Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20323)
Поэзия (5826)
Драматургия (2278)
Переводы (11154)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19238)
Критика (15889)
Философия (1146)
Религия (1181)
Политика (475)
Историческая проза (898)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (567)
Правоведение (118)
Этнография (326)
Приключения (1134)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8856)
Антропология (65)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2337)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2572)
Глава (572)
Повесть (2149)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12625)
Поэма (818)
Сборник стихов (2584)
Стихотворение (2121)
Эссе (253)
Очерк (9124)
Статья (34889)
Песня (24)
Новелла (622)
Миниатюра (75)
Пьеса (2175)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (258)
Трактат (145)
Книга очерков (775)
Переписка (2397)
Дневник (248)
Речь (856)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Княжна Джаваха
Штур Л. В.: биографическая

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6608
 Произведений: 76726

13/11 ОТМЕЧАЕМ:
 Августин А.
 Барсов Е.В.
 Блэк У.
 Бостром А.Л.
 Булгаков В.Ф.
 Заякин-Уральский П.И.
 Катков М.Н.
 Левинсон А.Я.
 Негош П.П.
 Петрашевский М.В.
 Стивенсон Р.Л.
 Тагеев Б.Л.
 Тегнер Э.
Страниц (56): 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 56
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Каченовский Михаил Трофимович: О гордости и ревности [1805] 10k   Статья
  • Твен Марк: Свадьба по телефону [1878] 35k   Рассказ
    The Loves of Alonzo Fitz Clarence and Rosannah Ethelton.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 6, 1878.
  • Тёпфер Родольф: Библиотека моего дяди [1832] 315k   Повесть
    La bibliothèque de mon oncleI. Два арестанта.II. Библиотека.III. Генриэтта.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 11-12, 1848.
  • Гринвуд Джеймс: Похождения Дика Темпля [1877] 567k   Роман
    и его товарищей по лондонским трущобам.(Dick Temple).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 5-7, 1878.
  • Каченовский Михаил Трофимович: Коронование Дессалина [1805] 5k   Статья
  • Теккерей Уильям Мейкпис: История Генри Эсмонда [1852] 178k   Повесть
    (В сокращении).The History of Henry Esmond.Текст издания: журнал "Отечественные записки", Спб., 1855. - Том 98, NoNo 2,3,4.
  • Арнольд Эдвин: Цейлон и буддисты [1887] 47k   Очерк
    Перевод А. С. Петрункевич.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.VIII, 1887.
  • Мурхард Ф. В. А.: Жители области Монтенегро или черногорцы [1805] 10k   Статья
  • Франк Бруно: Сервантес [1934] 468k   Роман
    Cervantes.Перевод Александра Кочеткова (1936).
  • Каченовский Михаил Трофимович: Сокращенный катехизис английской политики [1805] 3k   Статья
  • Фенелон Франсуа: Письмо Фенелона к Лудовику ХІV [1690] 12k   Статья
    Текст издания: журнал "Сын отечества", Часть 12. No 6. 1814
  • Фенелон Франсуа: Телемак [1694] 672k   Книга очерков
    Les aventures de Télémaque, fils d"Ulysse.Перевод Федора Лубяновского, 1839.
  • Фенелон Франсуа: Аристоновы приключения, [1696] 31k   Книга очерков
    или Жизнь добродетельного мужа.(Aventures d"Aristonoüs).Переведено с французскаго [Тимофеем Кириаком]. 1779.
  • Фенелон Франсуа: Фенелоново замечание о древних историках [1813] 7k   Статья
    В изложении Владимира Измайлова.Текст издания: "Вѣстникъ Европы". Часть LXVII, No 1-2, 1813.
  • Лафонтен Август: Гонимый судьбою [1805] 69k   Глава
    Перевод Михаила Каченовского.
  • Каченовский Михаил Трофимович: История органов [1805] 2k   Очерк
  • Лукреций: О природе вещей [1933] 715k   Поэма
    De rerum natura.Перевод Ивана Рачинского.Предисловие В. Вандека И В.Тимоско.
  • Ленау Николаус: Чума во Флоренции [1837] 3k   Стихотворение
    Из поэмы "Савонарола".Перевод Владимира Лебедева.Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы, 1898, январь.
  • Тодд Маргарет: Студентка [1892] 759k   Роман
    Mona Maclean, Medical Student.Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 1-8, 1899.
  • Шампаньи Жан-Батист: Начертание о состоянии Франции, [1804] 18k   Речь
    читанное в законодательном корпусе министром внутренних дел Шанланьи, 31-го декабря 1804 года.Перевод М. Т. Каченовского
  • Каченовский Михаил Трофимович: Парижский Атеней, прежде бывший Лицей республиканский [1805] 6k   Очерк
  • Каченовский Михаил Трофимович: Завещание [1805] 11k   Очерк
    Достопамятный анекдот исторический.
  • Синклер Эптон: Нефть! [1926] 1308k   Роман
    Oil!Перевод В. А. Барбашевой и Е. К. Гдалевой.
  • Ямбо: Чуффетино [1902] 164k   Повесть
    Le avventure di CiuffettinoПеревод Веры Барбашевой (1924).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Крошка Цахес, по прозванью Циннобер [1819] 188k   Новелла
    Klein Zaches, genannt Zinnober.Перевод Н. Х. Кетчера.Текст издания: журнал"Отечественныя Записки", NoNo 5-6, 1843.
  • Диккенс Чарльз: Детские годы Давида Копперфильда [1849] 286k   Повесть
    Из романа Чарльза Диккенса.(David Copperfield).Перевод с английского М. Ловцовой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 7, 1903.
  • Бурже Поль: Тэн [1886] 79k   Очерк
    (Paul Bourget: "Essais de Psychologie contemporaine").Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.VII, 1887.
  • Каченовский Михаил Трофимович: Девы Весты [1805] 14k   Статья
  • Элиот Джордж: Любовь мистера Гильфиля [1858] 305k   Роман
    Mr Gilfil"s Love Story.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", т.28, 1860.
  • Гуцков Карл: Уриель Акоста [1846] 233k   Пьеса
    Uriel Acosta.Перевод Георгия Привалова (1937).Послесловие Франца Шиллера.
  • Каченовский Михаил Трофимович: Письмо из Каира [1805] 4k   Очерк
  • Шекспир Вильям: Песня Стефано из второго акта драмы "Буря" [1612] 3k   Стихотворение
    Перевод М. И. Цветаевой.
  • Акоста Уриэль: О смертности души человеческой [1623] 73k   Трактат
    (Sobre а mortalidade da alma do homem).Перевод с португальского Сергея Игнатова (1934).
  • Акоста Уриэль: Пример человеческой жизни [1940] 42k   Статья
    Exemplar humanae vitae.Перевод с латинского Арсения Денисова (1934).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Эликсиры дьявола [1815] 698k   Роман
    Die Elixiere des Teufels.Перевод В. Л. Ранцова, 1897.
  • Франсуа-Де-Нёфшато Николя-Луи: Речь, говоренная Наполеону Бонапарте президентом сената, г-м Нёвшато [1804] 10k   Речь
    1-го числа декабря 1804 г.Журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Часть 19, No 4.
  • Гашек Ярослав: "Счастливый очаг" [1911] 81k   Рассказ
    Šťastný domov.
  • Гашек Ярослав: Исповедь старого холостяка [1912] 44k   Рассказ
    Zpověď starého mládence.Как я пришивал пуговицы к брюкам / Jak jsem si přišíval knoflík ke kalhotámКак я варил яйца всмятку / Vařím si vejce na měkoКак выглядят женщины / Jak vypadaji ženyПрогулка в женском обществе ...
  • Гашек Ярослав: Поп и мулла [1912] 7k   Рассказ
    Srbský pop Bogumirov a koza od muftiho Izrima.Также под названием "Коза и всемогущий бог".
  • Гашек Ярослав: Как пан Караус начал пить [1913] 5k   Рассказ
    Jak se stal pan Karaus alkoholikem.
  • Гашек Ярослав: Как я спас утопающего [1913] 8k   Рассказ
    Jak jsem zachránil život jednomu člověku.
  • Гашек Ярослав: Мертвый избиратель [1914] 8k   Рассказ
    Pohádka o mrtvém voliči.
  • Гашек Ярослав: Трезвенники [1914] 9k   Рассказ
    Sylvestr abstinentů.
  • Каченовский Михаил Трофимович: Жан-Жак Дессалин, начальник сен-домингских негров [1805] 6k   Очерк
  • Соболь Андрей Михайлович: Мачеха Руди [1906] 24k   Рассказ
    (с немецкого).Зорька. Журнал для детей. 1906. No 2.
  • Доннан Д. Ф.: История и теория статистики [1805] 11k   Статья
  • Эман Эдгар: История кусочка угля [1868] 258k   Монография
    (Histoire d"Un Morceau de Charbon).Текст издания: Санкт-Петербург.Типографія А. М. Котомина, Невск. просп., д. No 18.1871.
  • Каченовский Михаил Трофимович: О превосходстве древних языков [1805] 4k   Очерк
  • Петров Алексей: Отрывок из мелодрамы: Десять лет в один час, или Остров Мадейра [1830] 14k   Пьеса
  • Тьерри Амедей: Гунны после Аттилы [1855] 75k   Статья
    Статья вторая.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 4, 1855.
  • Шерр Иоганн: Человеческая трагикомедия [1884] 793k   Книга очерков
    Исторические Женщины(Menschliche Tragikomödie)Аспазия (V век до P. X)Туснельда (I век)Мессалина (I век)Элоиза (XI век)Иоанна д"Арк (XV век)Две королевы (XVI век)Нинона де Ланкло (XVII век)Матильда Датская (XVIII век)Мария Антуанетта (XVIII век)Каролина Английская (XVIII- ...
  • Английская_литература: Любовь и политика [1837] 152k   Повесть
    Повесть леди Декр.Текст издания: "Библіотека для Чтенія", том 21, 1837.
  • Бальзак Оноре: Провинциальный Байрон [1837] 117k   Очерк
    * Этотъ любопытный очеркъ французскихъ провинціальныхъ нравовъ взять изъ длинной и чрезмѣрно растянутой повѣсти Г. Бальзака, которая была напечатана въ La Chronique de Paris, подъ заглавіемъ "Les illusions perdues" ("Утраченные иллюзии" -- В.Е.). Мѣсто, ...
  • Гашек Ярослав: Возвращение [1921] 34k   Рассказ
    Так же под названием: "И отряхнул прах от ног своих".
  • Готорн Джулиан: Игралище судьбы [1896] 652k   Роман
    (Fortune"s Fool).Текст издания: "Русская Мысль", кн.VI-XII, 1887.
  • Доде Альфонс: Часики из Буживаля [1871] 14k   Рассказ
    (Сказка Альфонса Додэ).Le Pendule de Bougival.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1887.
  • Каченовский Михаил Трофимович: Начертание уложения для республики литераторов [1805] 6k   Статья
  • Брет-Гарт Фрэнсис: История одной руды [1878] 197k   Повесть
    The Story of а Mine.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-2, 1878.
  • Доде Альфонс: Видение кольмарского судьи [1873] 11k   Рассказ
    (Сказка Альфонса Додэ).La Vision du juge de Colmar.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.XI, 1887.
  • Каченовский Михаил Трофимович: Отрывок из другого письма, писанного из Парижа [1805] 3k   Очерк
  • Тэн Ипполит Адольф: Наполеон Бонапарт [1887] 92k   Статья
    (Статья вторая).
  • Конрад Джозеф: Молодость [1898] 91k   Повесть
    Youth: a Narrative.Перевод Евгения Ланна (1926).Повесть издавалась также под названием "Юность".
  • Конрад Джозеф: Сердце тьмы [1899] 210k   Роман
    Heart of Darkness.Перевод Евгения Ланна (1926).
  • Конрад Джозеф: Конец рабства [1902] 278k   Роман
    The End of the Tether.Перевод Евгения Ланна (1926).
  • Каченовский Михаил Трофимович: Извлечение из письма, писанного из Парижа 1го ноября прошлого года [1805] 19k   Очерк
  • Сальг Жак-Бартелеми: О звездах и об их действии на судьбу человеческую [1810] 4k   Статья
    (Из новой книги, сочиненной г-м Сальгом под титулом "Des erreurs et des prejuges repandus dans la societe") Перевод М. Т. КаченовскогоЖурнал "Вестник Европы". - 1810. - Часть 53, N 19.
  • Сервантес Мигель Де: Дон-Кихот Ламанчский. Часть II [1899] 1119k   Роман
    Роман в двух частях.С рисунками Густава Дорэ.Перевод с испанского Л. А. Мурахиной (1899).
  • Шиллер Фридрих: Отрывок из Димитрия Самозванца [1804] 7k   Пьеса
    Перевод А. Петрова.
  • Английская_литература: Найденная жена [1874] 27k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Нива", No 24, 1874.
  • Каченовский Михаил Трофимович: Извлечение из письма г-на Гайтера к принцу Валлисскому.. [1805] 6k   Очерк
  • Рильке Райнер-Мария: Заметки Мальте-Лауридс Бригге. Часть 1 [1910] 211k   Роман
    Перевод Л. Горбуновой (1913).
  • Рильке Райнер-Мария: Заметки Мальте-Лауридс Бригге. Часть 2 [1910] 212k   Роман
    Перевод Л. Горбуновой (1913).
  • Гашек Ярослав: Как Юн-Сен сделался христианином [1930] 9k   Поэма
  • Брандес Георг: Сент-Бёв и новейшая критика [1887] 77k   Статья
    (Georg Brandes: "Die Litteratur des XIX Jahrhunderts in ihren Hauptströmungen". V. I. "Die romantische Schule in Frankreich").
  • Каченовский Михаил Трофимович: Анекдоты из жизни Вильгельма І, короля прусского [1805] 7k   Очерк
  • Каченовский Михаил Трофимович: Статистические сведения о нынешнем состоянии Австрии [1805] 7k   Очерк
  • Сервантес Мигель Де: Дон Кихот Ламанчский [1868] 357k   Роман
    Рассказ для детей. Перевод с французского Алексея Греча. С 78 иллюстрациями Густава Доре.
  • Уортон Томас: В чем нынешние артисты превосходят древних [1754] 22k   Статья
    Рассуждение об английских и французских писателях 17-18 вв., помещенных в Ученом архиве и переведенных из английского журнала "Adventurer".Перевод М. Т. Каченовского (1805).
  • Каченовский Михаил Трофимович: Определение сен-домингских негров... [1805] 6k   Статья
  • Ларше П. А.: Об астрономических наблюдениях, присланных из Вавилона от Каллисфена к Аристотелю [1810] 12k   Статья
  • Каченовский Михаил Трофимович: Танцы [1805] 3k   Очерк
  • Мерсье Луи-Себастьян: Убогий, драма г-на Мерсье [1805] 3k   Очерк
    Перевод М. Т. Каченовского.
  • Каченовский Михаил Трофимович: Юбилей [1805] 3k   Статья
  • Честерфилд Филип-Дормер Стэнхоуп: Дух лорда Честерфильда, [1815] 176k   Трактат
    или Избранные мысли из нравоучительных его сочинений и писем к сыну своему. О вниманииО отсутствии духаО непристойности различных родовО застенчивости О беседахПравила обращенияО бережливостиО дружествеО вежливостиО приятностяхПознание светаО лжиО сановитостиКротость в поступках соединять ...
  • Каченовский Михаил Трофимович: Нравы и обыкновения знатных девиц пятнадцатого века [1805] 5k   Очерк
  • Брет-Гарт Фрэнсис: Китайский мальчик [1882] 25k   Статья
    Рассказ в обработке Н. Горвица и Ал. Слонимского.Рисунки Н. Лапшина.
  • Гоцци Карло: Царь джиннов или Верная раба [1765] 157k   Пьеса
    (Zeim, Re dei Geni).Трагикомическая сказка в пяти действиях.Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.
  • Каченовский Михаил Трофимович: Выписка из завещания холостого старика [1805] 6k   Очерк
  • Рильке Райнер-Мария: Письма к молодому поэту [1904] 44k   Переписка
    Перевод Марины Цветаевой (1929).
  • Рильке Райнер-Мария: "Кто нам сказал, что всё исчезает?.." [1926] 2k   Стихотворение
    Перевод Марины Цветаевой (1929).
  • Рильке Райнер-Мария: Книга часов [1905] 50k   Сборник стихов
    Das Stundenbuch.Склоняется час.Кругами над каждым предметом.Есть много братьев.Богородице.И темные свои часы.Ты мне сосед.Когда бы вдруг.Живу как раз.Я верю всему.Раз человек.Я верить не могу.Что Тебе смерть моя.Ты сажи легкое шептанье.Есть гимны.Неосажденные твердыни.Ныряли столько ...
  • Агаронян Аветис Аракелович: Новорожденный [1899] 14k   Рассказ
    Перевод Н. А. Кара-Мурзы.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 3, 1899.
  • Голдворс Анни: Вернулся [1899] 18k   Статья
    Перевод Лидии Давыдовой.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 3, 1899.
  • Корансе Луи-Александр: О вгаабисах [1805] 36k   Статья
    Статья впоследствии вошла в книгу: "Des Wahabis. Depuis Leur Origine Jusqu"a La Fin De 1809".Происхождение Вгаабисов. История шек-Магамеда и Ибн-Соута.Взятие Имам-Гассема и Мекки. Победа над Вгаабисами. Смерть Абдел-Азиса.Вера и обыкновения Вгаабисов.Перевод М. Т. Каченовского ...
  • Лазаревич Лаза: Школьная икона [1880] 107k   Повесть
    Перевод А. Степовича.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.IV, 1887.
  • Франс Анатоль: Черные хлебы [1899] 8k   Рассказ
    Перевод А. Кохановского.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 3, 1899.
  • Шампаньи Франц: Нерон [1841] 297k   Монография
    Néron.I. Верования при Нероне.II.-- Философия.-- Сенека. III. Римское общество при Нероне. IV. Царствование Нерона. Перевод Александра Башуцкого (1841).
  • Брет-Гарт Фрэнсис: Отверженный [1884] 64k   Рассказ
    Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал: "Вѣстникъ Европы", No 10, 1884.
  • Брет-Гарт Фрэнсис: В погоне за мужем [1884] 53k   Рассказ
    Рассказ старого холостяка.Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал: "Вѣстникъ Европы", NoNo 10, 1884.
  • Брет-Гарт Фрэнсис: Китаец Си-Юб [1900] 34k   Рассказ
    See Yup.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", 1900.
  • Каченовский Михаил Трофимович: Несколько слов о наготе парижских красавиц [1805] 2k   Очерк
  • Вогюэ Эжен Мелькиор: Голоса мертвых [1899] 554k   Роман
    Les morts qui parlent.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 7-11, 1899.
  • Гершель Уильям: Картина небес [1804] 16k   Статья
    Исчисление частей, входящих в составление небес.1. О звездах отделенных.2. О двойственных звездных системах, или двойных звездах.3. О сложнейших звездных системах, или о тройных, четверных, пятерных и многосложных звездах.
  • Тьерри Огюстен: Рассказы о временах Меровингов [1833] 508k   Книга очерков
    Récits des temps mérovingiens.Рассказ первый. Четыре сына Клотера I-го. -- Нрав их и браки. -- История Галесвинты. (561 -- 568).Рассказ второй. Последствия убийства Галесвинты. -- Междоусобие. -- Смерть Сигберта. (568 -- 575).Рассказ третий. История Меровига, второго сына ...
  • Гирш Женни: Благодетельная кошка [1874] 9k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Нива", No 19, 1874.
  • Тьерри Амедей: Гунны после Аттилы [1855] 82k   Очерк
    (Исторический очерк)Статья первая.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 2, 1855.
  • Юбер Франсуа: О муравьях [1810] 25k   Статья
    (Извлечение из книги, вышедшей в Париже)Перевод М. Т. Каченовского.
  • Английская_литература: Конторщик [1836] 147k   Рассказ
    The Merchant"s Clerk. Доктора Гарриссона.Blackwood"s Magazine.Текст издания: "Библіотека для Чтенія", т 19, 1836.
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Пассажирка [1899] 18k   Рассказ
    A Question of Habit.Перевод П. Успенского (1910).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Победа Блунделля [1903] 30k   Рассказ
    Blundell"s Improvement.Перевод Н. Сандровой (1912).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Глава семейства [1909] 29k   Рассказ
    The Head of the Family.Перевод П. Успенского (1910).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Друзья в нужде [1910] 29k   Рассказ
    Friends in Need.Перевод П. Успенского (1910).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Старый моряк [1910] 30k   Рассказ
    The Old Man of the SeaПеревод Н. Я. Г. (1912).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Хороший тон [1911] 29k   Рассказ
    Fine Feathers.Перевод Н. Я. Г. (1912).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Весельчак [1911] 23k   Рассказ
    Fine Feathers.Перевод Н. Я. Г. (1912).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Выигрыш [1912] 26k   Рассказ
    Prize Money.Перевод Н. Сандровой (1912).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Серый попугай [1912] 23k   Рассказ
    The Grey Parrot.Перевод Н. Сандровой (1912).
  • Жюстиниани Л.: Герцог Шуазель и иезуиты [1805] 3k   Очерк
  • Лавуазье Антуан-Лоран: Любопытная выписка из Химии г-на Лавуазье [1804] 15k   Статья
    О свойствах твердых, жидких и газообраз. веществ.
  • Монтрезор Френсис-Фредерика: По полям и дорогам [1895] 801k   Роман
    Into the Highways and Hedges.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 7-12, 1900.
  • Сегюр Луи-Филипп: О старости [1817] 21k   Очерк
    Перевод Михаила Каченовского.
  • Уайт Уильям-Аллен: Грешная дочь [1899] 18k   Статья
    Перевод Лидии Давыдовой.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 4, 1899.
  • Уайт Уильям-Аллен: История одного города [1899] 15k   Рассказ
    Перевод Лидии Давыдовой.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 4, 1899.
  • Уайт Уильям-Аллен: История одной могилы [1899] 15k   Рассказ
    Перевод Лидии Давыдовой.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 2, 1899.
  • Уайт Уильям-Аллен: Возвращение домой [1899] 18k   Рассказ
    Перевод Лидии Давыдовой.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 2, 1899.
  • Уоттс: Кладбище [1826] 3k   Эссе
    (Изъ Уатса, Watts).Съ Англійскаго - А. Ѳ.Текст издания: "Сѣверная Пчела", No 44, 1826.
  • Фламмарион Камиль: Многочисленность обитаемых миров [1862] 472k   Книга очерков
    (La Pluralité des mondes habités)Первый отдел. Исторический обзор.I. От древнейших времен до средних вековII. От средних веков до нашего времениВторой отдел. Планетный мир.I. Солнечная системаИ. Сравнительное исследование планетТретий отдел. История развития существ.I. Существа ...
  • Фоа Эжени: Исторические повести для детей [1843] 184k   Сборник рассказов
    I. Горесть пятилетнего Людовика XV, Французского короля.II. Бертран Дюгесклен, Французский конетабль.III. Гильем Дюпюнгрен, первый хирург в Hotel-dieu.IV. Гретри-музыкант.V. Грез-живописец.VI. Ричард Виттингтон. Лондонский лорд-мэр.Текст издания: Москва: В Типографии Александра Семена, ...
  • Шлёцер Христиан Августович: Краткое начертание сибирской истории [1804] 54k   Очерк
    Шлецер Х.А. Краткое начертание сибирской истории: [Пер. из фр. журн.] // Вестн. Европы. - 1804. - Ч.17, N 19. - С.183-212.[Шлецер Х.А.] Продолжение краткаго начертания сибирской истории: (Из учен. арх.) // Вестн. Европы. - 1804. - Ч.18, N 24. - С.259-281.
  • Жеффруа Гюстав: Ряса [1911] 9k   Рассказ
    Перевод Александра Беляева.Текст издания: Смоленский вестник. - Смоленск, 1911. - No 90, (24.04).
  • Каченовский Михаил Трофимович: Уборный столик [1805] 7k   Очерк
  • Теккерей Уильям Мейкпис: Дениc Дюваль [1863] 375k   Роман
    Denis Duval.Перевод Петра Вейнберга.Текст издания: журнал "Русское Слово", No No 4, 5, 7, 1864.
  • Дэвис Ричард Хардинг: Ее первый дебют [1898] 47k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 6, 1898.
  • Дэвис Ричард Хардинг: Около тюрьмы [1898] 37k   Очерк
    Outside The Prison.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 6, 1898.
  • Мур Франкфорт: Миллионеры [1898] 371k   Роман
    The Millionaires.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 1-5, 1899.
  • Стоктон Фрэнк Ричард: Покойная сестра его жены [1884] 29k   Рассказ
    (Изъ жизни американскаго литератора).His Wife"s Deceased Sister.Текст издания: журнал "Наблюдатель", No 8, 1884.
  • Троллоп Энтони: Генрих Гиткот из Генгуаля [1874] 184k   Повесть
    Изъ жизни Австралійскихъ поселенцевъ.(Harry Heathcote of Gangoil).Перевод Анны Евреиновой (1875).
  • Тэн Ипполит Адольф: Наполеон Бонапарт [1887] 70k   Очерк
    (Статья первая).Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IV, 1887.
  • Хоуп Энтони: На скользком пути [1898] 759k   Роман
    Simon Dale.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 2-9, 1899.
  • Архенгольц Иоганн-Вильгельм: Примечания о нынешнем состоянии военных дел и о высадке [1804] 10k   Статья
  • Бодлер Шарль: Semper eadem [1867] 2k   Стихотворение
    Перевод А. В. Владимировой.
  • Владимирова Ада Владимировна: Переводы [1985] 9k   Сборник стихов
    Ндре Мьеда, Л. Онерва.
  • Гюго Виктор: История одного преступления [1878] 900k   Роман
    Histoire d"un crime.Перевод Алексея Плещеева.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-8, 1878.
  • Запольская Габриеля: Сестренка [1898] 41k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Нива", 1898, No 25.
  • Мюссе Альфред Де: Порциа [1835] 67k   Поэма
    Portia.Поэма.Перевод Дмитрия Минаева.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 8, 1879.
  • Шассен Шарль-Луи: Хроника парижской жизни [1879] 71k   Статья
    I. Поль де-Кассаньякъ и Гоблэ.-- Окончаніе академическаго скандала въ двухъ полныхъ собраніяхъ академіи, 29-го мая и 6-го іюня.-- Дѣло о выборѣ Бланки: запросъ Локруа и предложеніе Клемансо.-- Пренія объ этомъ выборѣ 3-го іюня.-- Возстаніе правыхъ противъ министра ...
  • Запольская Габриеля: Неземное создание [1909] 41k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Нива", 1909, NoNo 28--29.
  • Верга Джованни: Побежденные [1881] 299k   Роман
    Настоящее название романа "Семейство Малаволья" ("I Malavoglia"). "Побежденные" ("I Vinti") -- это общее заглавие цикла из пяти романов (написаны два с половиной).
  • Тейнерт Н.: Заживо погребенный [1898] 16k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Нива", 1898, No 25.Убежденности, что Н. Тейнерт именно немецкий писатель, конечно, нет. Хотя фамилия немецкая. За неимением других аргументов рассказ размещен здесь.
  • Франс Анатоль: Эрнест Ренан [1903] 36k   Речь
    Речь, произнесенная на открытии памятника Эрнесту Ренану в Трегье, 13 сентябре 1903 г.Перевод с французского Е. Гуровой.
  • Английская_литература: О воображении [1804] 7k   Очерк
  • Английская_литература: Нечто о самолюбии [1804] 9k   Очерк
  • Каченовский Михаил Трофимович: Мысли [1804] 1k   Очерк
    (Из польского журнала).
  • Тысяча_и_одна_ночь: Тысяча одна ночь [1908] 1592k   Сборник рассказов
    Арабскія сказки Шехеразады. Съ иллюстраціями.Полный переводъ съ позднѣйшаго исправленнаго и дополненнаго англійскаго изданія Л. Шелгуновой.Том II.
  • Брет-Гарт Фрэнсис: Товарищ Теннесси [1869] 23k   Рассказ
    Tennessee"s Partner.Текст издания: журнал "Нива", No 16, 1874.
  • Гердер Иоган Готфрид: Человек сотворен для ожидания безсмертия... [1804] 20k   Статья
    [Отр. из "Ideen zur Philosophie der Geschichte, der Menschheit" с коммент. издателя]
  • Верга Джованни: Иели пастух [1880] 52k   Новелла
    Jeli il pastore.Перевод Михаила Иванова (1901).
  • Верн Жюль: В 2889 году [1889] 21k   Рассказ Комментарии
    Неизданный научно-фантастический рассказ Жюля Верна.(La Journée d"un journaliste américain en 2890).Перевод и примечания А. Беляева (1927).
  • Верга Джованни: Рыжий негодяй [1878] 27k   Новелла
    Rosso Malpelo.Перевод Михаила Иванова (1901).
  • Лантье Этьен-Франсуа: Странные люди [1804] 12k   Очерк
    Путевой очерк.(Из Voyageurs en Suisse).Журнал "Вестник Европы". - 1804. - Часть.16, N 13. - С.3-13.
  • Петров Алексей: Два драгоценных брильянта Персидского Шаха [1830] 6k   Очерк
  • Сарразен Адриан: Фамильный портрет [1817] 17k   Рассказ
    Перевод М. Т. Каченовского.
  • Собревьела М.: Перу [1810] 8k   Статья
    Извлечение из новой книги: Voyages au Perou, faits dans les anneés 1791 a 1794.
  • Шекспир Вильям: Король Ричард III [1592] 757k   Пьеса
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Теннисон Альфред: Памяти друга [1897] 3k   Стихотворение
    Перевод Н. М. Минского.
  • Верга Джованни: Сельские очерки [1883] 86k   Сборник рассказов
    Novelle rusticane.I. Похождения пегого осла (Storia dell"asino di S. Giuseppe).II. Деревенския сироты (Gli orfani).III. Деревенские рыцари (Cavalleria rusticana).IV. Товарищи (Camerati).Перевод Н. Н. Фирсова."Отечественныя Записки", No 5, 1883.
  • Верга Джованни: Сельское правосудие [1883] 17k   Рассказ
    Don Licciu Papa.Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 6, 1883.
  • Капуана Луиджи: Дон Пеппантонио [1882] 22k   Рассказ
    Don Peppantonio.Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 6, 1883.
  • Люси Генри: Гедеон Флис [1883] 596k   Роман
    Gideon Fleyce.Перевод В. А. ТимирязеваТекст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 4-8, 1883
  • Оуэнс-Блекбёрн Элизабет: Сердце Эрина [1882] 437k   Роман
    Современный ирландский роман.The Heart of Erin: An Irish Story of Today.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-3, 1883.
  • Гейбель Эмануэль: Два стихотворения [1848] 8k   Стихотворение
    "Когда багрянцем пламенея...". Перевод Н. Д. Д.Воскресение Христово ("В день Пасхи, радостно играя..."). Перевод N.
  • Наполеон: Известия парижские [1804] 2k   Очерк
  • Наполеон: Статья из Courier de Londres [1804] 7k   Статья
  • Ренье Анри Де: В Равенне [1916] 10k   Новелла
    Текст издания: газета "Приазовскій край". 1916. No 340. 25 декабря.
  • Английская_литература: Восковой художник [1836] 132k   Рассказ
    Из журнала "Blackwood"s Magazine".Текст издания: "Библіотека для Чтенія", т. 19, 1836.
  • Английская_литература: Обольститель [1837] 140k   Новелла
    Последняя глава записок доктора.Из журнала "Blackwood"s Magazine".Текст издания: "Библіотека для Чтенія", т. 25, 1837.
  • Безант Уолтер: Джулия [1884] 117k   Повесть
    Julia.Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 9, 1884.
  • Галлети-Ди-Кадильяк Маргарита: Каммористы [1883] 105k   Повесть
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 3, 1883.
  • Де-Марки Эмилио: Дон Карлино [1880] 24k   Новелла
    Don Carlino.Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 11, 1883.
  • Каслри Роберт Стюарт: Заседание нижнего парламента 9го декабря [1804] 20k   Речь
    Журнал "Вестник Европы". -- 1804. -- Ч.13, Nо 1. С. 67-80; Nо 2. С. 154-159.
  • Арчер Джеймс: Слова англинскаго проповедника Арчера [1825] 44k   Речь
    I. О пользе, происходящей от размышления о смерти.II. О страданиях человечества в сей жизни. Перевел с англинскаго Алексей Смирнов. -- Москва, 1825.
  • Арчер Джеймс: Слово о неосновательности возражений против добродетельной жизни [1830] 21k   Речь
    C английскаго переведено А. Смирновым. - Москва. В Синодальной тип., 1830.
  • Бёрнетт Фрэнсис Элиза: В Вашингтоне [1883] 604k   Роман
    Through One Administration.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 8-12, 1883.
  • Верга Джованни: Сельские очерки [1883] 55k   Книга очерков
    Novelle rusticane.1. Лихорадка (Malaria).2. Нажитое добро (La roba).3. Помещики (I galantuomini).Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 11, 1883.
  • Верга Джованни: Его последний день [1883] 17k   Очерк
    L"ultima giornata.Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 11, 1883.
  • Верга Джованни: На черном хлебе [1883] 74k   Рассказ
    Pane nero.Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1883.
  • Верга Джованни: Скорбный путь [1883] 18k   Очерк
    Via Crucis.Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 11, 1883.
  • Верга Джованни: В трактире добрых друзей [1883] 25k   Очерк
    L"osteria dei "Buoni Amici".Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 11, 1883.
  • Капуана Луиджи: Бедный доктор [1877] 41k   Рассказ
    Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1883.
  • Капуана Луиджи: Колченогий [1883] 26k   Рассказ
    Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1883.
  • Капуана Луиджи: Ревнивый Кузьма [1883] 23k   Рассказ
    Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1883.
  • Капуана Луиджи: Солнечные ванны [1883] 24k   Рассказ
    (Письмо къ пріятельницѣ).Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1883.
  • Карамзин Николай Михайлович: Можно вылечиться от страха [1803] 6k   Эссе
  • Ожешко Элиза: Погибший [1883] 106k   Рассказ
    Перевод Р. И. Сементковского.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 10, 1883.
  • Санд Жорж: Домашний секретарь [1834] 392k   Роман
    Le Secrétaire intime.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1844.
  • Чамполи Доменико: Сельская учительница [1883] 55k   Рассказ
    Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 4, 1883.
  • Вольтер: Письмо к издателю [1803] 2k   Стихотворение
    Перевод М. М. Хераскова.
  • Петров Алексей: Эмблемы, или немой язык любви на Востоке [1830] 4k   Очерк
  • Ожешко Элиза: Могучий Самсон [1880] 93k   Рассказ
    Перевод Р. И. Сементковского.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 12, 1880.
  • Наполеон: О мнимом предложении консула Бонапарте, будто бы сделанном через берлинский двор Людовику XVIII [1803] 5k   Очерк
    Перевод Н. М. Карамзина..
    • Страниц (56): 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 56
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru