1805.Книга седьмая. 1805-1832.Изданіе "Русской книжной торговли". С.-Петербургъ. 1867.Перевод под редакцией А. Н. Неведомского.
  • 74 Сен-Виктор Поль: Корсиканские вопленницы [1867] 25k   Очерк
    Les vocératrices de la Corse.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 74 Томсон Джордж: Нравы в десятом и одиннадцатом столетиях [1791] 4k   Очерк
    Из Духа всеобщей истории = The spirit of general history, in a series of lectures, from the eighth, to the eighteenth century.Перевод А. Г. и С. Г. Лазаревых (1811).
  • 74 Фрейсину Дени-Люк: О бессмертии души [1825] 44k   Очерк
    Перевод Александра Шишкова (1859).
  • 74 Негри Ада: О великих и ничтожных [1896] 3k   Стихотворение
    I Grandi.Перевод Георгия Вяткина (1907).
  • 74 Неизвестные_французы: О грибах, выросших на ноге у живого человека [1806] 5k   Очерк
  • 74 Немецкая_литература: О размене областей [1806] 3k   Статья
  • 74 Сарразен Адриан: Осман и Замбри [1810] 15k   Рассказ
    (Восточная сказка.)
  • 74 Наполеон: Памятники великого духа [1814] 2k   Очерк
  • 74 Клейн Герман: Прошлое, настоящее и будущее Вселенной [1896] 16k   Очерк
    Письмо II. Прошлое и будущее вселенной."Міръ Божій", No 5, 1896.
  • 74 Смирновский Платон Семенович: Пустынник, сокол и вороненок [1855] 4k   Очерк
    (Индийская басня).
  • 74 Челаковский Франтишек Ладислав: Русские на Дунае [1876] 5k   Стихотворение
    Перевод Н. В. Гербель (1876).
  • 74 Кокс Сэмуэль: Самый дурной человек и самый глупый человек в Турции [1889] 12k   Рассказ
    Русский перевод 1889 г. (без указания переводчика).
  • 74 Неизвестные_французы: Тайное общество благодетельности в Париже [1803] 2k   Очерк
  • 74 Бласко-Ибаньес Висенте: Чудо Святого Антония [1900] 19k   Рассказ
    El milagro de San Antonio.Перевод Татьяны Герценштейн (1911).
  • 73 Шмидт Ганс: Венок [1883] 2k   Стихотворение
    ("Слушай, мама, что мнѣ дѣлать...")Перевод В. Соколовской.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 10, 1883.
  • 73 Смирновский Платон Семенович: Две колыбели [1855] 29k   Глава
  • 73 NewЗоля Эмиль: Доктор Паскаль [1893] 796k   Роман
    Le Docteur Pascal.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 5--10, 1893.
  • 73 Бласко-Ибаньес Висенте: Жалость [1909] 11k   Рассказ
    Compasión.Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы, 1910, No 7.
  • 73 Победоносцева Варвара Петровна: Женщины [1833] 3k   Очерк
  • 73 Казот Жак: Зеркало [1763] 11k   Новелла
    Le MiroirПеревод Василия Жуковского.
  • 73 Кораис Адамантиос: О древности романов [1805] 6k   Статья
    [Из коммент. г. Корея к изд. им кн. "Илиодоровы Эфиопики"].
  • 73 Эбергард Иоганн Август: О признаках народного просвещения [1815] 26k   Очерк
    (Изъ Ебергардовыхъ лекцій.)Съ Нѣм. Н. Р... въ.
  • 73 Анвари: Ода в честь Маудуд-Зенгквия [1815] 16k   Стихотворение
    Прозаический перевод Журдена.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 12, 1815
  • 73 Уолпол Хорас: Орес Вальполь [1852] 35k   Очерк
    (Revue des Deux Mondes).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 10, 1852
  • 73 Коэн-Стюарт Анна: Парус [1891] 70k   Статья
    (Картинка голландской прибрежной жизни).Перевод с голландского Екатерины Половцовой.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 2, 1898.
  • 73 Реклю Эли: Политическая и общественная хроника [1871] 76k   Статья
    Италия страдает серьезною болезнию.- Итальянский католицизм.- Выражение итальянской религиозности в живописи и скульптуре.- Влияние духовенства на первоначальное образование и средние учебные заведения в Италии.- Невежество профессоров и учителей в школах, содержимых духовенством.- ...
  • 73 Монтолье Изабель Де: Посещение горного семейства [1819] 30k   Рассказ
    (Из повести г-жи Монтолье, под титулом: Монастырь св. Иосифа).С франц. Яков Лизогуб.
  • 73 Клейн Герман: Прошлое, настоящее и будущее Вселенной [1896] 38k   Очерк
    Письмо I. Мир, как целое."Міръ Божій", No 5, 1896.
  • 73 Прус Болеслав: Сон [1890] 32k   Новелла
    Sen.
  • 73 Лорм Иероним: Стихотворения [1880] 12k   Сборник стихов
    "Насколько Божий мир и светел и велик...""Ревниво скрываю я в сердце моем...""Как нежит сердце нам цветка благоуханье!..""Помню - солнечным закатом...""Лишь срезанный колос - нам дорог, лишь раненый воин - герой...""Воспоминания ...
  • 72 Маркевич Николай Андреевич: Битва [1826] 11k   Стихотворение
    Из поэмы "Ничтожность жизни".
  • 72 Победоносцева Варвара Петровна: Ветурия, мать Кориолана, к Валерии [1830] 10k   Очерк
  • 72 Андерсен-Нексё Мартин: Влияние Ленина на творческие силы Запада [1939] 4k   Статья
  • 72 Рэнсом Артур: Дейли Ньюс. Специальный корреспондент пишет из Петрограда [1917] 24k   Статья
    Корреспонденции из Петрограда в 1914--1917 гг.
  • 72 Рауш Альберт: Есть еще одно... [1905] 3k   Стихотворение
    Стихотворение в прозе.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1905.
  • 72 Монталиве Жан-Пьер: Еще извлечение из отчета Французского Министра [1811] 5k   Статья
  • 72 Штетенгейм Юлий: Между двумя [1899] 16k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Живописное Обозрѣніе", No 27, 1899.
  • 72 Кориолис Гаспар-Гюстав: Мысли и замечания [1805] 4k   Статья
    "Вестник Европы". -- 1805. -- Часть 21, Nо 10.
  • 72 Наке Альфред: Новый физиологический опыт [1870] 61k   Очерк
    Byanon. -- Sur la relation qui existe à l"état physiologique entre l"activité célébrale et la composition des urines.Текст издания: журнал "Дѣло", No 1, 1870.
  • 72 Кобенцль Людвиг: Отзыв к императорским королевским посольствам в Регенсбурге [1805] 4k   Статья
    "Вестник Европы". -- 1805. -- Ч.23, Nо 20.
  • 72 Мейербер Джакомо: Письмо Дж. Мейербера к графу Матвею Юрьевичу Вьельгорскому [1864] 6k   Переписка
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IX, 1885.
  • 72 Австрийская_литература: План действий, сочиненный венским кабинетом перед последнею войною с французами [1806] 12k   Статья
  • 72 Дорни Жан: Побратимы [1915] 12k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1915, No 39.
  • 72 Рейналь Гийом-Тома: Редкий пример неустрашимости [1770] 3k   Статья
    Шотландский сержант в плену у диких индейцев."Вестник Европы". -- 1806. -- Ч. 25, No 4.
  • 72 Золя Эмиль: Французская революция в книге Тэна [1878] 73k   Статья
    Впервые: в журнале "Вестник Европы", в майской книжке 1878 г.
  • 71 Бласко-Ибаньес Висенте: "Заяц" [1900] 12k   Рассказ
    El parásito del tren.Перевод М. Абезгауз (1958).
  • 71 Бракко Роберто: Leit-motiv [1914] 13k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Современникъ", кн.III, 1914.
  • 71 Немецкая_литература: Замечание для писателей [1807] 2k   Очерк
  • 71 Баталин Николай Васильевич: Ирена в капище Эскулапия [1833] 2k   Очерк
    (Переводъ съ Французскаго)"Заволжскій Муравей", No 12, 1833.
  • 71 Гименс Фелиция: К морю [1835] 1k   Стихотворение
    "Где же море мое? Я тоскую вдали..."Перевод Елизаветы Жирковой (Элишевы).
  • 71 Ландон Шарль-Поль: Лавуазье [1814] 6k   Очерк
  • 71 Херцег Ференц: Мальчишка [1900] 12k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 12, 1900.
  • 71 Эмерик_граф: Мужская храбрость [1891] 9k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, No 29.
  • 71 Сен-Виктор Поль: Мумия [1867] 17k   Эссе
    La Momie.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 71 Сен-Виктор Поль: Нерон [1867] 20k   Эссе
    Néron.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 71 Андерсон Шервуд: О форме и содержании [1933] 4k   Статья
    (Письмо Джо Фримана Шервуду Андерсону и его ответ)Текст издания: "Литературная газета", No 7, 1933.
  • 71 Фокс Чарльз-Джеймс: Об ораторском качестве покойного Фокса [1807] 5k   Очерк
  • 71 Дабелов Христофор-Христиан: Статистические замечания о Франции [1810] 5k   Статья
    Изъ новой книги: Frankreichs gegenwärtige Lage und Verwaltung, vom Hosrath Dabelow zu Leipzig.Вестник Европы. -- 1810. -- Ч. 53, No 20. .
  • 71 Деледда Грация: Шерстяное одеяло [1919] 17k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • 70 Уайт Чарльз: Американские эскизы [1881] 87k   Рассказ
    I. Арестант.II. Присяжный.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 2, 1882.
  • 70 Деледда Грация: Драма [1919] 15k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • 70 Бласко-Ибаньес Висенте: Манекен [1900] 15k   Рассказ
    El maniquí.Перевод Татьяны Герценштейн (1911).
  • 70 Паве Николя-Жан-Батист: О г-не Паве и об его мнении, в рассуждении греческих женщин [1805] 7k   Статья
    Вестник Европы. -- 1805. -- Часть 21, Nо 11.
  • 70 Хед Фрэнсис: Посещение парижского Воспитательного дома [1851] 13k   Очерк
    Очерк из книги "A faggot of French sticks; or, Paris in 1851" ("Пучок (охапка) французских палочек, или Париж в 1851 году")Текст издания: журнал "Москвитянинъ", No 14, 1853.Был напечатан вместе с очерком Чарльза Диккенса "Воспитательный дом в Лондоне". ...
  • 70 Немчич Антон: Родина [1871] 4k   Стихотворение
    Перевод Н. В. Гербеля
  • 70 Прус Болеслав: Странная история [1887] 18k   Рассказ
    Dziwna historja.Перевод Губичека (1901).
  • 70 Немецкая_литература: Судьба Копенгагена [1808] 14k   Статья
    [О нападении английский войск на Данию в 1807 г.]
  • 70 Рихтер Вильгельм Михайлович: Учреждение больницы и план к основанию большаго госпиталя... [1819] 10k   Статья
  • 70 Конопницкая Мария: Чернь Цезарю [1896] 3k   Стихотворение
    Demos Cezarowi.
  • 69 Аттила: Аттила [1854] 3k   Статья
    Источник: Реальный словарь классических древностей (Фридрих Любкер, 1854).
  • 69 Ботьянов Иван Васильевич: Восточная литература [1827] 7k   Очерк
    АнекдотыЭлегии
  • 69 Ришелье Арман-Жан Дюплесси: Извлечение из речи дюка Ришелье, читанной им в палате депутатов [1815] 5k   Статья
    Перевод Д. И. Вельяшева-Волынцева (1815).
  • 69 Роскоу Уильям: О войне между Англиею и Франциею [1809] 40k   Очерк
    "Вестник Европы". - 1809. - Часть 46, NоNо 13-14.
  • 69 Франсуа-Де-Нёфшато Николя-Луи: О прибавлении к Словарю атеистов Лаланда [1805] 3k   Очерк
  • 69 Теннент Джеймс Эмерсон: О состоянии Греции в 1825 году [1827] 41k   Очерк
    (Отрывок из Путешествия Джемса Эмерсона в Греции).Текст издания: журнал "Сын отечества", Часть 116. No 23-34. 1827.
  • 69 Франц I: Объявление от римского императора [1806] 3k   Очерк
  • 69 Гоувальд Кристоф-Эрнст: Приезжие на теплых водах [1819] 23k   Пьеса
    (Сцены).
  • 69 Клейн Герман: Прошлое, настоящее и будущее Вселенной [1896] 36k   Очерк
    Письмо VII. Древность солнечной системы и земли."Міръ Божій", No 11, 1896.
  • 69 Коллинз Арнольд: Работник Иенс [1923] 13k   Рассказ
    Из жизни канадского фермерского мальчика-работника.
  • 69 Бласко-Ибаньес Висенте: Свист [1900] 10k   Рассказ
    Un silbido.Перевод Татьяны Герценштейн (1911).
  • 69 Пири Роберт: Цель и способы полярных исследований [1896] 28k   Статья
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 9, 1896.
  • 68 Гуд Том: The Shadow of a Shade [1867] 33k   Рассказ
  • 68 Бласко-Ибаньес Висенте: В море [1900] 16k   Рассказ
    En el mar.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • 68 Мари-Лафон Жан-Бернар: Два поединка одного квакера [1852] 29k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1852.
  • 68 Фюльширон Жан Клод: Емизинда [1814] 30k   Рассказ
    Перевод А. Величко (1814).Текста издания; журнал "Вѣстникъ Европы", No 17, 1814.
  • 68 Рейналь Гийом-Тома: Испанцы [1808] 6k   Очерк
    (Отрывок из Реналевой Философической истории [Histoire philosophique et politique des etablissements des deux Indes])
  • 68 Торриоли Е.: Куканья [1884] 26k   Рассказ
    Cocagne.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 3, 1884.
  • 68 Золя Эмиль: Лили [1874] 12k   Рассказ
    Lili.Перевод Р. Титовой.
  • 68 Боргоньони Адольфо: Новое в искусстве [1888] 53k   Очерк
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VII, 1889.
  • 68 Журден Амабль Луи Мария: О нынешнем Шахе Персидском [1815] 13k   Статья
  • 68 Схиммелпеннинк Рутгер-Ян: Речь, произнесенная ратпенсионером к высокомочным членам правления Батавской республики, [1805] 19k   Речь
    15го мая, то есть в день открытия заседаний.(Из Сев. пчел.) // Вестн. Европы. -- 1805. -- Ч.22, N 13. -- С.71-80.
  • 68 Зардарьян Рубен: Улица [1913] 11k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Современникъ", кн. 11, 1913.
  • 67 Сен-Виктор Поль: Бенвенуто Челлини [1867] 23k   Эссе
    Benvenuto Cellini.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 67 Бласко-Ибаньес Висенте: Димони [1893] 18k   Рассказ
    Dimòni.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • 67 Эрнст Конрад: Из регистратуры [1858] 115k   Повесть
    Изъ "Bilder aus der Beamtenvelt" ("Картина из чиновничьей жизни").Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1859.
  • 67 Брандес Георг: Макбет [1896] 41k   Статья
    Перевод В.М. Спасской.
  • 67 Майнов Владимир Николаевич: Несколько лирических песен финского народа [1887] 16k   Сборник стихов
    1. Кантеле.2. Приметы.3. Глуповка.4. Бывалый.5. Кому что.6. Помешали.7. Свадьба.8. Чортово жильё.
  • 67 Паве Николя-Жан-Батист: О греческих женщинах [1805] 10k   Статья
    [О том, что среди них было мало красавиц]Вестнbr Европы. -- 1805. -- Часть, 21, Nо 10.
  • 67 Смоллет Тобайас: Похождения Гемфри Клинкера [1771] 869k   Роман
    The Expedition of Humphry Clinker.Приложеніе къ журналу "Библіотека для Чтенія", No 2, 1861.
  • 67 Клейн Герман: Прошлое, настоящее и будущее Вселенной [1896] 46k   Очерк
    Письмо IV. Солнце."Міръ Божій", No 7, 1896.
  • 67 Реверони-Сен-Сир Жак-Антуан: Скачка в Ньюмаркете (в Англии) [1825] 7k   Глава
    (Отрывокъ изъ новаго сатирическаго Романа: Таméha, Reine des Iles Sandvich, etc. ou le revers d"un Fashionable. (См. No 30 Сѣв. Пч.)Текст издания: "Cѣверная Пчела", No 102, 1825.
  • 67 Сен-Виктор Поль: Феины сказки [1867] 15k   Очерк
    Les contes de fées.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 66 Прадель Эжен: Дева Пфлитсбургская [1826] 24k   Рассказ
    Перевод Алексея Бочкова.Текст издания: журнал "Благонамѣренный", No XI, 1826.
  • 66 Сен-Виктор Поль: Дон-Кихот [1867] 21k   Эссе
    Don Quichotte.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 66 Серао Матильда: Дьявол Мерджелины [1895] 10k   Новелла
    Il diavolo di Mergellina.Изъ неаполитанскихъ легендъ.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1915.
  • 66 Золя Эмиль: Земляника [1874] 8k   Рассказ
    Les fraises.Перевод Н. Филиппович.
  • 66 Кориолис Гаспар-Гюстав: Мысли и замечания [1805] 4k   Статья
    "Вестник Европы". -- 1805. -- Часть 21, Nо 11.
  • 66 Юндзилл Станислав-Бонифацы: Примечания на некоторые статьи Нового словаря натуральной истории [1805] 5k   Статья
    ["Nouveau Dictionnaire d"histoire naturelle appliquee aux arts...", изд. в 1804 г. в Париже. Примеч. помещены в пол. журн.] Журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Ч. 22, No 14.
  • 66 Универсальная Библиотека: Туссель Жан. История одного бедняка [1918] 103k   Сборник рассказов
    (La Mort de petite Blanche = "Смерть маленькой Бланш")Рассказы:Дитя.Юноша. Мужчина.Конец.Немой.Перевод Веры Ильиной (1927).Универсальная библиотека No 248--249.
  • 66 Марш Р.: Тяжкий долг [1908] 24k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Пробуждение", 1908, No 22.
  • 65 Золя Эмиль: В полях [1878] 41k   Очерк
    (Aux champs)ПригородЛесРекаПеревод В. Орловской.
  • 65 Эмерик_граф: Вопросы чувств. 1. Материнская любовь [1891] 20k   Статья
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, No No 18, 19, 22.
  • 65 Деледда Грация: Заколдованный дом [1919] 14k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • 65 Шевалье Эмиль: О благотворительности [1891] 36k   Статья
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. V, 1891.
  • 65 Шекспир Вильям: Отелло. Венецианский мавр [1604] 554k   Пьеса
    Перевод А. Е. Студитского (1841).
  • 64 Шекспир Вильям: Гамлет, принц Датский [1601] 244k   Пьеса
    Перевод А. М. Данилевского (1878).
  • 64 Палау Мельчор: Два стихотворения [1910] 2k   Стихотворение
    "В том лесу, где часто донна...""На глазах у нее -- васильки..."Перевод А. П. Доброхотова (1910).
  • 64 Бласко-Ибаньес Висенте: Дьявол [1896] 19k   Рассказ
    Dimòni.Перевод М. Яхонтовой (1959).
  • 64 Золя Эмиль: Мой сосед Жак [1874] 10k   Рассказ
    Mon voisin Jacques.Перевод Н. Подземской.
  • 64 Балиссон-Де-Ружмон Мишель-Николя: Новый год, или Посещения по Адресс-календарю [1817] 10k   Очерк
    (Extrait du Rodeur Francais) "Вестник Европы". -- 1817. -- Ч. 91, Nо 3.
  • 64 Ласепед Бернар-Жермен: Совет учиться естественным наукам [1806] 4k   Статья
    Вестн. Европы. -- 1806. -- Ч. 25, Nо 4.
  • 63 Регис Юлиус: В благоухании мертвых роз [1915] 23k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1915.
  • 63 Сен-Виктор Поль: Генрих III [1867] 19k   Эссе
    Henri III.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • 63 Андерсен-Нексё Мартин: Новогоднее выступление по московскому радио [1944] 9k   Речь
  • 63 Сокольский Герасим Васильевич: О способности стихотворной [1814] 4k   Очерк
  • 63 Цшокке Генрих: Разговор Стафорда, жителя Швейцариіи, с живущим у него гостем, Флорианом [1841] 8k   Диалог
    (Переводъ изъ Нѣмецкой книги, называемой Graubunder, соч. Г. Чокке) адмирала Шишкова.
  • 63 Шелли Перси Биши: Стихотворения [1927] 2k   Сборник стихов
    ПосвящениеОзимандияПеревод Н. М. Минского.
  • 62 Ботев Христо: Моей первой милой [1876] 1k   Статья
    ("Я песен любви не желаю...")Перевод Сергея Пинуса.
  • 62 Фантен-Дезодоар Антуан-Этьен-Николя: Нечто о зданиях готических [1805] 2k   Статья
    Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Часть 23, Nо 21. -- С.26-28.
  • 62 Швейковский Войцех: О предназначении университетов [1818] 16k   Речь
    Матерія, взятая изъ Рѣчи Варшавскаго Университета Ректора, Ксендза Войцеха Швейковскаго, произнесенной при торжественномъ открытіи тогожъ Университета.
  • 62 Клейн Герман: Прошлое, настоящее и будущее Вселенной [1896] 74k   Очерк
    Письмо IV. Солнце (Окончание)."Міръ Божій", No 8, 1896.
  • 62 Уолтон Эмма Ли: Туда наши помыслы! [1915] 10k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1915.
  • 61 Швоб Марсель: Деревянная звезда [1897] 32k   Новелла
    L"Étoile de bois.Перевод Льва Троповского(1910).
  • 61 Серао Матильда: Лодка-Призрак [1895] 12k   Рассказ
    La leggenda dell"amore.Изъ неаполитанскихъ легендъ.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1915.
  • 61 Малле Жан-Луи: Мнимое наследство [1832] 27k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", т. 84, 1852.
  • 61 Австрийская_литература: Объявление от императора жителям Вены [1806] 4k   Статья
  • 61 Мартен_дю-Гар Роже: Старая Франция [1933] 176k   Повесть
    Vieille FranceПеревод Г. П. Блока (1934).
  • 60 Мопассан Ги_де: Болезнь Андрэ [1883] 12k   Рассказ
    Le Mal d"André.Перевод И. Бабеля (1927).
  • 60 Стриндберг Август: В гору [1893] 425k   Повесть
    "Эта повѣсть талантливаго шведскаго писателя особенно интересна какъ яркая картина тамошняго общественнаго и домашняго воспитанія."Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 2--5, 1893.
  • 60 Банг В.: Каталог [1916] 19k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", No 8, 1916.
  • 60 Потоцкий Станислав-Костка: Китайцы, их хронология, религия, язык, науки, многолюдство, правление, торговля, нравы, обычаи, искусства, ... [1816] 22k   Статья
  • 59 Гомер: Из Илиады [1895] 67k   Поэма
    ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ.Клятва. Обзор войска со стены. Единоборство Париса с Менелаем.Перевод Н. М. Минского (1895).
  • 59 Сокольский Герасим Васильевич: О материализме [1814] 6k   Статья
  • 59 Деледда Грация: Платье убитого [1919] 18k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • 59 Хангерфорд Маргарет: Ссора [1894] 38k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 9, 1894.
  • 58 Жеромский Стефан: "Да свершится надо мной судьба..." [1896] 8k   Рассказ
    Cokolwiek się zdarzy - niech uderza we mnie...Перевод М. З.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 9, 1896.
  • 58 Бабель Исаак Эммануилович: Вечер [1918] 5k   Очерк
  • 58 Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том семнадцатый [1781] 488k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 209--220: Англія.
  • 58 Шекспир Вильям: Кориолан [1607] 142k   Пьеса
    Перевод В. А. Каратыгина (1841).
  • 58 Ростан Эдмон: Реймский собор [1915] 3k   Стихотворение
    ("Он лишь бессмертный стал благодаря врагам...")Перевод Николая Минского.Текст издания: "Въ эти дни", Литературно-художественный альманах, М., 1915.
  • 58 Золя Эмиль: Снег [1867] 9k   Рассказ
    La neige.Перевод Е. Брук
  • 57 NewГайль Отто-Вилли: Астрополис [1926] 36k   Глава
    (отрывок из романа "Der Stein vom Mond").Перевод Евгения Троповского (1930).
  • 57 Локцений Иоанн: Общежитие пчел, с республикою гражданскою сравненное, [1677] 86k   Трактат
    Выведенный из самой натуры пчел подлинный и изрядный образец гражданской жизни.Перевод с латинскаго Павла Ильинского.Москва: Унив. тип., у В. Окорокова, 1789.
  • 57 UpdМоруа Андре: Роже Мартен дю Гар [1965] 42k   Очерк
  • 56 Жеромский Стефан: Подвижница [1891] 39k   Рассказ
    Siłaczka.Перевод с немецкого Л. Давыдовой.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 3, 1896.
  • 56 Моруа Андре: Стендаль [1964] 43k   Статья
  • 55 Золя Эмиль: Париж в апреле [1875] 63k   Очерк
    (La semaine d"une parisienne -- "Неделя парижанки")Парижские письма. II.
  • 55 Бирс Амброз: Паркер Аддерсон, философ [1891] 15k   Рассказ
    Parker Adderson, Philosopher.Перевод Владимира Азова (1926).
  • 55 Ганди Махатма: Первое письмо лорду Ирвину [1930] 17k   Переписка
  • 55 Мальт-Брюн Конрад: Что значит: либеральныя идеи [1819] 12k   Статья
  • 54 Золя Эмиль: Деревушка [1874] 8k   Рассказ
    Le petit village.Перевод Г. Гольдберг.
  • 54 UpdМоруа Андре: Монтень [1967] 22k   Очерк
  • 54 Золя Эмиль: Новый академик [1875] 47k   Статья
    Прием А. Дюма-сына во Французской Академии.(Réception de M. Dumas à l"Académie française)Письмо из Парижа.
  • 54 Сен-Ламбер Жан-Франсуа: Разговор первый [1817] 7k   Очерк
    (Начальныя основания нравоучения у всех народов).
  • 54 Золя Эмиль: Творчество [1885] 853k   Роман
    L"Œuvre.Перевод М. Л. Лихтенштадт (1897).
  • 53 Мадзини Джузеппе: Воспитание [1904] 3k   Статья
    Фрагмент, от отобранный Львом Толстым для своего "Круга чтения". Том 1: Май. Недельное чтение.
  • 53 Наполеон: О причинах снисхождения, оказаннаго Буонапарту по изгнании его из Франции [1816] 18k   Статья
  • 52 Ганди Махатма: Второе письмо лорду Ирвину [1930] 11k   Переписка
  • 52 Бирс Амброз: При Чикамауга [1889] 15k   Рассказ
    Chickamauga.Перевод Владимира Азова (1926).
  • 51 Хангерфорд Маргарет: Заблудился [1894] 34k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 9, 1894.
  • 51 Бирс Амброз: Инцидент на мосту через Совиный Ручей [1890] 22k   Рассказ
    An Occurrence at Owl Creek Bridge.Перевод Владимира Азова (1926).
  • 51 Фрейсину Дени-Люк: О неверующих вольнодумцах [1825] 45k   Очерк
    Перевод Александра Шишкова (1859).
  • 51 Жеромский Стефан: Сумерки [1892] 14k   Рассказ
    ZmierzchПеревод М. З.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 9, 1896.
  • 51 Жеромский Стефан: Табу [1896] 24k   Рассказ
    TabuПеревод Ванды ЗеленевскойТекст издания: журнал "Міръ Божій", No 12, 1896.
  • 50 Золя Эмиль: Безработица [1874] 11k   Рассказ
    Le chômage.Перевод М. Эйхенгольца.
  • 50 Фрейсину Дени-Люк: О книгах, противоборствующих вероисповеданию [1825] 40k   Статья
    Перевод Александра Шишкова (1859).
  • 50 Кювье Жорж: Раcсуждение о нынешнем ходе естественных наук и об их отношении к общежитию [1816] 37k   Очерк
    Reflexions sur la marche actuelle des sciences...Текст издания: "Вестник Европы". -- 1816. -- Ч. 90, Nо 23/24.
  • 50 Георгий Г.: Светляк [1841] 9k   Стихотворение
    Svietgnack.Собрание сочинений и переводов адмирала Шишкова.
  • 50 Золя Эмиль: Три войны [1877] 44k   Рассказ
    Les trois guerres.Перевод Л. Урицкой.
  • 50 Моруа Андре: Шатобриан [1964] 40k   Очерк
  • 49 Гессе Герман: Слово к участникам банкета по случаю Нобелевского торжества [1946] 3k   Речь
    10 декабря 1946 г.
  • 49 Французская_литература: Счастье во сне [1784] 172k   Повесть
    "Любовь въ полномъ удовольствіи во вкусѣ Кавалера де Фоблаза".Переводъ съ французскаго.Москва. Въ Типографіи Ф. Гиппіуса. 1784
  • 49 Золя Эмиль: Четыре дня Жана Гурдона [1874] 100k   Повесть
    Les quatre journées de Jean Gourdon.Перевод О. Лозовецкого.
  • 48 Ганди Махатма: Сатьяграха в Южной Африке [1928] 36k   Очерк
    Satyagraha in South Africa (Фрагменты).Первое соглашение Смютс--Ганди.Забастовочное движение.
  • 47 Моруа Андре: Вольтер [1964] 27k   Очерк
  • 47 Ганди Махатма: Речь, произнесенная на сессии национального конгресса в 1924 г [1924] 30k   Речь
    (Ганди был председателем конгресса).
  • 47 Шассен Шарль-Луи: Хроника парижской жизни [1882] 63k   Статья
    I. Политика: Мирное возобновление сессии палат.- Раскол и тактика правых.- Разногласия в среде крайней левой.- Клемансо и Анри Морэ.- Предварительные разъяснения крайней левой, демократического союза и республиканского союза.- Министерское заявление 9-го ноября.- Обсуждение церковного ...
  • 46 Мартен_дю-Гар Роже: Жан Баруа [1913] 734k   Роман
    Jean Barois.Перевод М. Амаровой (1958).
  • 46 NewШвейковский Войцех: О необходимой потребности соединять прочие науки с богословскими для взаимной тех и других пользы [1817] 24k   Речь
    O wzajemnej potrzebie laczenia nauk teologicznych z innymi.
  • 45 NewМоруа Андре: Альфред де Мюссе [1964] 45k   Очерк
  • 45 Золя Эмиль: Верзила Мишу [1874] 14k   Рассказ
    Le grand Michu.Перевод Перевод Л. Урицкой.
  • 45 Моруа Андре: Жан-Жак Руссо [1964] 28k   Эссе
  • 44 Бирс Амброз: Добей меня! [1889] 13k   Рассказ
    The Coup de Grâce.Перевод Владимира Азова (1926).
  • 44 NewОркан Владислав: Свадьба Прометея [1920] 35k   Новелла
    Wesele PrometeuszaПеревод Сигизмунда Кржижановского (1949).
  • 43 Сенкевич Генрик: Lux in tenebris lucet [1891] 21k   Рассказ
    (Свет во тьме светит).Перевод с польского В. Ш--ского.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 11, 1894.
    • Страниц (58): 1 ... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru