Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20476)
Поэзия (5858)
Драматургия (2282)
Переводы (11273)
Сказки (1162)
Детская (2046)
Мемуары (3391)
История (2994)
Публицистика (19472)
Критика (15988)
Философия (1152)
Религия (1201)
Политика (490)
Историческая проза (901)
Биографическая проза (566)
Юмор и сатира (1483)
Путешествия (571)
Правоведение (118)
Этнография (330)
Приключения (1138)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (339)
Справочная (8889)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2346)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2580)
Глава (573)
Повесть (2156)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12722)
Поэма (821)
Сборник стихов (2592)
Стихотворение (2137)
Эссе (258)
Очерк (9190)
Статья (35168)
Песня (24)
Новелла (634)
Миниатюра (75)
Пьеса (2179)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (149)
Книга очерков (786)
Переписка (2406)
Дневник (248)
Речь (875)
Описание (871)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Моя жизнь в искусстве
И. С. Лукаш: краткая

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6642
 Произведений: 77278

25/12 ОТМЕЧАЕМ:
 Бестужев А.Ф.
 Ботев Х.
 Будде Е.Ф.
 Волконская М.Н.
 Дашков Д.Д.
 Де-Роберти Е.В.
 Дикс Б.
 Ишимова А.О.
 Керр А.
 Лавринович Ю.Н.
 Ламетри Ж.
 Мурахина-Аксенова Л.А.
 Пич Л.
 Рекемчук А.Е.
 Серно-Соловьевич Н.А.
Страниц (57): 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ... 57
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Мопассан Ги_де: Сочельник [1882] 13k   Новелла
    Un réveillon.Перевод Дмитрия Коропчевского.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.
  • Назика Сц.: Орден в петлице [1883] 78k   Глава
    Сказка 1 января. Перевод М. К. Цебриковой.
  • Симон Жюль: Процесс братьев Найль [1883] 123k   Очерк
    Трое осужденных на смерть.Перевод Ф. И. Устрялова.Текст издания: журнал "Изящная Литература", NoNo 10-11, 1883.
  • Американская_литература: Наука в Германии, Англии и Франции [1883] 8k   Статья
    Не безъинтересна слѣдующая, написанная американцемъ, характеристика англійской, французской и нѣмецкой науки, появившаяся недавно въ журналѣ Science.Текст издания: журнал "Изящная литература", No 12, 1883.
  • Гартман Эдуард: Последняя реформа учебного дела в Германии [1883] 13k   Статья
    Текст издания: журнал "Изящная литература", No 12, 1883.
  • Стерн Лоренс: История Лафлера, Стернова слуги [1802] 10k   Очерк
    Перевод Н. М. Карамзина.
  • Бьёрнcон Бьёрнстьерне: Новая драма норвежского писателя Бьорнсона "Перчатка" [1883] 15k   Статья
    Эта рецензія заимствована нами изъ только что начавшаго выходить въ Чикаго журналѣ "Scandinavia" (на англійскомъ языкѣ).Текст издания: журнал "Изящная литература", No 12, 1883.
  • Кальдерон Педро: За тайное оскорбление тайное мщение [1635] 125k   Пьеса
    (A secreto agravio, secreta venganza)Трагедия в трех действиях.Перевод Сергея Юрьева (1871).
  • Карамзин Николай Михайлович: Извлечение из переписки тайных агентов Людовика XVIII, недавно обнародованных французским правительством ... [1802] 6k   Очерк
  • Килланд Александр: Яд [1883] 323k   Роман
    Gift.Перевод П. З. Крылова.Текст издания: журнал "Изящная литература", No 12, 1883.
  • Уэббер Чарльз: Выстрел в глаз [1846] 55k   Рассказ
    Jack Long, or, The shot in the eye.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 12, 1846.
  • Эвре А.: Новый сеттер [1913] 12k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Охотничий Вестник", 1913.
  • Ницше Фридрих: Человеческое, слишком человеческое [1878] 567k   Трактат
    Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister.Перевод Семена Франка (1911).
  • Архенгольц Иоганн-Вильгельм: О республике итальянской и политическом равновесии Европы [1802] 9k   Очерк
    Перевод Н. М. Карамзина.
  • Ницше Фридрих: Ecce Homo [1888] 186k   Очерк
    Как становятся самим собой.Перевод Юлия Антоновского (1911).
  • Архенгольц Иоганн-Вильгельм: Альцибиад к Периклу [1802] 9k   Очерк
    Перевод Н. М. Карамзина, 1802.
  • Карамзин Николай Михайлович: О новых путешественниках [1802] 3k   Очерк
  • Карамзин Николай Михайлович: Свидание Туссеня Лувертюра с детьми его [1802] 5k   Очерк
  • Бьёрнcон Бьёрнстьерне: Дочь Рыбачки [1868] 380k   Роман
    Fiskerjenten.Перевод А. П. Зенкевич.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 7, 1883
  • Валон Алексис Де: Десятый бой быков в Мадриде в 1845 году [1845] 48k   Статья
    La decima corrida de toros.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 6, 1846.
  • Гофман Ганс: Проповедник [1883] 105k   Новелла
    Der Hexenprediger.Перевод П. З. Крылова.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.
  • Джеффрис Ричард: Куски дубовой коры [1883] 28k   Рассказ
    (Bits of Oak Bark)Эскизы:I. Собиратель желудей.II. Легенда о воротахъ.III. Римскій ручей.Перевод П. В. Майнина.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 10, 1883.
  • Карамзин Николай Михайлович: Новый план народного учения во Франции, предложенный консулами Законодательному Совету [1802] 6k   Очерк
  • Килланд Александр: Шкипер Ворзе [1882] 290k   Роман
    Skipper Worse.Перевод П. О. Морозова.Текст издания: журнал "Изящная Литература", NoNo 7-8, 1883.
  • Милковский Сигизмунд: Черногорка [1883] 37k   Очерк
    Очеркъ Ѳомы Ежа.Перевод Э. К. Ватсона.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 10, 1883.
  • Мопассан Ги Де: Рыбаки [1883] 13k   Новелла
    En mer.Издание журнала "Охотничий вестник", Москва, 1913..
  • Ницше Фридрих: Антихристианин [1888] 191k   Эссе
    Опыт критики христианства.(Der Antichrist)Перевод В. А. Флёровой (1913).
  • Цвейг Стефан: Фридрих Ницше [1925] 140k   Эссе
    Friedrich Nietzsche -- Der Tanz über dem Abgrund. Eine Biografie.Перевод Полины и Сергея Бернштейнов (1929).
  • Коллинз Уилки: Замужняя или нет [1871] 187k   Повесть
    Miss or Mrs?Текст издания: журнал "Нива", NoNo 35-41, 1873.
  • Карамзин Николай Михайлович: Собрание государственных чинов в Сицилии [1802] 4k   Очерк
  • Ницше Фридрих: По ту сторону добра и зла [1886] 390k   Трактат
    Прелюдия к философии будущего.(Jenseits von Gut und Böse).Перевод Николая Полилова (1905).
  • Виньи Альфред: Смерть волка [1838] 33k   Поэма
    La mort du Loup.Смерть волка. Перевод Василия Курочкина.Смерть волка. Перевод Александра Федорова.Смерть волка. Перевод Н. Ларк, "Русская Мысль", кн. X, 1886.
  • Виньи Альфред: Рог [1860] 1k   Стихотворение
    (отрывок)Перевод Бенедикта Лившица.
  • Карамзин Николай Михайлович: Первое торжественное молебствие французского народа в присутствии консулов и всех властей [1802] 5k   Очерк
  • Шолом-Алейхем: Кровавая шутка [1913] 484k   Роман
    Перевод Давида Гликмана (1928).
  • Гальм Фридрих: Камоэнс [1837] 96k   Пьеса
    Camoens.Перевод Платона Ободовского.Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", т. 8, 1839.
  • Камоэнс Луиш: Сонеты [1560] 5k   Статья
    "Я прожил мало лет, и в нищете безмерной..." (Перевод Михаила Травчегова)."Выводишь стадо ты, о Низэ, слишком рано..."(Перевод Михаила Травчегова)."Созданье милое, в пылающую даль..."(Перевод Михаила Травчегова)."Излюбленного вечера прохлада..." ...
  • Карамзин Николай Михайлович: Нечто о Венеции при ее падении [1802] 9k   Очерк
  • Мальчевский Антоний: Из поэмы "Мария" [1825] 6k   Поэма
    Перевод П. А. Козлова (1871).
  • Троллоп Энтони: Сэр-Гэрри Готспур [1871] 415k   Роман
    Sir Harry Hotspur of Humblethwaite.Текст издания Е. Н. Ахматовой, Санкт-Петербург, 1871.
  • Карамзин Николай Михайлович: Письмо одного из французских ученых, бывших в Египте [1802] 5k   Очерк
  • Карамзин Николай Михайлович: Некоторые любопытные черты характера Людовика XVI и королевы Марии Антуанеты [1802] 10k   Очерк
  • Ривароль Антуан: О вежливости нравов [1814] 19k   Очерк
    Перевод В. В. Измайлова
  • Гумбольдт Александр: Космос. Статья третья [1846] 47k   Статья
    Картины природы. Общій обзоръ явленій. (Продолженіе.)Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1846.
  • Гумбольдт Александр: Космос. Статья четвертая [1846] 40k   Статья
    Картины природы. Общій обзоръ явленій. (Продолженіе.)Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 3, 1846.
  • Карамзин Николай Михайлович: Путешествие аббата Бартелеми в Италии [1802] 16k   Очерк
  • Экштейн Эрнст: Старые письма [1886] 720k   Роман
    Das Vermächtnis. Roman aus der Gegenwart..Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VII-XII, 1886.
  • Карамзин Николай Михайлович: Торжественное восстановление католической религии во Франции [1802] 18k   Очерк
  • Шолом-Алейхем: Избранные [1911] 86k   Повесть
    (Изъ жизни маленькихъ людей).Перевод с рукописи Изы Креймер.Текст издания: журнал "Современникъ", кн. I, 1911.
  • Американская_литература: Мрак смерти [1906] 12k   Рассказ
    Перевод Е. Нелидовой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 21, 1906.
  • Английская_литература: Виктор [1906] 38k   Рассказ
    Перевод Е. Нелидовой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 17, 1906.
  • Вебер Макс: Под поездом в ночь на Новый Год [1875] 24k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 24, 1906.
  • Вебер Макс: Зимняя ночь на паровозе [1875] 18k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 24, 1906.
  • Гролье П. Н.: Случай [1847] 68k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1847.
  • Зейлер Р.: Хорек [1913] 14k   Рассказ
    Перевод В. Г.Текст издания: журнал "Охотничий Вестник", Москва, 1913.
  • Крамер Карл-Фридрих: Письмо из Парижа [1802] 13k   Очерк
    [О Наполеоне I, Талейране] Перевод Н. М. КарамзинаТекст издания: "Вестник Европы", 1802. Ч.3, Nо 9.
  • Неизвестные_французы: Старый каторжник [1899] 25k   Рассказ
    Перевод Марии Ватсон.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 16, 1899.
  • Рони-Старший Жозеф Анри: Тигр [1897] 12k   Рассказ
    Le Tigre.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 3, 1899.
  • Симон Жюль: Первое пушешествие в Париж [1870] 26k   Рассказ
    Перевод Ад. Острогорской.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 6, 1904
  • Карамзин Николай Михайлович: Путешествие в Шпицберген [1802] 5k   Очерк
    [По С. Бакстрому]
  • Гейне Генрих: Утренний привет [1864] 8k   Стихотворение
    Перевод Ф. Н. Берга.
  • Карамзин Николай Михайлович: Обращенный скупец [1802] 6k   Очерк
  • Абу Эдмон: Роман хорошаго человека [1880] 457k   Роман
    Le Roman d"un brave homme.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I-VI, 1886.
  • Барнум Финеас-Тейлор: Записки пуфмейстера [1855] 56k   Очерк
    Текст издания: журнал "Отчественныя Записки", No 7, 1855.
  • Карамзин Николай Михайлович: Описание Вены [1802] 9k   Очерк
  • Уэллс Герберт Джордж: Брак [1912] 622k   Роман
    Marriage.Часть первая (Марджори выходит замуж) и часть вторая (Марджори замужем) -- авторизованный перевод Михаила Ликиардопуло.Часть третья (Марджори в пустыне) -- перевод Ксении Жихаревой.Текст издания: журнал "Современникъ", кн. VII-XII, 1912.
  • Карамзин Николай Михайлович: Новейшая история и статистические достопамятности Китая [1802] 5k   Очерк
  • Конопницкая Мария: Гипатия [1879] 61k   Пьеса
    Драматические сцены.Перевод Д. В. Кириевского.
  • Лагарп Фредерик Сезар: Федра [1805] 62k   Статья
    Перевод Н. И. Бутырского.
  • Карамзин Николай Михайлович: Письмо из Амьеня, от 28 марта [1802] 2k   Переписка
  • Серошевский Вацлав Леопольдович: Украденный парень [1889] 41k   Рассказ
    Разсказъ изъ якутской жизни Вацлава Сирка (переводъ съ польскаго). Текст издания: "Восточное обозрение", 1889, NоNo 29,30, 16 июля, 23 июля.
  • Серошевский Вацлав Леопольдович: Боксер [1902] 41k   Рассказ
    *) Боксерами называютъ повстанцевъ, поднявшихся противъ европейцевъ въ Китаѣ.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 2, 1902.
  • Тьер Адольф: Консульство и Империя [1845] 110k   Статья
    (Le Consulat et l"Empire).Статья девятая.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 5, 1846.
  • Тьер Адольф: Консульство и Империя [1845] 144k   Статья
    (Le Consulat et l"Empire).Статья десятая и последняя .Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 6, 1846.
  • Английская_литература: Цезарь, Кромвель и Бонапарте [1804] 6k   Статья
    Параллель.Текст издания: журнал "Вестник Европы". - 1804. - Часть 17, Nо 20..
  • Английская_литература: Среди углекопов [1900] 267k   Повесть
    Повесть.Перевод с английского Э. Пименовой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 23, 1900.
  • Вильденбрух Эрнст: Благородное сердце [1901] 49k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 7, 1901.
  • Вильденбрух Эрнст: В саду Клавдии [1901] 73k   Рассказ
    Легенда.Перевод А. Острогорской.Текст издания: "Юный Читатель", No 24, 1901.
  • Карамзин Николай Михайлович: Вопросы и ответы [1802] 1k   Очерк
  • Кромвель Оливер: Оливер Кромвель [1846] 58k   Очерк
    Статья первая. Молодость Кромвелля.(*) Letters and Speeches of Oliver Cromwell, with elucidations, etc., by Thomas Carlyle. (Письма и рѣчи Оливера Кромвелля, съ поясненіями и проч., изданныя Томасомъ Карлэйлемъ).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 4, ...
  • Рид Чарльз: Два короля Лира [1900] 44k   Рассказ
    Перевод Марии Ватсон.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 12, 1900.
  • Скотт Вальтер: Ивангое, или Возвращение из Крестовых походов. Часть первая [1819] 200k   Роман
    Ivanhoe.Текст издания: Санктпетербургъ. Въ Типографіи А. Смирдина.1826.
  • Скотт Вальтер: Ивангое, или Возвращение из Крестовых походов. Часть вторая [1819] 234k   Роман
    Ivanhoe.Текст издания: Санктпетербургъ. Въ Типографіи А. Смирдина.1826.
  • Скотт Вальтер: Ивангое, или Возвращение из Крестовых походов. Часть третья [1819] 191k   Повесть
    Ivanhoe.Текст издания: Санктпетербургъ. Въ Типографіи А. Смирдина.1826.
  • Скотт Вальтер: Ивангое, или Возвращение из Крестовых походов. Часть четвертая [1819] 215k   Роман
    Ivanhoe.Текст издания: Санктпетербургъ. Въ Типографіи А. Смирдина.1826.
  • Уайльд Оскар: День рождения Инфанты [1888] 34k   Рассказ
    The Birthday of the Infanta.Перевод О. Ф. Шерстобитовой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 18, 1903.
  • Фокс Чарльз-Джеймс: Речь Фокса на смерть герцога Бедфорда, произнесенная им в парламенте [1802] 6k   Речь
    Перевод Н. М. Карамзина, 1802.Вестник Европы. - 1802. - Часть 2, Nо 8.
  • Шницлер Артур: Слепой и его брат [1900] 52k   Новелла
    Der blinde Geronimo und sein BrudeПеревод Е. Нелидовой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 1, 1906.
  • Карамзин Николай Михайлович: Письмо из Парижа [1802] 2k   Переписка
  • Фарина Сальваторе: Любовь все видит [1883] 458k   Роман
    (Amor ha centi occhi).Перевод В. Крестовскаго (псевдоним).Текст издания: журнал "Русская Мысль", NoNo 8-12, 1884.
  • Карамзин Николай Михайлович: Нового рода самоубийство в Англии [1802] 4k   Очерк
  • Коэн-Стюарт Анна: Парус [1891] 70k   Статья
    (Картинка голландской прибрежной жизни).Перевод с голландского Екатерины Половцовой.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 2, 1898.
  • Мало Гектор: У страха глаза велики [1903] 16k   Рассказ
    Перевод Ек. Племянниковой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 20, 1903.
  • Ожешко Элиза: Из греческих преданий [1904] 23k   Рассказ
    Легенда.Перевод с польского А. Острогорской.Текст издания: журнал: "Юный Читатель", No 12, 1904.
  • Розеггер Петер: Серебряный леший с баранкой [1913] 9k   Рассказ
    Издание журнала "Охотничий Вестник", Москва, 1913 г.
  • Сервантес Мигель Де: Синьора Корнелия [1613] 84k   Новелла
    La Señora Cornelia.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 9, 1872.
  • Ариосто Лудовико: Ангелика и Сакрипант [1826] 34k   Поэма
    Перевод А. С. Норова.
  • Наполеон: Письмо о консуле Бонапарте [1802] 2k   Переписка
    Перевод Н. М. Карамзина
  • Английская_литература: Путешествие по Нигеру, на пароходах "Куорра" и "Албурка", с 1832-го по 1835 год [1858] 103k   Книга очерков
    Статья изъ Edinburgh Review (Январь, 1838 г.). Отчетъ о послѣднемъ путешествіи въ западную Африку, описаніе издано Макъ-Грегоромъ Лордомъ и P. А. К. Ольдфильдомъ, уцѣлѣвіними изъ всѣхъ начальниковъ сей экспедиціи (Narrative of an Expedition into the inferior ...
  • Английская_литература: Замечания и анекдоты о южно-африканском льве [1843] 40k   Очерк
    Очерк Томпсона.Перевод Алексея Бутакова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1843
  • Девен, Мадам: Бюффон и Руссо [1802] 4k   Очерк
    Перевод Н. М. Карамзина.
  • Диккенс Чарльз: Домби и сын [1848] 1784k   Роман
    Dombey and SonПеревод Алексея Бутакова.Текст издания: журнал "Отечественныя Запиcки", NoNo 9-12, 1847, NoNo 1, 7, 8, 1848.
  • Мариетт Фредерик: Три яхты [1836] 131k   Повесть
    Повесть капитана Марриета.(The Three Cutters).Перевод Алексея Бутакова.Текст издания: журнал "Библиотека для Чтения", т. 26, 1838.
  • Пинту Фернан-Мендиш: Странствования португальца Фернана-Мендезо Пинто [1614] 469k   Книга очерков
    описанныя или самимъ.(Peregrinacoes de Ferñao-Mendez Pinto).(Перевод с старинного португальского языка Алексея Бутакова.)Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 4-9, 1847.
  • Уэйкфилд Джернингэм: Новозеландские китоловы [1843] 65k   Очерк
    (*) Изъ Adventure in New-Zeland by Jorningham Wakefield.Перевод Алексея Бутакова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 2, 1846.
  • Карамзин Николай Михайлович: Любопытные заседания английского парламента [1802] 11k   Статья
  • Наполеон: Определение консулов от 13 вантоза десятого лета [1802] 2k   Очерк
    Перевод Н. М. Карамзина.
  • Архенгольц Иоганн-Вильгельм: История морских разбойников Средиземного моря и Океана [1804] 933k   Монография
    "Die Geschichte der Flibustier" (1803),"Die Geschichte der Bukaniere" (1804),Перевод К. Вельсберга, 1848-1851.
  • Коцебу Август: Письмо из Парижа [1802] 7k   Статья
    [О драме "Эдуард в Шотландии"]Перевод Н. М. Карамзина.
  • По Эдгар Аллан: Волшебный чертог [1845] 4k   Стихотворение
    ("В долине, убранной и миртом, и цветами...")Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IX, 1886.
  • Розеккер П.: О том, как у Максимки Малого изба сгорела [1899] 10k   Рассказ
    Из жизни деревенского парня.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 12, 1899.
  • Архенгольц Иоганн-Вильгельм: О силе Англии [1802] 9k   Статья
    Из журнала "Minerva". 1802. Т.1.Перевод Н. М. Карамзина, 1802.
  • Вольтер: Маркиза де-Шатле [1801] 3k   Статья
    Из писем госпожи Дюдеффан о возлюбленной Вольтера.Из "Journal de Paris". 1801. Nо 269.Перевод Н. М. Карамзина, 1802.
  • Гарди Томас: Стихотворения [1928] 9k   Сборник стихов
    Тщетная болезньВечер под Новый год во время войныПеревод Д. Майзельса.
  • Карамзин Николай Михайлович: О драгоценном элексире, которой весьма приятен для вкуса, веселит душу и сердце, и вообще производит ... [1802] 7k   Очерк
  • Сетон-Томпсон Эрнест: Жизнь серого медведя [1901] 81k   Повесть
    Перевод Н. Шишкова.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 22, 1901.
  • Сетон-Томпсон Эрнест: Уличный певец [1903] 35k   Рассказ
    Приключения одного воробья.Перевод А. Острогорской.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 12, 1903.
  • Сетон-Томпсон Эрнест: Джэк, король Таллакский [1904] 150k   Повесть
    Monarch, The Big Bear of Tallac.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 18, 1906
  • Робертс Морлей: Женщина в зарослях [1892] 15k   Рассказ
    (Случай из австралийской жизни).Текст издания: журнал "Нива", 1911, No 31.
  • Стах Вацлав: Два стихотворения [1831] 9k   Стихотворение
    Музе ("Услышь мою, о муза, ты молитву...")Честь моя (" О, мой народ возлюбленный и милый...")Перевод Николая Берга (1871).
  • Кератри Огюст-Иларион: Удовольствие [1800] 8k   Рассказ
    Аллегорическая сказка.Перевод Н. М. Карамзина.
  • Сен-Ламбер Жан-Франсуа: Кто щедрее? [1802] 12k   Рассказ
    Восточная сказка.Перевод Н. М. Карамзина.
  • Английская_литература: Джианетта [1901] 241k   Повесть
    Дневник маленькой художницы.Перевод Эмилии Пименовой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 21, 1901.
  • Кук Фредерик: К Южному полюсу [1900] 239k   Книга очерков
    Описаніе путешествія корабля "Бельжика" въ неизвѣстныхъ областяхъ Южнаго полярнаго океана. (1898-1899 г.).(Through the first Antarctic night, 1898-1899: A narrative of the voyage of the "Belgica" among newly discovered lands and over an unknown sea about ...
  • Карамзин Николай Михайлович: Письмо из Парижа [1802] 4k   Переписка
  • Шекспир Вильям: В ночь на Ивана сновиденье [1595] 127k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1879).
  • Вернер Элизабет: Бог в помощь! [1874] 745k   Роман
    Glück auf!Текст издания: журнал "Нива", No 29-50, 1873.
  • Гальстрем Пер: Брилиантовая брошь [1896] 24k   Новелла
    Briljantsmycket.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 4, 1897.
  • Карамзин Николай Михайлович: Любопытная нота французского кабинета, напечатанная в Монитере [1802] 6k   Очерк
  • Карамзин Николай Михайлович: Две шотландские мумии [1802] 7k   Очерк
    (Из нового путешествия господина Гарнета.)
  • Карамзин Николай Михайлович: Парижский лицей [1802] 4k   Очерк
  • Вагнер Рихард: Моряк-скиталец [1841] 54k   Поэма
    (Der Fliegende Holländer)Романтическая опера в 3-х действиях.Перевод Ольги Лепко (1894).
  • Нордау Макс: Рихард Вагнер [1892] 106k   Очерк
    Глава из книги "Вырождение".Перевод Ростислава Сементковского.
  • Бальзак Оноре: Старик Горио. Часть I [1834] 107k   Повесть
    Le père GoriotВъ типографіи И. Смирнова при Императорскихъ Московскихъ Театрахъ. 1840.
  • Бальзак Оноре: Старик Горио. Часть II [1834] 110k   Повесть
    Le père GoriotВъ типографіи И. Смирнова при Императорскихъ Московскихъ Театрахъ. 1840.
  • Бальзак Оноре: Старик Горио. Часть III [1834] 121k   Повесть
    Le père GoriotВъ типографіи И. Смирнова при Императорскихъ Московскихъ Театрахъ. 1840.
  • Сталь Анна-Луиза-Жермена Де: Некоторые мысли лучших французских авторов [1802] 9k   Очерк
    Перевод Н. М. Карамзина.
  • Небе И. А.: Последние дни Лафатеровой жизни [1802] 22k   Очерк
    Перевод Н. М. Карамзина.
  • Бальзак Оноре: Необыкновенная женщина [1837] 188k   Повесть
    Les Employés ou La Femme supérieure.Текст издания: журнал "Библіотека для Чтенія", т. 26, 1838.
  • Сарразен Адриан: Два фамильные портрета [1816] 16k   Рассказ
  • Карамзин Николай Михайлович: Письмо из Землина [1802] 1k   Переписка
  • Карамзин Николай Михайлович: Письмо из Милана [1802] 3k   Переписка
  • Американская_литература: Серый медведь [1870] 13k   Рассказ
    (Рассказ из жизни в Калифорнии).Текст издания: журнал "Нива", No 14, 1870.
  • Американская_литература: Выиграл самого себя [1871] 10k   Рассказ
    (Рассказ из времен американского невольничества).Текст издания: журнал "Нива", No 20, 1871.
  • Американская_литература: Отель Бобби [1906] 15k   Рассказ
    Перевод с английского Е. Македоновой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 24, 1906.
  • Глюмер Клара: Умный кузнец [1873] 67k   Рассказ
    Картинка из сельской жизни в Беарне.Текст издания: журнал "Нива", NoNo 26-27, 1873.
  • Карамзин Николай Михайлович: Конституция итальянской республики [1802] 9k   Очерк
  • Карамзин Николай Михайлович: Итальянская консульта в Лионе [1802] 8k   Очерк
  • Ли Ионас: Орлица [1899] 8k   Рассказ
    Перевод Н. Новича (Николая Бахтина).Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 10, 1899.
  • Мопассан Ги_де: Королевский бекас [1883] 8k   Рассказ
    Les BécassesТекст издания: журнал "Охотничий Вестник", 1913.
  • Карамзин Николай Михайлович: О достоинстве древних и новых [1802] 7k   Очерк
  • Сетон-Томпсон Эрнест: По сухому пути [1902] 16k   Рассказ
    Приключеніе Чирка.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 14, 1902.
  • Байрон Джордж Гордон: Последние дни Байрона [1897] 6k   Очерк
  • Бальзак Оноре: Переправа чрез Березину [1830] 105k   Рассказ
    Adieu.Текст издания: журнал "Телескопъ", NoNo 18-20, 1832.
  • Бальзак Оноре: Испанский гранд [1830] 22k   Рассказ
    Un grand d"Espagne.Текст издания: журнал "Телескопъ", No 17, 1832.
  • Лафатер Иоганн Каспар: Сравнение Дидерота с Лафатером [1802] 3k   Очерк
    Перевод Н. М. Карамзина.
  • Шапталь Жан-Антуан: Речь французского министра внутренних дел, [1802] 5k   Речь
    произнесенная им в Парижском музыкальном училище, при раздаче награждений.Перевод Н. М. Карамзина.Текст издания: журнал "Вестник Европы". - 1802. - Ч.2, N 5. - С.41-45.
  • Вольтер: Магомет [1741] 243k   Пьеса
    Le Fanatisme ou Mahomet le Prophète.Трагедия в пяти действиях, в стихах.Перевелъ Николай Остолоповъ въ 1827 году.
  • Жюльен Марк-Антуан: Марк-Антуан Жюльен о своей встрече с первым консулом генералом Бонапартом [1800] 24k   Статья
    9 апреля 1800 г.
  • Жюльен Марк-Антуан: Способ истребить нищету в государстве [1802] 5k   Статья
    предложенный французским консулом.[Из "Moniteur Universel". Nо 91]Сокращенный перевод Н. М. Карамзина.
  • Жюльен Марк-Антуан: Обеты гражданок [1894] 106k   Пьеса
    Предисловие К. Державина. Публикация и комментарии В. Александри.
  • Карамзин Николай Михайлович: Письмо из Константинополя [1802] 4k   Очерк
  • Оливье Гийом-Антуан: О провинциальном начальстве в Оттоманской империи [1801] 5k   Очерк
    (Из нового Оливьерова путешествия).Из журнала "Minerva". 1801. Т.4.Перевод с немецкого Н. М. Карамзина (1802).
  • Оливье Гийом-Антуан: Пасван Оглу [1801] 10k   Очерк
    Из журнала "Minerva". 1801. Т.4.Перевод с немецкого Н. М. Карамзина (1802).
  • Оливье Гийом-Антуан: Джеззар, паша Акрский [1805] 29k   Статья
    Из Дополнения к Путешествию Г. А. Оливье по Востоку.Перевод М. Т. КаченовскогоТекст издания: "Вестник Европы". - 1805. - Ч.20, Nо 6.
  • Оливье Гийом-Антуан: Извлечение из Путешествия г-на Оливье [1807] 35k   Статья
    Перевод М. Т. КаченовскогоТекст издания: "Вестник Европы". - 1807. -- Ч.34-35, NоNо 6, 17.
  • Оливье Гийом-Антуан: Несколько слов о характере Музульманов, Греков, Армян и Жидов Константинопольских [1808] 5k   Статья
    (Из Оливьерова Путешествия в Турцию).Текст издания: Вестник Европы, Часть 39. No 11. 1808.
  • Оливье Гийом-Антуан: О нынешней Персии [1808] 9k   Очерк
    (Извлечение из Оливьерова Путешествия в Персию).Текст издания: Вестник Европы, Часть 39. No 10. 1808.
  • Карамзин Николай Михайлович: Новый род перевода [1802] 5k   Очерк
  • Карамзин Николай Михайлович: О старости [1802] 3k   Очерк
  • Рейба Э.С.: О старости [1802] 3k   Очерк
  • Коппе Франсуа: Корка хлеба [1891] 14k   Рассказ
    Перевод Прасковьи Кудели.Текст издания: журнал "Родник", No 10, 1891.
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Евангелина [1847] 33k   Поэма
    Evangeline.Сокращенный (прозаический) пересказ Ольги Петерсон поэмы Лонгфелло.Текст издания: журнал "Родник", No 10, 1891.
  • Бальзак Оноре: Мщение [1830] 178k   Повесть
    (La Vendetta)Эпизод из летописей современной жизни.Съ франц. Н. П-ъТекст издания: "Телескопъ", NoNo 5--8, 1831.
  • Валери Антуан-Клод-Паскен: Путешествие в Корсику, на остров Эльбу и в Сардинию. Часть I [1837] 397k   Книга очерков
    Voyages en Corse, à l"île d"Elbe et en Sardaigne.Перевод Екатерины Бурнашевой (1846).
  • Валери Антуан-Клод-Паскен: Путешествие в Корсику, на остров Эльбу и в Сардинию. Часть II [1837] 425k   Книга очерков
    Voyages en Corse, à l"île d"Elbe et en Sardaigne.Перевод Екатерины Бурнашевой (1846).
  • Карамзин Николай Михайлович: Анекдоты из жизни славнаго Моцарта [1802] 11k   Очерк
  • Порталис Жан-Этьен-Мари: Речь государственного советника Порталиса, [1796] 13k   Речь
    которому поручено было от Консулов представить на рассмотрение Законодательному совету новый проект гражданского уложения для Франции.Перевод Н. М. Карамзина (1802).
  • Реньо Мишель-Луи-Этьен: О последних военных действиях в Египте [1799] 11k   Статья
    Сочинение генерала Ренье.Перевод Н. М. Карамзина (1802).
  • Флиз Доминик-Пьер Де: Поход Великой армии в Россию в 1812 году [1814] 355k   Дневник
    Записки Де-Ла-Флиза, доктора Французской императорской гвардии.Перевод Екатерины Бурнашевой с французской рукописи автора.Текст издания: журнал "Pусская Cтарина", No 9-10, 12, 1891, No 1-3, 1892.
  • Карамзин Николай Михайлович: Письмо из Балтимора [1802] 3k   Очерк
    Вестник Европы. -- 1802. Ч.1, Nо 3.
  • Лемонте Пьер-Эдуар: Какой день или Семь женщин [1802] 47k   Рассказ
    Аллегорическая сказка.Перевод Н. М. Карамзина.
  • Карамзин Николай Михайлович: Медор [1802] 3k   Очерк
  • Мольер Жан-Батист: Отрывок из "Мизантропа" [1666] 36k   Пьеса
    Перевод Ф. Ф. Кокошкина (1814).
  • Моро Эжезип: Два стихотворения [1838] 10k   Стихотворение
    На распутьи ("Влекомый свѣтлой красотою...")На закате ("Кто злыхъ ошибокъ не избѣгъ?...")Перевод Ольги Чюминой.Текст издания: "Міръ Божій", 1897, No 2 и No 11.
  • Гюйо Жан-Мари: Искусство с социологической точки зрения [1889] 194k   Трактат
    L"Art au point de vue sociologiqueПеревод с французского под редакцией Л. Е. Оболенского (1897).Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 2-5, 1897.Предисловие А. Фуллье.I. Поэзия.II. Художественная эмоция и ея социальный характер.III. Реализм и идеализм.IV. Отличие ...
  • Лагерлёф Сельма: Легенда о птичьем гнезде [1906] 20k   Рассказ
    Legenden om fågelboet.Перевод Веры Эдельштейн.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 5, 1906.
  • Сталь Анна-Луиза-Жермена Де: Новые сочинения госпожи Неккер [1802] 4k   Статья
    Переводы Н. М. Карамзина
  • Фуллье Альфред: Личность и идеи Гюйо [1897] 14k   Очерк
    (Введеніе Альфреда Фуллье, члена французской академіи к книге "Искусство съ соціологической точки зрѢнія").Перевод с французского под редакцией Л. Е. Оболенского.
  • Карамзин Николай Михайлович: О славном Гальвани [1802] 6k   Очерк
  • Буэнвилье: Топографическое описание царства поэзии [1802] 10k   Эссе
    [Из "Nouvelle Bibliotheque des romans". T.9]Перевод Н. М. Карамзина
  • Буэнвилье: Географическое описание царства поэзии [1814] 7k   Эссе
    [Шуточная аллегория в манере прециозной литературы][Перевод Ивана Пущина]
  • Гюйо Жан-Мари: Разбитое крыло [1881] 3k   Стихотворение
    ("Надъ свѣтлымъ ручейкомъ разбитаго крыла...")Перевод Владимира Ладыженского.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 5, 1897.
  • Дежерандо Жозеф-Мари: О диком человеке в Париже [1802] 6k   Очерк
    [О мальчике, найденном в лесах близ Канн. Из "Moniteur Universel". No 29]Перевод Н. М. Карамзина.
  • Джемс-Сельмер Эгот: Сцены из жизни в Норвегии [1904] 91k   Очерк
    Перевод с немецкого М. Г.Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 1-3, 1904.
  • Карамзин Николай Михайлович: О французском епископе, бывшем первым министром в Кохинхине, и недавно умершем [1802] 5k   Очерк
  • Победин Никита Степанович: О философии Римлян [1814] 9k   Статья
    Перевод из Réflexions sur la Philosophie en général, сочинения Г. Рапина, автора, известного своею ученостию и трудами.
  • Шмидт Ганс: Венок [1883] 2k   Стихотворение
    ("Слушай, мама, что мнѣ дѣлать...")Перевод В. Соколовской.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 10, 1883.
  • Карамзин Николай Михайлович: Письмо дона Иоаквино Гарсии, губернатора гишпанских владений на острове С.Доминго, к президенту Соединенных ... [1802] 3k   Переписка
  • Шекспир Вильям: Венецианский купец [1596] 148k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1879).
    • Страниц (57): 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ... 57
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru