Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20850)
Поэзия (5911)
Драматургия (2300)
Переводы (11477)
Сказки (1165)
Детская (2048)
Мемуары (3501)
История (3100)
Публицистика (20059)
Критика (16302)
Философия (1162)
Религия (1329)
Политика (511)
Историческая проза (902)
Биографическая проза (569)
Юмор и сатира (1503)
Путешествия (582)
Правоведение (122)
Этнография (333)
Приключения (1145)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (347)
Справочная (9065)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (99)
Эпистолярий (2412)
Ботаника (19)
Фантастика (354)
Политэкономия (34)
ФОРМЫ:
Роман (2597)
Глава (578)
Повесть (2192)
Сборник рассказов (448)
Рассказ (12959)
Поэма (826)
Сборник стихов (2622)
Стихотворение (2155)
Эссе (274)
Очерк (9481)
Статья (35929)
Песня (25)
Новелла (643)
Миниатюра (76)
Пьеса (2195)
Интервью (16)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (151)
Книга очерков (795)
Переписка (2474)
Дневник (249)
Речь (964)
Описание (890)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (12)

РУЛЕТКА:
Мартин Иден
Гамлет в роли администратора

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6704
 Произведений: 78918

07/04 ОТМЕЧАЕМ:
 Блэр Х.
 Виванти А.
 Груссе П.
 Лазаревский Б.А.
 Нартов А.К.
 Теннент Д.Э.
 Философов Д.В.
 Якобсен Й.П.
Страниц (58): 1 ... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 39 NewЖеромский Стефан: Доктор Петр [1894] 70k   Рассказ
    Doktor PiotrПеревод Марии Троповской.
  • 38 NewМоруа Андре: Альфред де Мюссе [1964] 45k   Очерк
  • 38 NewМоруа Андре: Барбе д"Оревилли, или Героический призрак [1967] 22k   Статья
  • 38 NewГайль Отто-Вилли: Лунный перелет [1928] 334k   Роман
    Hans Hardts Mondfahrt. Eine abenteuerliche Erzählung.Перевод И. Беккера (1930).
  • 38 NewМоруа Андре: Оноре де Бальзак [1964] 45k   Очерк
  • 38 Моруа Андре: Ретиф де ла Бретонн [1964] 35k   Эссе
  • 38 NewОркан Владислав: Свадьба Прометея [1920] 35k   Новелла
    Wesele PrometeuszaПеревод Сигизмунда Кржижановского (1949).
  • 37 Ганди Махатма: Речь на Гуджаратской политической конференции [1917] 25k   Речь
    3 ноября 1917 г.
  • 37 Шассен Шарль-Луи: Хроника парижской жизни [1883] 59k   Статья
    I. Политика.- Три неудавшиеся дня.- Рабочий кризис, эксплуатированный монархистами и анархистами.- Митинг 9-го марта на эспланаде Инвалидов.- Луиза Мишель и булочныя на Севрской улице.- Запрос Кассаньяка 10-го марта.- Девица д"Эрленкур.- Ив Гюйо, избитый революционерами и спасаемый ...
  • 36 Моруа Андре: Ламенне [1954] 28k   Речь
    (Выступление в Сен-Мало, посвященное столетию со дня смерти).
  • 36 Цшокке Генрих: Разбойник Венеции, или Ужасный Абеллино. Часть первая [1793] 90k   Повесть
    Abällino der große Bandit.Авторство было приписано Мэтью Грегори Льюису (1775-1818), который просто перевел повесть на английский язык и издал под своим именем.МОСКВА, Въ Типографіи H. С. Всеволожскаго. 1816.
  • 35 NewЗоля Эмиль: Выставка картин в Париже [1875] 63k   Статья
    (Une exposition de tableaux à Paris [Le Salon de 1875])Парижские письма. III.
  • 35 NewМоруа Андре: Жюль Мишле [1967] 16k   Статья
  • 35 Шассен Шарль-Луи: Хроника парижской жизни [1881] 59k   Статья
    I. Внешняя политика.- Впечатление, произведенное в Париже событием 1-го (13-го) марта.- Закрытие заседаний палат.- Протест Таландие.- Банкет 18-го марта.- Революционные прокламации.- Запрос Мадье де-Монжо.- Клемансо и продажа пороха.- "Фигаро", отомщающий за Гамбетту.- Елисейские ...
  • 35 NewБильдербек Людвиг-Бенедикт-Франц: Черная маска, или Завеса таинств. Часть вторая [1815] 96k   Повесть
    Перевод с немецкого.Москва -- 1815.
  • 34 Ганди Махатма: Исповедание веры [1921] 18k   Статья
    (Выдержки из письма Ганди к одному из его друзей в Индии)
  • 34 Цшокке Генрих: Разбойник Венеции, или Ужасный Абеллино. Часть вторая [1793] 92k   Повесть
    Abällino der große Bandit.Авторство было приписано Мэтью Грегори Льюису (1775-1818), который просто перевел повесть на английский язык и издал под своим именем.МОСКВА, Въ Типографіи H. С. Всеволожскаго. 1816.
  • 34 NewЖеромский Стефан: Сумерки [1892] 13k   Рассказ
    ZmierzchПеревод Евгения Троповского и Марии Троповской.
  • 34 Шассен Шарль-Луи: Хроника парижской жизни [1882] 64k   Статья
    I. Волнения, вызванные крайними партиями.- Рабочие съѣзды в Бордо, Сент-Этьене и Роанне.- Разногласие в среде анархистов.- Собрание луарских рудокопов.- Возобновление волнений в Монсо-Лэ-Мин.- Революционное знамя.- Аресты в Монсо, Лионе, Сент-Этьене, Нарбонне и Париже.- Шалонский ...
  • 33 Моруа Андре: Лабрюйер [1964] 31k   Очерк
  • 32 Моруа Андре: Амио [1967] 31k   Очерк
  • 32 NewКребийон Проспер Жолио: Мнимые письма г-жи Помпадур [1819] 10k   Очерк
  • 32 NewДельтей Жозеф: Фарфоровая джонка [1927] 106k   Повесть
    La Jonque de porcelaine.Перевод Е. В. Александровой (1927).
  • 31 Моруа Андре: Кардинал де Рец [1964] 22k   Очерк
  • 31 Шассен Шарль-Луи: Хроника парижской жизни [1881] 64k   Статья
    I. Заседание палат.- Свобода сходок, усиленная сенатом.- Законопроект Лисбона о свободе печати в первом чтении.- Схватка по поводу 24 статьи законопроекта.- Флокэ, Мадье де-Монжо и Марку.- Второе чтение законопроекта и его принятие.- Прения о разводе: временная победа Накэ и Леона ...
  • 30 NewОркан Владислав: Батраки [1900] 247k   Роман
    Komornicy.Перевод Е. Рифтиной (1951).
  • 30 NewФолей Шарль: Первое горе [1895] 12k   Рассказ
    Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. X, 1895.
  • 30 Бирс Амброз: Письмо [1887] 14k   Рассказ
    Killed at Resaca.Перевод Владимира Азова (1926).
  • 30 Моруа Андре: Фонтенель [1964] 23k   Эссе
  • 30 NewМоруа Андре: Эжен Сю [1967] 18k   Статья
  • 29 Ганди Махатма: Речь, произнесенная в Ахмедабаде [1919] 10k   Речь
    (на собрании граждан Ахмедабада, происходившем в его ашраме в Сабармати 14 апреля 1919 г.)
  • 29 Моруа Андре: Шодерло де Лакло [1964] 39k   Очерк
  • 28 NewЭкар Жан: Выстрел корсиканца [1895] 16k   Рассказ
    Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", X, 1895.
  • 28 NewАрнольд Эдвин: Тайна смерти [1892] 106k   Поэма
    Перевод И. Юринского.Текст издания:и журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 1, 1892.
  • 27 NewБильдербек Людвиг-Бенедикт-Франц: Черная маска, или Завеса таинств. Часть первая [1815] 109k   Повесть
    Перевод с немецкого.Москва -- 1815.
  • 26 NewРейбрах Жан: Внушение [1895] 10k   Рассказ
    Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. X, 1895.
  • 26 NewМопассан Ги_де: На разбитом корабле [1886] 25k   Новелла
    L"Épave.Перевод Е. В. Александровой (1958).
  • 26 NewРувруа Жан де: Полина Лаварди [1895] 15k   Рассказ
    Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. X, 1895.
  • 26 NewТивар Мишель: Старый дурак [1895] 20k   Рассказ
    Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. X, 1895.
  • 26 Северянин Игорь: Стихотворения в переводе на английский язык: W [2024] 122k   Сборник стихов
    В переводе Ильи Шамбата (параллельные тексты).Walk [Прогулка]Walk along Dubrovnik [Прогулка по Дубровнику]Walks to Tiergarten [Прогулки в Tiergarten]Watercolor (Runs, trembles on burning shore) [Акварель (Бежит, дрожит на жгучем побережье)]We Were Together (Мы были вместе]We chant ...
  • 25 NewМоруа Андре: Гюстав Флобер [1964] 37k   Статья
  • 25 NewРемезов Митрофан Нилович: Ли-Хун-Чанг [1896] 51k   Статья
  • 25 NewТхоржевский Иван Иванович: Поэтические переводы [1951] 26k   Сборник стихов
    Стефан Малларме. Лебедь ("День, ослепительный по белизне и смелый...")Анатоль Франс Старый дуб ("Жаркий день, ласкающий и томный...")Тристан Корбьер. Моя надгробная надпись ("Он был довольно странной смесью...")Макс Жакоб. Лисица ("Лисице нужен от ...
  • 25 NewМоруа Андре: Ромен Роллан [1965] 57k   Очерк
  • 24 NewМоруа Андре: Альфред де Виньи [1952] 16k   Очерк
  • 23 NewМоруа Андре: Анатоль Франс [1967] 18k   Статья
  • 23 NewМоруа Андре: Ги де Мопассан [1964] 30k   Статья
  • 23 NewЦшокке Генрих: Сходство между Карлом Великим и Наполеоном [1817] 4k   Очерк
  • 22 NewШекспир Вильям: Крещенский вечер, или Все что хотите [1600] 244k   Пьеса
    Перевод П. П. Гнедича (1908).
  • 21 NewГиль Рене: Два стихотворения [1913] 6k   Стихотворение
    Жалоба пастушке ("Нет ни одной тропы на свете, дорогая...")Колыбельная ("Мой милый, спи, -- усни: в тиши, в тени...")Перевод с французского Валерия Брюсова (1913).
  • 21 NewМопассан Ги_де: Отец Амабль [1886] 43k   Новелла
    Le Père Amable.Перевод Е. В. Александровой (1958).
  • 19 UpdЖеромский Стефан: Сумерки [1892] 14k   Рассказ
    Zmierzch.Перевод Николая Татарова (1902).Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 6, 1902.
  • 18 NewМоруа Андре: Ален [1963] 46k   Статья
  • 18 NewМопассан Ги_де: Проклятый хлеб [1883] 12k   Новелла
    Le Pain maudit.Перевод С. Вигдор (1958).
  • 17 NewСеризи Робер: Письма из Парижа [1893] 25k   Статья
    Умственные руководители современной Франции.- Полемика между Оларом и Вогюэ.- Свободомыслие и религия.- Дюма о современном состоянии общества.- Салон Елисейских полей и Марсова поля.- Успех опер Вагнера.- Новая книга о Мюссэ.
  • 17 NewМопассан Ги_де: Розали Прюдан [1886] 8k   Рассказ
    Rosalie Prudent.Перевод С. Вигдор (1958).
  • 16 NewМонте Тоти Даль: "Grande barbiere" [1956] 13k   Очерк
  • 16 NewПогожева Анна Васильевна: Будущность Китая [1896] 51k   Статья
  • 16 NewМоруа Андре: Пеги [1965] 39k   Статья
  • 15 NewЖакоб Макс: Два стихотворения [1921] 4k   Стихотворение
    Лисица ("Лисице нужен от вороны сыр?...") -- Перевод Ивана Тхоржевского;Серенада ("Сутул, без ягодиц, но с бородою...") -- Перевод Бенедикта Лившица.
  • 15 NewМопассан Ги_де: Маленькая Рок [1885] 70k   Новелла
    La Petite Roque.Перевод Е. В. Александровой (1958).
  • 15 NewЛивингстон Давид: Путешествие Ливингстона к восточному берегу [1873] 52k   Статья
  • 12 NewМопассан Ги_де: В гостях у приятеля [1880] 11k   Рассказ
    Chez un ami.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • 12 UpdСеризи Робер: Письма из Парижа [1893] 35k   Статья
    Перевод с рукописи Д. Л. Михаловского.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 1, 1893.
  • 12 NewПеги Шарль: Три стихотворения [1907] 4k   Сборник стихов
    Париж -- грузовой корабль ("Двойной бездонный трюм на двух уступах Сены...")Париж -- двойная галера ("Сменив библейский кедр на липы Тюильри...")Париж -- военный корабль ("Двойной корабль войны вдоль стройных колоннад...")Перевод Александра Кочеткова. ...
  • 11 UpdСеризи Робер: Письма из Парижа [1892] 23k   Статья
    Парижъ, 15 августа 1892.Перевод с рукописи Д. Л. Михаловского.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", Кн. 10, 1892.
  • 11 NewЛивингстон Давид: Путешествие Ливингстона на западный берег [1873] 129k   Статья
  • 10 NewПеги Шарль: Блажен, кто пал в бою [1908] 4k   Стихотворение
    Перевод Бенедикта Лившица (1934).
  • 10 NewМоруа Андре: Марсель Пруст [1963] 62k   Очерк
  • 10 NewЛивингстон Давид: Миссионер Ливингстон, открывший новые страны [1873] 72k   Очерк
  • 10 NewМопассан Ги_де: О кошках [1886] 17k   Рассказ
    Sur les chats.Перевод Е. В. Александровой (1958).
  • 10 NewМопассан Ги_де: Отшельник [1886] 15k   Новелла
    L"Ermite.Перевод Е. В. Александровой (1958).
  • 9 UpdБласко-Ибаньес Висенте: Мертвые повелевают [1911] 603k   Роман
    Los muertos mandan.Перевод с испанского В. М. Шулятикова.
  • 6 NewМопассан Ги_де: Первый выход [1880] 13k   Рассказ
    Première sortie.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • 6 NewМопассан Ги_де: Приготовления к путешествию [1880] 13k   Рассказ
    Préparatifs de voyage.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • NewМопассан Ги_де: Две знаменитости [1880] 13k   Рассказ
    Deux hommes célèbres.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • NewМопассан Ги_де: Рыбная ловля [1880] 11k   Рассказ
    Pêche à la ligne.Перевод Е. В. Александровой (1950).
    • Страниц (58): 1 ... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru