Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20323)
Поэзия (5826)
Драматургия (2278)
Переводы (11154)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19238)
Критика (15889)
Философия (1146)
Религия (1181)
Политика (475)
Историческая проза (898)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (567)
Правоведение (118)
Этнография (326)
Приключения (1134)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8856)
Антропология (65)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2337)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2572)
Глава (572)
Повесть (2149)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12625)
Поэма (818)
Сборник стихов (2584)
Стихотворение (2121)
Эссе (253)
Очерк (9124)
Статья (34889)
Песня (24)
Новелла (622)
Миниатюра (75)
Пьеса (2175)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (258)
Трактат (145)
Книга очерков (775)
Переписка (2397)
Дневник (248)
Речь (856)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Княжна Джаваха
Штур Л. В.: биографическая

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6608
 Произведений: 76726

13/11 ОТМЕЧАЕМ:
 Августин А.
 Барсов Е.В.
 Блэк У.
 Бостром А.Л.
 Булгаков В.Ф.
 Заякин-Уральский П.И.
 Катков М.Н.
 Левинсон А.Я.
 Негош П.П.
 Петрашевский М.В.
 Стивенсон Р.Л.
 Тагеев Б.Л.
 Тегнер Э.
Страниц (56): 1 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... 56
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Немецкая_литература: Об Австрии [1809] 5k   Статья
    [О политическом положении Австрии до и после Пресбургского мира].
  • Немецкая_литература: Объявление, поданное Регенсбургскому сейму от посланника шведской Померании [1806] 1k   Очерк
  • Немецкая_литература: Отчего мало английских ремесленников выезжает из своего отечества в чужие земли? [1806] 4k   Очерк
  • Немецкая_литература: Первые годы царствования Александра І [1804] 9k   Статья
  • Немецкая_литература: Песнь о Нибелунгах [1889] 1615k   Поэма
    Das Nibelungenlied.С введением и примечаниями.Со средне-верхне-немецкого размером подлинника перевел М. И. Кудряшев (1889).
  • Немецкая_литература: Письмо от одного берлинскаго жителя к герцогу Брауншвейгскому [1807] 9k   Переписка
    [В связи с занятием французами Берлина; от 3 ноября 1806 г.].
  • Немецкая_литература: Под знаменем Трансвааля [1901] 169k   Повесть
    Разсказъ изъ англо-трансваальской войны.Перевод с немецкого Марии Ватсон.Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 4, 6, 1901.
  • Немецкая_литература: Политические и статистические замечания о Турецкой империи [1807] 50k   Статья
  • Немецкая_литература: Прокламация курфирста виртембергского [1806] 2k   Статья
  • Немецкая_литература: Разные мнения об Александре Македонском [1809] 2k   Очерк
  • Немецкая_литература: Рескрипт курфюрства Виртембергского [1805] 3k   Статья
  • Немецкая_литература: Сардиния [1807] 2k   Очерк
  • Немецкая_литература: Свадьба [1907] 6k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Пробуждение", 1907, No 1.
  • Немецкая_литература: Светское воспитание [1909] 10k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 8.
  • Немецкая_литература: Сиес [1803] 4k   Очерк
    [Набросок портрета].
  • Немецкая_литература: Соперники [1911] 8k   Рассказ
    Перевод с немецкого Р. Б.Текст издания: журнал "Всемирная панорама". 1911. No 110/21.
  • Немецкая_литература: Статистические известия о Швеции [1809] 6k   Статья
  • Немецкая_литература: Статья для неженатых стариков [1807] 17k   Очерк
  • Немецкая_литература: Судьба Копенгагена [1808] 14k   Статья
    [О нападении английский войск на Данию в 1807 г.]
  • Немецкая_литература: Что делает благость владетеля долговременною и непоколебимою? [1805] 6k   Очерк
  • Немецкая_литература: Что разные государства приобретают и чего лишаются по силе Пресбургского трактата? [1806] 2k   Очерк
  • Немецкая_литература: Шум константинопольский [1804] 8k   Очерк
    (Отрывок из книги "Картина Константинополя", которая скоро выйдет в свет на немецком языке. Сей отрывок помещен в газетах Freimuthige...)
  • Немоевский Анджей: Безумная [1908] 5k   Рассказ
  • Немоевский Анджей: Евнухи [1908] 148k   Повесть
    Перевод Вукола Лаврова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I-II, 1908.
  • Немцевич Юлиан: Двенадцать золотых правил, или Дружеские советы для небогатых [1815] 6k   Очерк
  • Немцевич Юлиан: Стихотворения [1871] 32k   Сборник стихов
    Лешек БелыйДума о Стефане ПотоцкомПеревод В. Г. Бенедиктова
  • Немчич Антон: Родина [1871] 4k   Стихотворение
    Перевод Н. В. Гербеля
  • Ненадович Любомир: Стихотворения [1871] 9k   Сборник стихов
    Стамбулу ("Бьётся сине-море, вздрагиваютъ горы...")Молодецкий ответ ("Солнце блещетъ, солнце свѣтитъ...")Перевод Н. В. Гербеля
  • Нерваль Жерар Де: Каирские женщины [1846] 83k   Статья
    Сцены из египетской общественной жизни.I. Женщины подъ покрывалами.II. Свадьба при факелахъ.III. Драгоманъ Абдалла.IV. Невыгоды холостой жизни.V. Муски.VI. Приключеніе въ Безестань.VII. Опасный домъ.VIII. Коптскіе браки.IX. Розеттскій садъ.Текст издания: журнал "Отечественныя ...
  • Нерваль Жерар Де: Король шутов [1845] 316k   Роман
    Перевод Евгения Гаршина (1889)
  • Нервандер Эмиль: Счастливец [1911] 3k   Стихотворение
    "Весь вечер он слушал с друзьями..."Перевод Аполлона Коринфского (1911).
  • Несбит Эдит: Дом с привидениями [1912] 30k   Рассказ
    The Haunted House.Перевод Зинаиды Журавской (1912).
  • Несбит Эдит: Мокрое волшебство [1913] 308k   Повесть
    Wet Magic.Перевод народный (2004 г.)Иллюстрации Гарольда Роберта Миллара с лондонского издания 1913 г.
  • Нето Коэльо: Слепая [1914] 65k   Новелла
    Изъ бразильскихъ разсказовъ.Текст издания: журнал "Современникъ", кн. 4, 1914.
  • Нечаев Егор Ефимович: Из Р. Г. Патканяна [1904] 8k   Сборник стихов
    Моя песняМоему соловью"Если ты обладаешь несметной казной..."
  • Нечаск Фр.: Милица [1872] 226k   Повесть
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 10-11, 1872.
  • Нидерландская_литература: Посольство ван Бредероде, Басса и Иоакими в Россию и их донесение Генеральным Штатам [1916] 186k   Описание
    Журнал нидерландских посланников Рейнгоута ван Бредероде, Дидериха Басса и Альберта Иоакими об их посольстве в Швецию и Россию в 1615 и 1616 годах. Представлен 17 октября 1616 г.
  • Низами Гянджеви: Мечжнун и Леила [1811] 3k   Очерк
  • Низе Шарлотта: Доктор Струэнзе [1909] 407k   Роман
    Doktor Struensee.Исторический роман.Перевод А. Б. Михайлова (А. М. Белова).Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 127-128, 1911.
  • Никколини Джованни Баттиста: Два инквизитора [1823] 27k   Пьеса
    Изъ трагедіи Никколини: "Антоніо Фоскарини".Перевод Николая Курочкина (1874).
  • Николл Роберт: Два стихотворения [1837] 8k   Стихотворение
    Все люди -- братья (We are brethren a").Отцовский очаг.Перевод Алексея Плещеева.Текст издания: "Современникъ", No 8, 1861.
  • Николс Джордж Уорд: Дикий Билл [1867] 47k   Глава
    Wild Bill.Перевод Николая Васильева.      Статья американского журналиста Джорджа Уорда Николса (1831 или 1837 - 1885) из журнала "Харперс нью мансли" за февраль 1867 года, посвящённая Дикому Биллу Хикоку (1837-1876). Благодаря этой статье ранее никому не известный ветеран ...
  • Нил Уолтер: Жизнь Амброза Бирса [1929] 336k   Монография Комментарии
    Life of Ambrose Bierce.Перевод Николая Васильева..   (Перевод 18-ти глав из 26-ти: по объёму это меньшая половина книги).
  • Нильсен Закариас: Чайка [1889] 399k   Роман
    Maagen.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 6-7, 1894.
  • Ницше Фридрих: Ecce Homo [1888] 186k   Очерк
    Как становятся самим собой.Перевод Юлия Антоновского (1911).
  • Ницше Фридрих: Антихристианин [1888] 191k   Эссе
    Опыт критики христианства.(Der Antichrist)Перевод В. А. Флёровой (1913).
  • Ницше Фридрих: Давид Штраус, исповедник и писатель [1873] 147k   Эссе
    (критика книги "Старая и новая вера")David Strauß, der Bekenner und der Schriftsteller.Перевод Григория Рачинского.
  • Ницше Фридрих: Два стихотворения [1910] 2k   Поэма
    Венеция ("Я стоял на мосту. Серенады ...")К новым морям ("К ним далеким хочу я и смело...")Перевод А. П. Доброхотова (1910).
  • Ницше Фридрих: Ницше о Вагнере [1907] 239k   Книга очерков
    I. Вагнеръ какъ явленіе.II. Нитче contra Вагнеръ.Перевод и введение Николая Полилова (1907).
  • Ницше Фридрих: По ту сторону добра и зла [1886] 390k   Трактат
    Прелюдия к философии будущего.(Jenseits von Gut und Böse).Перевод Николая Полилова (1905).
  • Ницше Фридрих: Рихард Вагнер в Байрейте [1876] 144k   Эссе
    Richard Wagner in Bayreuth.Перевод Товия Гейликмана.
  • Ницше Фридрих: Солнце на закате [1900] 4k   Оценка:7.56*7   Стихотворение
    Перевод А. К. Герцык.
  • Ницше Фридрих: Сумерки идолов [1888] 187k   Трактат
    или Как философствуют молотом.(Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert)Перевод Николая Полилова.
  • Ницше Фридрих: Человеческое, слишком человеческое [1878] 567k   Трактат
    Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister.Перевод Семена Франка (1911).
  • Ницше Фридрих: Шопенгауэр как воспитатель [1874] 170k   Эссе
    Schopenhauer als Erzieher.Перевод Семена Франка.
  • Ноай Анна Де: Новое упование [1903] 293k   Статья
    La Nouvelle Espérance В переводе Марины Цветаевой (1916).
  • Новалис: "Лишь спустится мрак ночной..." [2000] 1k   Стихотворение
    Перевод Ф. Сологуба
  • Новалис: Гейнрих фон Офтердинген [1800] 290k   Оценка:5.99*9   Роман
    Heinrich von Ofterdingen.Проза в переводе Зин. Венгеровой, стихи в переводе Вас. Вас. Гиппиуса (1914).
  • Новалис: Стихотворения [1877] 25k   Сборник стихов
    В грустный час.- К. СлучевскогоГимн ночи.- А. Соколовского
  • Новерр Жан-Жорж: О балете [1811] 9k   Статья
    Перевод М. Т. Каченовского.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", Часть 11, No 2, 1811.
  • Новерр Жан-Жорж: Письмо Новерра к главному администратору Парижской оперы [1804] 4k   Переписка
  • Новосадов Борис: Переводы [1945] 3k   Сборник стихов
    Хейти Тальвик, Бетти Альвер
  • Нодье Шарль: Воспитание женщин [1833] 15k   Очерк
    "Молва" 1833 г., No 63 от 27 мая, No 64 от 30 мая и No 65 от 1 іюня..Перевод В. Г. Белинского, 1833.
  • Нодье Шарль: Девица де Марсан, или Последняя глава моего романа [1803] 191k   Повесть
    Le Dernier Chapitre de mon roman.Перевод Александры Зражевской (1836).
  • Нодье Шарль: Письмо о Помпее [1826] 8k   Очерк
    (Барона Г. Тейлора к Г. Карлу Нодье).
  • Нодье Шарль: Час ночи или видение [1827] 12k   Рассказ
    Перевод В. К. Тило.
  • Нокс Уильям: Странница [1825] 2k   Стихотворение
    Англійская Баллада В. Нокса.Перевод с французского (!) Ореста Сомова.
  • Нордау Макс: Fin de siecle [1892] 18k   Очерк
    Перевод М. Б. (1892).
  • Нордау Макс: Вырождение [1892] 1184k   Оценка:8.00*5   Монография
    Entartung. Вместо предисловия (Письмо к проф. Ломброзо) I. Конец века ("Fin de siècle") "Гибель народов" Симптомы болезни Диагноз болезни Причины болезни II. Мистицизм Психология мистицизма Прерафаэлиты ...
  • Нордау Макс: Два миросозерцания [1896] 16k   Статья
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1896.
  • Нордау Макс: Жизнь и смерть [1912] 7k   Рассказ
    Сказка.Текст издания: журнал "Пробуждение", 1912, No 3.
  • Нордау Макс: К психологии миллиардщиков [1896] 21k   Статья
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 8, 1896.
  • Нордау Макс: Новые пути [1900] 2k   Стихотворение
    "На запад правлю бег челна я..."Перевод Владимира Мазуркевича (1900).
  • Нордау Макс: Полу-таланты [1912] 7k   Статья
    Текст издания: журнал "Пробуждение", 1912, No 5.
  • Нордау Макс: Рихард Вагнер [1892] 106k   Очерк
    Глава из книги "Вырождение".Перевод Ростислава Сементковского.
  • Нориак Жюль: Воспитание виконта [1884] 8k   Рассказ
    Из книги "Париж, как он есть" (Paris tel qu"il est).Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 8, 1884..
  • Норман Жак: Женское мужество [1900] 35k   Рассказ
    Перевод Е. Ильиной.Текст издания: журнал "Вестник моды", 1900, NoNo 19, 20, 21.
  • Норрис Эмилия: Мальчики на Севере [1867] 191k   Повесть
    Gerald and Harry, or, The Boys in the North.Впервые на русском языке было опубликовано издательством Маврикия Вольфа в составе собрания сочинений Томаса Майн Рида.
  • Норрис: Совиное Гнездо [1891] 92k   Повесть
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891.
  • Нортон Каролина: Опекун [1851] 828k   Роман
    Stuart of Dunleath.Перевод Иринарха Введенского.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 5-10, 1852.
  • Нортон Каролина: Осужденная и оправданная [1855] 783k   Роман
    Lost and Saved.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 8-11, 1863.
  • Ноэль Эжен: Записки дурака, [1875] 266k   Роман
    сдержавшего больше, чем он обещал, ведены им самим, собраны и дополнены Эженом Ноэлем.Mémoires d"un imbécile.Перевод Софьи Боборыкиной.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 2-4, 1876.
  • Ноэль-Роже: Новый потоп [1922] 337k   Роман
    Le Nouveau Déluge.Перевод Бориса Рынды-Алексеева, 1926.
  • Нэш Томас: Злополучный путешественник, или жизнеописание Джека Уильтона [1594] 13k   Глава
    Отрывки из статьи В. Лесевича "Происхождение романа в Англии. Томас Нэш" ("Русская мысль", апрель, 1901).
  • Нюландер Юн: Поклон матери [1913] 15k   Рассказ
    Из финских рассказов.текст издания: журнал "Русское Богатство", No 8, 1913.
  • Нюландер Юн: Привет матери [1913] 15k   Статья
    Перевод М. П. Благовещенской (1917).
  • О-Монро Ришар: Драматический эффект [1907] 8k   Рассказ
    "Effets tragiques" par Richard O"Monroy.Перевод Евг. Маурина.Текст издания: журнал "Пробуждение", 1907, No 2.
  • О-Нил Юджин: Размышления [1933] 4k   Статья
    "Литературная газета", No 3, 1933.
  • О-Релль Макс: Джон Буль и его остров [1883] 128k   Очерк
    (John Bull et son ile, par Max O"Rell).Перевод (пересказ) N**.Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 12, 1884.
  • О.Генри: "Девушка" [1906] 13k   Оценка:4.69*42   Рассказ
    "Girl".Перевод под редакцией Владимира Азова (1923).
  • О.Генри: Cherchez la femme [1907] 20k   Рассказ
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • О.Генри: Алое платье [1905] 12k   Оценка:5.97*14   Рассказ Комментарии
    The Purple Dress.Перевод Владимира Азова (1925).
  • О.Генри: Атавизм Литтл-Бэра [1903] 27k   Рассказ
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Афазия [1905] 25k   Рассказ
    A Ramble in Aphasia.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Багдадская птица [1905] 10k   Рассказ
    A Bird of Bagdad.Перевод Владимира Азова (1923).
  • О.Генри: Бексарское дело No 2692 [1912] 18k   Рассказ
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Брачный месяц Май [1905] 14k   Рассказ
    The Marry Month Of May.Перевод под редакцией Владимира Азова (1923).
  • О.Генри: Брильянт богини Кали [1911] 13k   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Бродвейские младенцы [1908] 17k   Рассказ
    Innocents of Broadway.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • О.Генри: В борьбе с морфием [1911] 10k   Оценка:7.22*6   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Весна души [1904] 12k   Рассказ
    The Easter Of The Soul.Перевод В. Александрова под редакцией Владимира Азова (1923).
  • О.Генри: Вождь краснокожих [1905] 31k   Оценка:4.72*145   Статья Комментарии
    The Ransom of Red Chief.Перевод 1937 г. (без указания переводчика).
  • О.Генри: Возрождение Шарльруа [1902] 31k   Рассказ
    The Renaissance of Charleroi.Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • О.Генри: Возрождение [1902] 31k   Статья
    The Renaissance at Charleroi.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • О.Генри: Воля [1899] 42k   Рассказ
    Whistling Dick"s Christmas Stocking="Рождественский чулок Дика-Свистуна".Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • О.Генри: Воспоминания желтого пса [1905] 12k   Оценка:7.17*19   Рассказ Комментарии
    Memoirs of a Yellow Dog.Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • О.Генри: Врачу, исцелися сам! [1908] 16k   Рассказ
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Вторая молодость Джонсона [1907] 17k   Рассказ
    The Indian Summer of Dry Valley, Johnson.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Выкуп Мака Лонсбери [1904] 16k   Рассказ
    The Ransom of Mack.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Выкуп [1905] 25k   Рассказ
    The Ransom of Red Chief.Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 2.
  • О.Генри: Гордость городов [1904] 11k   Рассказ
    The Pride of the Cities, 1904 Перевод Владимира Азова (1925).
  • О.Генри: Город побежден [1904] 14k   Рассказ
    The Defeat of the City.Перевод Лидии Гаусман (1924).
  • О.Генри: Горящий светильник [1906] 26k   Рассказ
    The trimmed Lamp.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Грязные носки, или Политическая интрига [1912] 14k   Рассказ
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Дайте пощупать ваш пульс! [1911] 27k   Рассказ Комментарии
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Дары волхвов [1905] 15k   Рассказ
    The Gift of the Magi.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Два ренегата [1904] 24k   Рассказ Комментарии
    Two Renegades.Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • О.Генри: Дверь, не знающая отдыха [1911] 21k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Двойной обманщик [1905] 25k   Рассказ
    Phoebe.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • О.Генри: Дворянская корона и бифштексы [1912] 5k   Рассказ
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: День, который мы празднуем [1911] 12k   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Джефф Питерс в роли личного магнита [1908] 17k   Рассказ
    Jeff Peters as a Personal Magnet.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • О.Генри: Друг Телемак [1905] 21k   Рассказ
    Telemachus, Friend.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Друзья из Сан-Розарио [1902] 34k   Рассказ
    Friends in San Rosario.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • О.Генри: Женщина и жульничество [1905] 16k   Рассказ
    The Girl and the Graft.Перевод Владимира Азова (1923).
  • О.Генри: Жизнь -- сцена [1906] 15k   Рассказ
    The Thing"s the Play.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Закон и порядок [1911] 31k   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Заложники на смех [1908] 33k   Статья
    Hostages to Momus.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • О.Генри: Замечательный профиль [1908] 20k   Рассказ
    The Enchanted Profile.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • О.Генри: Зарытый клад [1908] 25k   Рассказ
    Buried Treasure.Перевод Владимира Азова (1925).
  • О.Генри: Зеленая дверь [1904] 20k   Рассказ
    The Green Door.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Знаток пианино [1904] 21k   Рассказ
    The Missing Chord.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Золото, которое блеснуло [1904] 20k   Рассказ
    The Gold That Glittered.Перевод Владимира Азова (1923).
  • О.Генри: Из Омара [1906] 12k   Оценка:7.46*4   Рассказ
    The Rubaiyat of a Scotch Hihball.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Извлеченная из Богемы [1905] 15k   Рассказ
    Extradited from Bohemia.Перевод Н. Жуковской (1925).
  • О.Генри: Изменчивая судьба, или Перебрасывание Глэдис [1912] 7k   Рассказ
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Иностранная политика 99-й пожарной команды [1904] 15k   Рассказ Комментарии
    The Foreign Policy of Company 99.Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • О.Генри: Искатели приключений [1909] 24k   Рассказ
    The Venturers.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Искатели приключений [1909] 27k   Оценка:8.00*3   Рассказ
    The Venturers.Перевод Владимира Азова (1923).
  • О.Генри: Исчезновение Черного Орла [1902] 26k   Рассказ
    The Passing of Black Eagle.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • О.Генри: Кабальеро [1907] 33k   Рассказ
    The Caballero"s Way.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Как Джон Гопкинс жил полной жизнью [1904] 16k   Рассказ
    The Complete Life of John Hopkins.Перевод Н. Жуковской (1925).
  • О.Генри: Кактус [1902] 10k   Оценка:8.00*11   Рассказ
    The Cactus.Перевод Зиновия Львовского (1928).
  • О.Генри: Калиф и хам [1911] 9k   Оценка:5.83*4   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Калиф, купидон и часы [1905] 17k   Оценка:7.46*4   Рассказ Комментарии
    The Caliph, Cupid and the Clock.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Канун Рождества [1895] 19k   Рассказ
    Christmas Eve.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Кафедра филантроматематики [1908] 17k   Рассказ
    The Chair of a Philanthromathematics.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • О.Генри: Коварство Харгрэвса [1911] 28k   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Когда любишь... [1905] 15k   Рассказ
    A Service of Love.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Комфорт [1905] 13k   Рассказ
    The Call of the Tame.Перевод Владимира Азова (1923).
  • О.Генри: Королева змей [1902] 26k   Рассказ
    An Afternoon Miracle.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Который из двух? [1908] 30k   Рассказ
    Thimble Thimble.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • О.Генри: Кошмарная ночь на лоне столичной природы [1905] 11k   Рассказ
    The City Of Dreadful Night.Перевод Н. Жуковской (1925).
  • О.Генри: Круги жизни [1903] 15k   Рассказ
    The Whirligig of Life.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • О.Генри: Кто выше? [1908] 33k   Рассказ
    The Man Higher Up.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • О.Генри: Кто чем может [1905] 17k   Рассказ
    From Each According To His Ability.Перевод Н. Жуковской (1925).
  • О.Генри: Кудряш [1906] 44k   Рассказ
    The Higher Abdication.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Летний маскарад [1908] 15k   Рассказ
    A Midsummer Masquerade.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • О.Генри: Летний отдых [1909] 24k   Рассказ
    Rus in Urbe.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • О.Генри: Любовный напиток Айки Шонштейна [1904] 14k   Рассказ
    The Love-philtre of Ikey Schoenstein.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Мамона и Амур [1905] 16k   Оценка:7.37*6   Статья
    Mammon and the Archer.Русский перевод 1948 г. (без указания переводчика).
  • О.Генри: Марионетки [1902] 29k   Оценка:7.00*3   Рассказ Комментарии
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • О.Генри: Маятник [1904] 10k   Рассказ
    The Pendulum.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Между кругами [1905] 16k   Рассказ
    Between Rounds.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Месть лорда Окхерста [1912] 6k   Оценка:6.84*4   Рассказ
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Метель [1910] 16k   Рассказ
    The Snow Man.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Методы Шенрока Джольнса [1911] 14k   Оценка:8.00*3   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Момент победы [1908] 29k   Рассказ
    The Moment of Victory.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Монтекки и Капулетти [1907] 27k   Рассказ
    Past One at Rodney"s.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: На пароме [1903] 9k   Оценка:9.00*3   Рассказ Комментарии
    The Ferry of Unfulfilment.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: На чердаке [1905] 16k   Оценка:5.81*31   Рассказ Комментарии
    The Skylight Room.Перевод Владимира Азова (1925).
  • О.Генри: Награда [1903] 17k   Рассказ
    A Retrieved Reformation.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • О.Генри: Налёт на поезд [1911] 26k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Не литература [1909] 26k   Рассказ
    No Story.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • О.Генри: Неизвестная величина [1905] 12k   Рассказ
    The Unknown Quantity.Перевод Владимира Азова (1923).
  • О.Генри: Немезида и конфетчик [1905] 16k   Рассказ
    Nemesis and the Candy Man.Перевод Н. Жуковской (1925).
  • О.Генри: Немезида и разносчик [1905] 14k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Nemesis and the Candy Man.Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • О.Генри: Новый Багдад [1908] 29k   Рассказ
    A Night in New Arabia.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Новый Конэй [1911] 9k   Статья
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Нью-Йорк при свете костра [1911] 9k   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: О старом негре, больших карманных часах и вопросе, который остался открытым [1908] 28k   Рассказ
    Thimble Thimble.Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • О.Генри: Об одном городе [1909] 37k   Рассказ
    A Municipal Report.Перевод А. М. Карнауховой (1925).
  • О.Генри: Обстригли волка [1908] 14k   Рассказ
    Shearing the Wolf.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • О.Генри: Октябрь и Июнь [1911] 5k   Оценка:6.55*10   Рассказ Комментарии
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Оперетка и квартальный [1905] 14k   Рассказ
    The Song And The Sergeant.Перевод В. Александрова, 1924.
  • О.Генри: Орден золотого колечка [1905] 14k   Оценка:7.00*4   Рассказ
    Sisters of the Golden Circle.Перевод Владимира Азова (1925).
  • О.Генри: Оригинальный конкурс [1903] 40k   Рассказ
    The Sphinx Apple.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Охотник за головами [1908] 30k   Рассказ
    The Head Hunter.Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • О.Генри: Патриот [1904] 18k   Рассказ
    The Gold That Glittered.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Перспектива [1905] 48k   Рассказ
    Blind Man"s Holyday.Перевод В. Александрова, 1924.
  • О.Генри: Пленник Земблы [1912] 4k   Рассказ
    (Сказка)Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Плюшевый котенок [1909] 15k   Рассказ Комментарии
    The Discounters of Money.Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • О.Генри: Повар [1904] 11k   Оценка:5.25*5   Рассказ
    The A Philistine In Bohenia.Перевод Владимира Азова (1924).
  • О.Генри: Повесть о неустрашимой принцессе [1903] 18k   Рассказ
    The Princess and the Puma.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Покупатель из Техаса [1906] 15k   Рассказ
    The Buyer from Cactus City.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Полисмен и антифон [1905] 17k   Рассказ
    The Cop and the Anthem.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Полисмен-самозванец [1904] 12k   Рассказ
    The Badge of Policeman O"Roon.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Последний лист [1905] 14k   Оценка:7.68*7   Рассказ
    The Last Leaf.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Последний трубадур [1911] 26k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Поставщик седел [1906] 30k   Рассказ
    Seats of the Haughty.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
    • Страниц (56): 1 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... 56
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru