Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20744)
Поэзия (5884)
Драматургия (2295)
Переводы (11383)
Сказки (1165)
Детская (2048)
Мемуары (3416)
История (3034)
Публицистика (19813)
Критика (16149)
Философия (1159)
Религия (1274)
Политика (511)
Историческая проза (902)
Биографическая проза (567)
Юмор и сатира (1502)
Путешествия (575)
Правоведение (121)
Этнография (333)
Приключения (1141)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (344)
Справочная (8968)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2381)
Ботаника (19)
Фантастика (345)
Политэкономия (34)
ФОРМЫ:
Роман (2589)
Глава (577)
Повесть (2179)
Сборник рассказов (448)
Рассказ (12897)
Поэма (824)
Сборник стихов (2607)
Стихотворение (2146)
Эссе (271)
Очерк (9339)
Статья (35544)
Песня (25)
Новелла (637)
Миниатюра (76)
Пьеса (2190)
Интервью (16)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (150)
Книга очерков (790)
Переписка (2441)
Дневник (248)
Речь (929)
Описание (876)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (12)

РУЛЕТКА:
Крылья
Стихотворения

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6677
 Произведений: 78178

21/02 ОТМЕЧАЕМ:
 Берлин Я.А.
 Бонзельс В.
 Боннемер Ж.Э.
 Вашков Е.И.
 Гофман Ф.
 Лабрюйер Ж.
 Мельяк А.
 Микешин М.О.
 Нето К.
 Петрищев А.Б.
 Рунова О.П.
 Смит Н.
 Соррилья Х.
 Фарнхаген К.
Страниц (57): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 57
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • NewСтриндберг Август: В гору [1893] 425k   Повесть
    "Эта повѣсть талантливаго шведскаго писателя особенно интересна какъ яркая картина тамошняго общественнаго и домашняго воспитанія."Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 2--5, 1893.
  • NewБирс Амброз: Паркер Аддерсон, философ [1891] 15k   Рассказ
    Parker Adderson, Philosopher.Перевод Владимира Азова (1926).
  • NewЗоля Эмиль: Земляника [1874] 8k   Рассказ
    Les fraises.Перевод Н. Филиппович.
  • NewЗоля Эмиль: Верзила Мишу [1874] 14k   Рассказ
    Le grand Michu.Перевод Перевод Л. Урицкой.
  • NewЗоля Эмиль: Мой сосед Жак [1874] 10k   Рассказ
    Mon voisin Jacques.Перевод Н. Подземской.
  • NewБирс Амброз: Письмо [1887] 14k   Рассказ
    Killed at Resaca.Перевод Владимира Азова (1926).
  • NewБирс Амброз: Добей меня! [1889] 13k   Рассказ
    The Coup de Grâce.Перевод Владимира Азова (1926).
  • NewЗоля Эмиль: Лили [1874] 12k   Рассказ
    Lili.Перевод Р. Титовой.
  • NewЗоля Эмиль: Деревушка [1874] 8k   Рассказ
    Le petit village.Перевод Г. Гольдберг.
  • NewБирс Амброз: При Чикамауга [1889] 15k   Рассказ
    Chickamauga.Перевод Владимира Азова (1926).
  • NewГанди Махатма: Речь на Гуджаратской политической конференции [1917] 25k   Речь
    3 ноября 1917 г.
  • NewГанди Махатма: Речь, произнесенная в Ахмедабаде [1919] 10k   Речь
    (на собрании граждан Ахмедабада, происходившем в его ашраме в Сабармати 14 апреля 1919 г.)
  • NewГанди Махатма: Исповедание веры [1921] 18k   Статья
    (Выдержки из письма Ганди к одному из его друзей в Индии)
  • NewГанди Махатма: Моя жизнь [1921] 742k   Книга очерков
    (My Experiments with Truth).Предисловие автораЧасть перваяСемьяДетствоДетский бракИгра в мужа и женуВ средней школеТрагедияВоровство и раскаяниеСмерть отца и мой позорПервое знакомство с религиейПриготовление к поездке в Англию.Вне кастыНаконец в ЛондонеЗараза лжиЗнакомство с различными ...
  • NewГанди Махатма: Речь, произнесенная на сессии национального конгресса в 1924 г [1924] 30k   Речь
    (Ганди был председателем конгресса).
  • NewГанди Махатма: Сатьяграха в Южной Африке [1928] 36k   Очерк
    Satyagraha in South Africa (Фрагменты).Первое соглашение Смютс--Ганди.Забастовочное движение.
  • NewЗоля Эмиль: Четыре дня Жана Гурдона [1874] 100k   Повесть
    Les quatre journées de Jean Gourdon.Перевод О. Лозовецкого.
  • NewБирс Амброз: Инцидент на мосту через Совиный Ручей [1890] 22k   Рассказ
    An Occurrence at Owl Creek Bridge.Перевод Владимира Азова (1926).
  • NewГеоргий Г.: Светляк [1841] 9k   Стихотворение
    Svietgnack.Собрание сочинений и переводов адмирала Шишкова.
  • NewЗоля Эмиль: Старушки с голубыми глазами [1866] 11k   Рассказ
    Les vieilles aux yeux bleus.Перевод В. Орловской.
  • NewЛа-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том шестнадцатый [1780] 508k   Статья
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 196--208: Англія.
  • NewЦшокке Генрих: Разговор Стафорда, жителя Швейцариіи, с живущим у него гостем, Флорианом [1841] 8k   Диалог
    (Переводъ изъ Нѣмецкой книги, называемой Graubunder, соч. Г. Чокке) адмирала Шишкова.
  • NewСивиллов Дмитрий Петрович: Шу-дзин. Свод летописей [1844] 32k   Описание
  • NewЗоля Эмиль: Вдовы [1865] 6k   Рассказ
    Les VeuvesПеревод Р. Титовой.
  • NewЗоля Эмиль: Снег [1867] 9k   Рассказ
    La neige.Перевод Е. Брук
  • NewЗоля Эмиль: В полях [1878] 41k   Очерк
    (Aux champs)ПригородЛесРекаПеревод В. Орловской.
  • NewМопассан Ги_де: Признание [1885] 12k   Новелла
    L"Aveu.Перевод И. Бабеля (1927).
  • NewМопассан Ги_де: Болезнь Андрэ [1883] 12k   Рассказ
    Le Mal d"André.Перевод И. Бабеля (1927).
  • NewМопассан Ги_де: Идиллия [1884] 10k   Новелла
    Idylle.Перевод И. Бабеля (1927).
  • NewЗоля Эмиль: Госпожа Нежон [1879] 67k   Рассказ
    Madame Neigeon.Перевод Н. Филиппович.
  • NewДеледда Грация: Заколдованный дом [1919] 14k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • NewЗоля Эмиль: Ракушки господина Шабра [1876] 71k   Рассказ
    Les Coquillages de M. Chabre.Перевод Н. Подземской.
  • NewГессе Герман: Слово к участникам банкета по случаю Нобелевского торжества [1946] 3k   Речь
    10 декабря 1946 г.
  • NewДеледда Грация: Драма [1919] 15k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • NewУниверсальная Библиотека: Туссель Жан. История одного бедняка [1918] 103k   Сборник рассказов
    (La Mort de petite Blanche = "Смерть маленькой Бланш")Рассказы:Дитя.Юноша. Мужчина.Конец.Немой.Перевод Веры Ильиной (1927).Универсальная библиотека No 248--249.
  • NewЗоля Эмиль: Три войны [1877] 44k   Рассказ
    Les trois guerres.Перевод Л. Урицкой.
  • NewЗоля Эмиль: Анжелина, или Дом с привидениями [1898] 23k   Рассказ
    Angeline ou la Maison Hantee.Перевод Р. Титовой.
  • NewФранцузская_литература: Счастье во сне [1784] 172k   Повесть
    "Любовь въ полномъ удовольствіи во вкусѣ Кавалера де Фоблаза".Переводъ съ французскаго.Москва. Въ Типографіи Ф. Гиппіуса. 1784
  • NewДеледда Грация: Платье убитого [1919] 18k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • NewНаполеон: О причинах снисхождения, оказаннаго Буонапарту по изгнании его из Франции [1816] 18k   Статья
  • NewЗоля Эмиль: Французская революция в книге Тэна [1878] 73k   Статья
    Впервые: в журнале "Вестник Европы", в майской книжке 1878 г.
  • NewХафиз: Персидские песни [1380] 109k   Сборник стихов
    Перевод М. В. Прахова.
  • NewБрандес Георг: Макбет [1896] 41k   Статья
    Перевод В.М. Спасской.
  • NewГомер: Из Илиады [1895] 67k   Поэма
    ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ.Клятва. Обзор войска со стены. Единоборство Париса с Менелаем.Перевод Н. М. Минского (1895).
  • NewДеледда Грация: Хозяин [1919] 13k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • NewШелли Перси Биши: Стихотворения [1927] 2k   Сборник стихов
    ПосвящениеОзимандияПеревод Н. М. Минского.
  • NewДеледда Грация: Шерстяное одеяло [1919] 17k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • NewЗоля Эмиль: Западня [1877] 809k   Роман
    L"Assommoir.Перевод Михаила Энгельгардта (1897).
  • NewБодлер Шарль: Стихотворения [1915] 18k   Сборник стихов
    БалконКрасивый корабльПечаль луныКрасотаВино влюбленныхРазрушениеПеревод А. И. Журина.
  • NewВерлен Поль: Одни и другие [1915] 89k   Пьеса
    Комедия.Перевод А. И. Журина.
  • NewДеледда Грация: Клад [1919] 14k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • NewИффланд Август-Вильгельм: Из Иффландова театральнаго поприща [1798] 27k   Очерк
    В т.ч. Мисс Сара Сампсон.[Из кн. "Мое театральное поприще" = "Meine theatralische Laufbahn"] Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1816. -- Ч. 9 Nо 23/24.
  • NewГанди Махатма: Первое письмо лорду Ирвину [1930] 17k   Переписка
  • NewГанди Махатма: Второе письмо лорду Ирвину [1930] 11k   Переписка
  • NewЗоля Эмиль: Творчество [1885] 768k   Роман
    L"Œuvre.Перевод М. Л. Лихтенштадт (1897).(В современной орфографии).
  • Золя Эмиль: Его превосходительство Эжен Ругон [1876] 780k   Роман
    Son Excellence Eugène Rougon.Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 1--4, 1876.
  • Льюис Джордж-Генри: Жизнь И. Вольфганга Гете. Часть вторая [1855] 869k   Книга очерков
    Life of Goethe.Книга пятая. 1779-1793. Книга шестая. 1794-1805.Книга седьмая. 1805-1832.Изданіе "Русской книжной торговли". С.-Петербургъ. 1867.Перевод под редакцией А. Н. Неведомского.
  • Мультатули: Макс Хавелаар [1860] 688k   Роман
    или Кофейныя операціи Нидерландской Торговой Компаніи..(Max Havelaar, of De Koffij-veilingen der Nederlandsche Handel-Maatschappi)Перевела З. Журавская.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.VI--XII, 1912.
  • Жиро Джованни: Прорицатель [1834] 89k   Пьеса
    Комедія въ трехъ дѣйствіяхъ.Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 7, 1852.
  • Сенкевич Генрик: В пустыне и в дебрях [1911] 649k   Повесть
    W pustyni i w puszczy.Перевод Евгения Троповского (1912).
  • Бабель Исаак Эммануилович: Вечер [1918] 5k   Очерк
  • Деледда Грация: Добыча [1919] 11k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • Деледда Грация: Дичь [1919] 12k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • Мальт-Брюн Конрад: Что значит: либеральныя идеи [1819] 12k   Статья
  • Деледда Грация: Сказка [1919] 8k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • UpdЙенсен Йоханнес Вильгельм: Нобелевская речь [1945] 4k   Речь
  • Сен-Виктор Поль: Свифт [1867] 19k   Эссе
    Swift.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Швоб Марсель: Мимы [1893] 47k   Рассказ
    Mimes.Перевод Льва Троповского(1910).
  • Бурже Поль: Трагическая идиллия [1896] 648k   Роман
    Космополитические нравы.Une idylle tragique (Mœurs cosmopolites).Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1896, NoNo 1--8.
  • Сен-Виктор Поль: Mademoisell Аиссе [1867] 15k   Очерк
    Mademoiselle Aïssé.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Сен-Виктор Поль: Манон Леско [1867] 13k   Эссе
    Manon Lescaut.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Швоб Марсель: Крестовый поход детей [1896] 33k   Рассказ
    La Croisade des enfants.Перевод Льва Троповского(1910).
  • Сен-Виктор Поль: Феины сказки [1867] 15k   Очерк
    Les contes de fées.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Швоб Марсель: Деревянная звезда [1897] 32k   Новелла
    L"Étoile de bois.Перевод Льва Троповского(1910).
  • Сен-Виктор Поль: Дон-Кихот [1867] 21k   Эссе
    Don Quichotte.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Сен-Виктор Поль: Жиль Блаз [1867] 13k   Очерк
    Gil Blas.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Сен-Ламбер Жан-Франсуа: Разговор первый [1817] 7k   Очерк
    (Начальныя основания нравоучения у всех народов).
  • Сен-Виктор Поль: Агриппа д"Обинье [1867] 22k   Эссе
    Agrippa d"Aubigné.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Сен-Виктор Поль: Декамерон Боккачио [1867] 21k   Эссе
    Le Décaméron de Boccace.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Сен-Виктор Поль: Роланд [1867] 21k   Эссе
    Roland.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Волль Анна: Невеста-весна [1916] 27k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", No 7, 1916.
  • Сен-Виктор Поль: Деньги [1867] 25k   Очерк
    L"Argent.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Джордан Кейт: Ярко алый цветок [1916] 56k   Рассказ
    Перевод Анны Энквист (1916).
  • Сен-Виктор Поль: Корсиканские вопленницы [1867] 25k   Очерк
    Les vocératrices de la Corse.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Банг В.: Каталог [1916] 19k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", No 8, 1916.
  • Сен-Виктор Поль: Цыгане [1867] 17k   Очерк
    Les Bohémiens.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Мертвые повелевают [1908] 584k   Роман
    Los muertos mandan.Перевод с испанского С. М. Шамсонова и А. А. Энгельке (1959).
  • Сен-Виктор Поль: Испанский двор при Карле Втором [1867] 85k   Очерк
    La cour u"Espagne sous Charles II.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Сен-Виктор Поль: Комедии смерти [1867] 24k   Эссе
    Les comédies de la mort.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Бергсон Анри: Материя и память [1896] 493k   Трактат
    Matière et mémoire.Перевод Владимира Базарова (1914).Глава первая. Отбор образов для представления. -- Роль тела.Глава вторая. Узнавание образов. -- Память и мозг.Глава третья. О сохранении образов. -- Память и дух.Глава четвертая. О разграничении и фиксации образов. -- ...
  • Казот Жак: Зеркало [1763] 11k   Новелла
    Le MiroirПеревод Василия Жуковского.
  • Ожье Эмиль: Нашла коса на камень [1848] 476k   Пьеса
    L"Aventurière = "Авантюристка"Комедія въ 5 дѣйствіяхъ въ стихахъ Эмиля Ожье. Передѣлана съ французскаго В. А. Каратыгинымъ первымъ.
  • Сен-Виктор Поль: Диана де Пуатье [1867] 22k   Эссе
    Dianne de Poitiers.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Сен-Виктор Поль: Генрих III [1867] 19k   Эссе
    Henri III.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Травен Бруно: Корабль мертвых [1926] 526k   Роман
    Das Totenschiff.Перевод Эмилии Грейнер-Гекк (1928).
  • Сен-Виктор Поль: Цезарь Борджиа [1867] 28k   Эссе
    César Borgia.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Сен-Виктор Поль: Бенвенуто Челлини [1867] 23k   Эссе
    Benvenuto Cellini.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Сен-Виктор Поль: Аттила. Карл XII [1867] 22k   Очерк
    Attila -- Charles XII.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Сен-Виктор Поль: Людовик XI [1867] 21k   Эссе
    Louis XI.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Шассен Шарль-Луи: Хроника парижской жизни [1881] 64k   Статья
    I. Заседание палат.- Свобода сходок, усиленная сенатом.- Законопроект Лисбона о свободе печати в первом чтении.- Схватка по поводу 24 статьи законопроекта.- Флокэ, Мадье де-Монжо и Марку.- Второе чтение законопроекта и его принятие.- Прения о разводе: временная победа Накэ и Леона ...
  • Шассен Шарль-Луи: Хроника парижской жизни [1881] 59k   Статья
    I. Внешняя политика.- Впечатление, произведенное в Париже событием 1-го (13-го) марта.- Закрытие заседаний палат.- Протест Таландие.- Банкет 18-го марта.- Революционные прокламации.- Запрос Мадье де-Монжо.- Клемансо и продажа пороха.- "Фигаро", отомщающий за Гамбетту.- Елисейские ...
  • Шассен Шарль-Луи: Хроника парижской жизни [1882] 64k   Статья
    I. Волнения, вызванные крайними партиями.- Рабочие съѣзды в Бордо, Сент-Этьене и Роанне.- Разногласие в среде анархистов.- Собрание луарских рудокопов.- Возобновление волнений в Монсо-Лэ-Мин.- Революционное знамя.- Аресты в Монсо, Лионе, Сент-Этьене, Нарбонне и Париже.- Шалонский ...
  • Шассен Шарль-Луи: Хроника парижской жизни [1882] 63k   Статья
    I. Политика: Мирное возобновление сессии палат.- Раскол и тактика правых.- Разногласия в среде крайней левой.- Клемансо и Анри Морэ.- Предварительные разъяснения крайней левой, демократического союза и республиканского союза.- Министерское заявление 9-го ноября.- Обсуждение церковного ...
  • Шассен Шарль-Луи: Хроника парижской жизни [1883] 59k   Статья
    I. Политика.- Три неудавшиеся дня.- Рабочий кризис, эксплуатированный монархистами и анархистами.- Митинг 9-го марта на эспланаде Инвалидов.- Луиза Мишель и булочныя на Севрской улице.- Запрос Кассаньяка 10-го марта.- Девица д"Эрленкур.- Ив Гюйо, избитый революционерами и спасаемый ...
  • Шекспир Вильям: Кориолан [1607] 142k   Пьеса
    Перевод В. А. Каратыгина (1841).
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц Датский [1601] 244k   Пьеса
    Перевод А. М. Данилевского (1878).
  • Кювье Жорж: Раcсуждение о нынешнем ходе естественных наук и об их отношении к общежитию [1816] 37k   Очерк
    Reflexions sur la marche actuelle des sciences...Текст издания: "Вестник Европы". -- 1816. -- Ч. 90, Nо 23/24.
  • Сен-Виктор Поль: Нерон [1867] 20k   Эссе
    Néron.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Сен-Виктор Поль: Марк Аврелий [1867] 28k   Очерк
    Marc Aurèle.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Фрейсину Дени-Люк: О бессмертии души [1825] 44k   Очерк
    Перевод Александра Шишкова (1859).
  • Фрейсину Дени-Люк: О книгах, противоборствующих вероисповеданию [1825] 40k   Статья
    Перевод Александра Шишкова (1859).
  • Фрейсину Дени-Люк: О неверующих вольнодумцах [1825] 45k   Очерк
    Перевод Александра Шишкова (1859).
  • Мадзини Джузеппе: Обязанности человека [1860] 232k   Трактат
    Dei doveri dell"uomo.Перевод Нины Вейцлер (1917).
  • Мадзини Джузеппе: Воспитание [1904] 3k   Статья
    Фрагмент, от отобранный Львом Толстым для своего "Круга чтения". Том 1: Май. Недельное чтение.
  • Потоцкий Станислав-Костка: Китайцы, их хронология, религия, язык, науки, многолюдство, правление, торговля, нравы, обычаи, искусства, ... [1816] 22k   Статья
  • Сен-Виктор Поль: Мелеагр [1867] 17k   Очерк
    Méléagre.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Сен-Виктор Поль: Мумия [1867] 17k   Эссе
    La Momie.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Сен-Виктор Поль: Елена [1867] 11k   Эссе
    Hélèn.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Сен-Виктор Поль: Диана [1867] 13k   Эссе
    Diane.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Сен-Виктор Поль: Великие богини. Церера и Прозерпина [1867] 22k   Очерк
    Les Grandes Déesses. Cérès et Proserpine.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Бергсон Анри: Введение в метафизику [1903] 89k   Эссе
    Introduction a la metaphysique.Перевод В. А. Флеровой (1914).
  • Сен-Виктор Поль: Венера Милосская [1867] 10k   Эссе
    La Venus de Milo.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Бергсон Анри: Творческая эволюция [1907] 687k   Трактат
    L"Évolution créatrice.Перевод В. А. Флеровой (1914).
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Луна Бенамор [1909] 102k   Новелла
    Luna Benamor.Перевод Владимир Фриче (1911).
  • Сенкевич Генрик: Картины с натуры [1880] 110k   Новелла
    Szkice węglem.Эскизы углем.
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Чудо Святого Антония [1900] 19k   Рассказ
    El milagro de San Antonio.Перевод Татьяны Герценштейн (1911).
  • Прус Болеслав: Пан Веселовский и его палка [1887] 62k   Рассказ
    Pan Wesołowski i jego kij.Перевод Губичека (1899).
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Праздничный пир Родера [1900] 14k   Рассказ
    La paella del "roder".Перевод Татьяны Герценштейн (1911).
  • Леру Гастон: Тайна привидения Большой Оперы [1910] 433k   Роман
    Le Fantôme de OpéraПеревод С. Солововой (1911).Полный текст!
  • Прус Болеслав: Сон [1890] 32k   Новелла
    Sen.
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Мавританская месть [1900] 16k   Рассказ
    Venganza moruna.Перевод Татьяны Герценштейн (1911).
  • Льюис Джордж-Генри: Жизнь И. Вольфганга Гете. Часть первая [1855] 788k   Книга очерков
    Life of Goethe.Книга первая. 1749-1765. Книга вторая. 1765-1771.Книга третья. 1771-1775.Книга третья. 1775-1779.Изданіе "Русской книжной торговли". С.-Петербургъ. 1867.Перевод под редакцией А. Н. Неведомского.
  • Мало Гектор: Безродный [1878] 121k   Повесть
    Sans familleТекст издания: журнал "Дѣло", NoNo 11-12, 1879(Сокращенный перевод-пересказ).
  • Прус Болеслав: Странная история [1887] 18k   Рассказ
    Dziwna historja.Перевод Губичека (1901).
  • Бергсон Анри: Смех [1900] 234k   Трактат
    Le Rire.Перевод И. Гольденберга (1914).Глава первая. О комическом вообще. Комическое форм и комическое движений. Заразительная сила смеха.Глава вторая. Комическое положения и комическое речи.Глава третья. Комическое характера.Приложение к 23-му изданию: Об определениях комического ...
  • Бласко-Ибаньес Висенте: В пекарне [1900] 16k   Рассказ
    En la boca del horno.Перевод Татьяны Герценштейн (1911).
  • Прус Болеслав: Египетский рассказ [1888] 13k   Рассказ
    Z legend dawnego Egiptu.
  • Бергсон Анри: Опыт о непосредственных данных сознания [1889] 358k   Трактат
    Essai sur les données immédiates de la conscience.Перевод Сергея Гессена (1910).Предисловие.Глава1. Об интенсивности психологических состоянийГлава 2. О множественности состояний сознания. Идея длительности.Глава 3. Об организации состояний сознания. Свобода воли.
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Манекен [1900] 15k   Рассказ
    El maniquí.Перевод Татьяны Герценштейн (1911).
  • Конопницкая Мария: Христя [1897] 45k   Новелла
    Krysta.
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Свист [1900] 10k   Рассказ
    Un silbido.Перевод Татьяны Герценштейн (1911).
  • Конопницкая Мария: Со взломом [1893] 20k   Очерк
    (Z włamaniem).В голодный 1891 г.Эскиз.
  • Прус Болеслав: Тени [1899] 6k   Рассказ
    Cienie.Перевод Губичек (1899).
  • Балиссон-Де-Ружмон Мишель-Николя: Новый год, или Посещения по Адресс-календарю [1817] 10k   Очерк
    (Extrait du Rodeur Francais) "Вестник Европы". -- 1817. -- Ч. 91, Nо 3.
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Печальная весна [1900] 12k   Рассказ
    Primavera triste.Перевод Татьяны Герценштейн (1911).
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Морские волки [1900] 11k   Рассказ
    Lobos de mar.Перевод Татьяны Герценштейн (1911).
  • Сенкевич Генрик: Lux in tenebris lucet [1891] 19k   Новелла
    (Свет во тьме светит).Перевел А. Станиславский.Текст издания: журнал "Сибирский вестник". 1891. No 21.
  • Сенкевич Генрик: Камо грядеши? [1896] 1329k   Статья
    Романъ изъ временъ Нерона.(Quo vadis).Перевод Вукола Лаврова.Текст издания: "Русская Мысль", кн. кн. I--XII, 1895, кн.I--III, 1896.
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Железнодорожный заяц [1900] 13k   Рассказ
    El parásito del tren.Перевод Татьяны Герценштейн (1911).
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Сострадание [1909] 16k   Рассказ
    Compasión.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Гейне Генрих: Флорентийские ночи [1833] 111k   Повесть Комментарии
    Florentinische Nächte.Перевод Е. Рудневой (1913).
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Димони [1893] 18k   Рассказ
    Dimòni.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Чиновник [1900] 20k   Рассказ
    Un funcionario.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • UpdЛа-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том пятнадцатый [1779] 592k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 182--196: Гишпанія.
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Человек за бортом [1900] 10k   Рассказ
    ¡Hombre al agua!Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Кларети Жюль: Заброшенный дом [1878] 689k   Роман
    La Maison vide.Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 1-7, 1878.
  • Сенкевич Генрик: Две долины [1900] 10k   Рассказ
    (Dwie łąki).Индийская легенда..
  • Теттау Эберхард: Куропаткин и его помощники [1907] 760k   Книга очерков
    Поучения и выводы из русско-японской войны.Перевод с немецкого Михаила Грулёва (1914).
  • Шиманский Адам: Столяр Ковальский [1900] 36k   Очерк
    Stolarz Kowalski.Очерк с натуры.
  • Бласко-Ибаньес Висенте: В море [1900] 16k   Рассказ
    En el mar.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Брошенная лодка [1900] 17k   Рассказ
    La barca abandonada.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Даниловский Густав: Поезд [1899] 20k   Рассказ
    Pociąg.
  • Жеромский Стефан: На палубе [1899] 5k   Рассказ
    (Na pokładzie...)Эскиз.
  • Конопницкая Мария: Чернь Цезарю [1896] 3k   Стихотворение
    Demos Cezarowi.
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Осужденная [1900] 12k   Рассказ
    La condenada.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Хлев Евы [1902] 10k   Рассказ
    El establo de Eva.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Из "Фауста" Гете [1806] 14k   Поэма
    Перевод К. Д. Бальмонта (1895).
  • Гумбольдт Александр: Космос [1846] 52k   Статья
    Статья пятая и последняя.
  • Асебал Фрасиско: В деревне [1907] 11k   Рассказ
    Перевод Татьяны Герценштейн.Текст издания: журнал "Современникъ", кн. VII, 1907.
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Чудовище [1900] 13k   Рассказ
    El ogro.Перевод Татьяны Герценштейн (1911).
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Двойной выстрел [1900] 11k   Рассказ
    Golpe doble.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Жеромский Стефан: Воскресенье [1892] 10k   Рассказ
    Niedziela.Перевод М. Ш. (1901).
  • Серао Матильда: Тайна чародея [1895] 14k   Рассказ
    Il segreto del Mago.Изъ неаполитанскихъ легендъ.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1915.
  • Джакозо Пьеро: Антей [1914] 240k   Роман
    Anteo.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", NoNo 1-3, 1915.
  • Лавен Фердинанд: В Португалии [1915] 11k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1915.
  • Серао Матильда: Монашек [1895] 12k   Новелла
    Lu Munaciello.Изъ неаполитанскихъ легендъ.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1915.
  • Слонский Эдвард: Та, что не погибла [1914] 5k   Стихотворение
    ("О, братъ мой милый! Дѣти...")Ta, co nie zginęła.Перевод Владислава Ходасевича"Въ эти дни", Литературно-художественный альманах, М., 1915.
  • Уолтон Эмма Ли: Туда наши помыслы! [1915] 10k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1915.
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Кошачий концерт [1893] 47k   Рассказ
    La cencerrada.Перевод А. Вольтера (1911).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Живой утопленник [1909] 24k   Рассказ
    Friends in Need.Перевод Анны Энквист.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1915.
  • Леопарди Джакомо: Женщинам [1831] 6k   Поэма
    Nelle nozze della sorella Paolina.Перевод Георгия Вяткина (1910).
  • Негри Ада: О великих и ничтожных [1896] 3k   Стихотворение
    I Grandi.Перевод Георгия Вяткина (1907).
  • Регис Юлиус: В благоухании мертвых роз [1915] 23k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1915.
  • Ростан Эдмон: Реймский собор [1915] 3k   Стихотворение
    ("Он лишь бессмертный стал благодаря врагам...")Перевод Николая Минского.Текст издания: "Въ эти дни", Литературно-художественный альманах, М., 1915.
  • Ростан Эдмон: Шесть стихотворений [1918] 14k   Сборник стихов
    Саре Бернар ("В наш век, не знающий восторженных жрецов...") -- Перевод Леонида Гроссмана;Реймский собор ("Он лишь бессмертней стал благодаря врагам...") -- Перевод Николая Минского;Смутные воспоминания ("В тот вечер мы под тенью дуба были с вами...") -- ...
  • Серао Матильда: Дьявол Мерджелины [1895] 10k   Новелла
    Il diavolo di Mergellina.Изъ неаполитанскихъ легендъ.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1915.
  • Шелли Перси Биши: Эпипсихадион [1821] 124k   Поэма
    Epipsychidion.Перевод К. Бальмонта.Текст издания: "Русская Мысль", кн. XI, 1895.
  • Блейк Стейси: История Александра Марвина [1917] 24k   Рассказ
  • Регис Юлиус: Ледяная загадка [1925] 18k   Рассказ
    (Isens fan-gar="Пленники льда"}.
  • Серао Матильда: Лодка-Призрак [1895] 12k   Рассказ
    La leggenda dell"amore.Изъ неаполитанскихъ легендъ.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1915.
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Брачная ночь [1893] 43k   Рассказ
    Noche de bodas.Перевод А. Вольтера (1911).
  • Негри Ада: Пожар шахты [1896] 5k   Новелла
    L"incendio della miniera.
  • Серао Матильда: Легенды о любви [1895] 9k   Новелла
    La leggenda dell"amore.Изъ неаполитанскихъ легендъ.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1915.
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Краса Валенсии [1893] 28k   Рассказ
    Guapeza valenciana.Перевод А. Вольтера (1911).
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Димони [1893] 19k   Рассказ
    DimòniПеревод А. Вольтера (1911).
  • Бенавенте_и-Мартинес Хасинто: Игра интересов [1907] 97k   Пьеса
    Los intereses creados.Кукольная комедия в трех действиях.Перевод Петра Морозова (1919).
  • Бласко-Ибаньес Висенте: "Обыкновенное дело!.." [1893] 16k   Рассказ
    ¡Cosas de hombres!..Перевод А. Вольтера (1911).
  • Андерсен Ганс Христиан: Из романтической драмы "Мулат" [1899] 5k   Стихотворение
    Перевод В. Г. Жуковского.
  • Бласко-Ибаньес Висенте: У печи [1900] 16k   Рассказ
    En la boca del horno.Перевод С. Алениковой (1959).
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Человек за бортом! [1900] 11k   Рассказ
    ¡Hombre al agua!Перевод С. Алениковой (1959).
    • Страниц (57): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 57
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru