Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20335)
Поэзия (5826)
Драматургия (2278)
Переводы (11166)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19247)
Критика (15891)
Философия (1146)
Религия (1183)
Политика (475)
Историческая проза (898)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (567)
Правоведение (118)
Этнография (326)
Приключения (1135)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8857)
Антропология (65)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2338)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2572)
Глава (572)
Повесть (2149)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12625)
Поэма (818)
Сборник стихов (2584)
Стихотворение (2121)
Эссе (253)
Очерк (9124)
Статья (34889)
Песня (24)
Новелла (622)
Миниатюра (75)
Пьеса (2175)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (258)
Трактат (145)
Книга очерков (775)
Переписка (2397)
Дневник (248)
Речь (856)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Госпожа Метелица
Бабья доля

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6608
 Произведений: 76726

14/11 ОТМЕЧАЕМ:
 Бюргель Б.
 Дерман А.Б.
 Дестунис Н.А.
 Дьяков А.А.
 Ефремов П.А.
 Кросби Э.
 Лонгинов М.Н.
 Онуфрио Э.
 Розен А.Е.
 Сумароков А.П.
 Тёрнер Ф.Д.
 Хиченс Р.
 Шеноа А.
 Эленшлегер А.
Страниц (56): 1 ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Марло Кристофер: Ад [1589] 15k   Пьеса
    Сцена из "Фауста" Марло, драматического писателя XVI века.Перевод Д. М-ева. (Д. Д. Минаева?) (1859).
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Песня о Гайавате [1869] 153k   Поэма
    Перевод Дмитрия Михаловского. По публикации в журнале "Отечественные Записки", 1868-1869 гг.
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Стихотворения [1936] 32k   Оценка:7.30*8   Сборник стихов
    Баллада о ночлежке ФишераДэни ДиверГимн перед битвойПоследняя песня верного ТомасаПесня Диего ВальдезаПыльЮжная АфрикаЖенщина моряПеревод Ады Оношкович-Яцыны
  • Андерсен Ганс Христиан: Последняя песнь поэта [1830] 1k   Стихотворение
    Перевод А. Н. Майкова.
  • Данте Алигьери: Божественная комедия. Ад [1321] 844k   Оценка:6.29*6   Поэма Комментарии
    Перевел с итальянского размером подлинника Дмитрий Мин (1844).С приложением комментария, материалов пояснительных, портрета и двух рисунков.
  • Кемпбелл Томас: Уллин и его дочь [1800] 3k   Стихотворение
    Lord Ullin"s Daughter.Перевод В. А. Жуковского.
  • Купер Джеймс Фенимор: Блуждающий огонь [1842] 596k   Роман Комментарии
    Wing-and-Wing, or Le feu-folletТекст по изданию П. Сойкина, 1906 г. (без указания переводчика).
  • Купер Джеймс Фенимор: Краснокожие [1846] 530k   Роман
    The Redskins; or, Indian and InjinТекст по изданию П. Сойкина, 1906 г. (без указания переводчика).
  • Купер Джеймс Фенимор: На суше и на море [1884] 425k   Роман
    Afloat and Ashore: or The Adventures of Miles Wallingford. A Sea Tale (1844)Текст по изданию П. Сойкина, 1906 г. (без указания переводчика).
  • Гуд Томас: Стихотворения [1840] 11k   Сборник стихов
    У смертного одраПесня о рубашкеСтансыИзгнаниеПеревод М. Л. Михайлова (1862).
  • Гуд Томас: Песня о рубашке [1840] 6k   Стихотворение
    Перевод Д. Д. Минаева (1865).
  • Гуд Томас: Песня о рубашке [1840] 3k   Стихотворение
    Перевод Э. Г. Багрицкого (1921).
  • Гуд Томас: Стихотворения [1840] 15k   Сборник стихов
    Морской берегУтопленницаПеревод Д. Л. Михаловского (1868).
  • Байрон Джордж Гордон: Из "Чайльд-Гарольда" [1818] 11k   Стихотворение
    Перевод Б-ского (1840).
  • Шекспир Вильям: Тит Андроник [1593] 167k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Купер Джеймс Фенимор: Хижина на холме [1843] 337k   Роман
    Wyandotte, or The Hutted Knoll. A TaleПеревод Владимира Щацкого (1913)
  • Купер Джеймс Фенимор: Сатанстое [1845] 460k   Статья
    Satanstoe: or The Littlepage Manuscripts, a Tale of the ColonyПеревод Анны Энквист (1913)
  • Купер Джеймс Фенимор: Землемер [1845] 515k   Роман
    The Chainbearer; or, The Littlepage ManuscriptsПеревод Анны Энквист (1913)
  • Купер Джеймс Фенимор: Колония на кратере [1847] 496k   Роман
    The crater or The Vulcan"s peakПеревод Анны Энквист (1913)
  • Купер Джеймс Фенимор: Морские львы [1849] 355k   Роман
    The sea lions or The lost sealersПеревод Анны Энквист (1913)
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Князь Михаил Вишневецкий [1856] 575k   Роман
  • Шекспир Вильям: Кориолан [1607] 724k   Баллада
    Перевод А. В. Дружинина (1865).
  • Мультатули: О доброй воле [1907] 4k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Импресарио [1907] 2k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Дон Жуан [1907] 3k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Сократ [1907] 3k   Рассказ Комментарии
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Jurisprudentia [1907] 2k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Мостик [1907] 2k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Что такое "Бог"? [1907] 2k   Рассказ Комментарии
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Исповедание истины [1907] 2k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Евангелие от Матфея, глава Xix [1907] 7k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Старуха, собиравшая хворост [1907] 2k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Знать не значит делать [1907] 1k   Миниатюра
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Платон и Терсит [1907] 1k   Миниатюра
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Пигмей [1907] 2k   Миниатюра
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Сила и хитрость [1907] 1k   Миниатюра
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Безнравственность [1907] 2k   Статья
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Урок морали [1907] 3k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Орнис [1907] 5k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Ограниченный кругозор [1907] 2k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Изучение источников [1907] 2k   Рассказ Комментарии
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Сверх программы [1907] 1k   Миниатюра
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Сказка о японском каменотёсе [1907] 4k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: На высоте [1907] 2k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Семя [1907] 1k   Миниатюра
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Будник [1869] 165k   Повесть
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Ермола [1869] 278k   Роман
  • Дойль Артур Конан: Грек переводчик [1893] 33k   Рассказ
    The Greek Interpreter.По изданию: Москва, "Альфа", 1921.
  • Дойль Артур Конан: Отравленный пояс [1913] 170k   Повесть Комментарии
    The Poison BeltПеревод Исая Мандельштама (1924)
  • Дойль Артур Конан: Мои приключения в полярных морях [1924] 15k   Рассказ
  • Дойль Артур Конан: Собака Баскервилей [1900] 374k   Оценка:4.85*7   Повесть
    The Hound of the BaskervillesПеревод Е. Н. Ломиковской (1902).
  • Дойль Артур Конан: Приключения Михея Кларка [1889] 1037k   Роман
    Micah ClarkeПеревод Николая Облеухова (1906).
  • Дойль Артур Конан: Зеленое знамя [1893] 38k   Рассказ
    The Green FlagПеревод Николая Облеухова (1905).
  • Дойль Артур Конан: Дипломатические хитрости [1894] 26k   Рассказ
    A Foreign Office RomanceПеревод Николая Облеухова (1905).
  • Дойль Артур Конан: Письма Старка Монро [1895] 201k   Роман
    The Stark Munro LettersПеревод Михаила Энгельгардта.
  • Дойль Артур Конан: Тень войны [1900] 29k   Рассказ
    A Shadow BeforeПеревод Николая Облеухова (1904).В современных переизданиях использовался заголовок "Накануне событий".
  • Габорио Эмиль: Рабы Парижа [1868] 1136k   Роман Комментарии
    Les Esclaves de ParisЧасть 1. ШантажЧасть 2. Тайна герцогов Шандосов.Текст издания 1873 г (без указания переводчика).
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Граф Брюль [1865] 594k   Роман
    (Brühl).Интриги министров короля Августа II.
  • Эджуорт Мария: Отрывок письма из Ирландии [1809] 6k   Очерк
    Перевод Ф. Бунакова.
  • Мультатули: Саидья и Адинда [1907] 44k   Рассказ
    Отрывок из "Макса Хавелаара"Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Легенды о происхождении власти [1907] 23k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Хрезос [1907] 4k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Морская болезнь [1907] 46k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Кто из вас без греха... [1907] 48k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Вальтер рассказывает перуанскую сказку [1907] 30k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Разговор с японцами [1907] 36k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Менуэт на географической карте [1907] 7k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Отрывки из "Любовных писем" [1907] 60k   Очерк
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Рид Тальбот: Старшины Вильбайской школ [1884] 974k   Роман Комментарии
    The Willoughby captans Перевод Марии Шишмаревой,(1898).
  • Сенкевич Генрик: На маяке [1880] 33k   Рассказ
    Перевод М. Л. де-Вальдена(1902).
  • Сенкевич Генрик: За хлебом [1879] 130k   Повесть
    Za chlebem.Перевод М. Л. де-Вальдена(1902).
  • Андерсен Ганс Христиан: Мать и сын [1867] 2k   Оценка:8.00*3   Стихотворение
    Перевод А. Н. Плещеева.
  • Андерсен Ганс Христиан: Вечер [1875] 1k   Стихотворение
    Перевод К. Д. Бальмонта.
  • Андерсен Ганс Христиан: Любовь [1830] 2k   Стихотворение
    Перевод Я. П. Полонского.
  • Андерсен Ганс Христиан: Роза [1830] 1k   Стихотворение
    Перевод П. П. Гнедича.
  • Андерсен Ганс Христиан: Стихотворения [1830] 7k   Оценка:6.92*6   Сборник стихов
    ГефионДания - моя РодинаПоэзияПеревод А. А. Коринфского (1905).
  • Андерсен Ганс Христиан: Старый холостяк [1830] 2k   Стихотворение
    Перевод Ф. Ф. Червинского.
  • Сырокомля Владислав: Украинке [1861] 6k   Стихотворение
    Перевод Л. А. Мея.
  • Сырокомля Владислав: Стихотворения [1860] 1k   Сборник стихов
    ПтичкаДумаПеревод А. Н. Плещеева.
  • Сырокомля Владислав: Стихотворения [1877] 17k   Сборник стихов
    Не я поюЯмщикВеликий мужМогильщикМелодии из "желтого дома"ПаутинаПеревод Л. Н. Трефолева.
  • Сырокомля Владислав: Маргер [1888] 416k   Поэма
    Перевод Л. И. Пальмина.
  • Уайльд Оскар: Саломея [1908] 73k   Пьеса
    Salomé.Перевод К. Д. Бальмонта.
  • Гомер: Отрывки [1826] 53k   Оценка:8.23*4   Сборник стихов
    Единоборство Аякса и ГектораУлисс у Алкиноя (Отрывок из Гомеровой Одиссеи)Книга VIIIГимн ЗемлеГимн СолнцуГимн ПануГимн МарсуГимн ВенереГимн МарсуПеревод А. Ф. Мерзлякова
  • Байрон Джордж Гордон: Жалоба Тасса [1817] 78k   Поэма
    Перевод Т. Щепкиной-Куперник (1905), с предисловием прив.-доц. М. H. Розанова.
  • Диккенс Чарльз: Давид Копперфильд. Том II [1849] 949k   Оценка:7.63*5   Роман
    David CopperfieldПеревод с английского А. Бекетовой.
  • Эберс Георг: Невеста Нила [1887] 1136k   Роман
    Die Nilbraut.ПереводАлександры Линдегрен (1897).
  • Эберс Георг: Тернистым путем [1890] 1258k   Роман
    Per asperaПеревод Дмитрия Михаловского (1897).
  • Эберс Георг: Клеопатра [1893] 661k   Роман
    Кleopatra.Перевод Михаила Энгельгардта (1897).
  • Эберс Георг: Император [1880] 1068k   Роман
    Der KaizerПеревод Дмитрия Михаловского (1897).Описываемые события относятся к 132 г. н. э. (Император Андриан в Египте).
  • Эберс Георг: Иисус Навин [1890] 595k   Роман
    JosuaПеревод Дмитрия Михаловского (1897).
  • Мопассан Ги Де: Пьеро [1882] 12k   Оценка:7.00*3   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Менуэт [1882] 10k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Сабо [1883] 14k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.Приложение: Введение к новелле "Сабо".
  • Мопассан Ги Де: Плетельщица стульев [1882] 14k   Оценка:8.00*3   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Нормандец [1883] 13k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Завещание [1882] 10k   Оценка:7.63*5   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Сын [1882] 21k   Оценка:8.00*3   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: "Святой Антоний" [1883] 17k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Вальдшнеп [1882] 5k   Новелла
    Les BécassesПеревод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Эта свинья Морен [1882] 24k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Помешанная [1882] 7k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Страх [1882] 13k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Нормандская шутка [1882] 10k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_Де: Избранные стихотворения [1877] 2k   Стихотворение
    "Я очень не люблю поэта с влажным взором..."Перевод Ф. Сологуба.Моя мысль ("Ярма условностей не знает мысль моя...")Перевод А. А. Коринфского.
  • Мопассан Ги_де: В полях [1882] 13k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Петух пропел [1882] 10k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Приключения Вальтера Шнаффса [1883] 17k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_Де: Репетиция [1876] 32k   Пьеса
    Комедия в одном действии, в стихах.Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник.
  • Мопассан Ги_де: Жизнь [1883] 443k   Оценка:6.35*27   Роман Комментарии
    Une vie.Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_Де: Сильна как смерть [1889] 440k   Оценка:7.00*3   Роман Комментарии
    Fort comme la mort.Перевод Федора Сологуба (1909).
  • Мопассан Ги_Де: Сильна как смерть [1889] 433k   Повесть Комментарии
    Fort comme la mort.Перевод Николая Лернера (1927).
  • Мопассан Ги_Де: Доктор Ираклий Глосс [1921] 95k   Повесть Комментарии
    Le docteur Héraclius Gloss.Повесть впервые опубликована посмертно в 1921 г.Перевод Николая Лернера (1927).
  • Мопассан Ги_де: Мадмуазель Фифи [1882] 27k   Оценка:6.76*8   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Госпожа Батист [1882] 13k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Ржавчина [1882] 14k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Маррока [1882] 20k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Полено [1882] 11k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Мощи [1882] 11k   Новелла Комментарии
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Кровать [1882] 8k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Сумасшедший? [1882] 9k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Пробуждение [1883] 11k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Хитрость [1882] 12k   Оценка:9.00*3   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Верхом [1883] 14k   Новелла
    À cheval.Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Сочельник [1882] 12k   Новелла
    Un réveillon.Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Слова любви [1882] 8k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Парижское приключение [1881] 15k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Два приятеля [1883] 14k   Оценка:5.51*5   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Вор [1882] 10k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Ночь под Рождество [1882] 10k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Заместитель [1883] 8k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Гердер Иоган Готфрид: Разговор о невидимо-видимом обществе [1773] 15k   Статья
    Перевод Н. М. Карамзина
  • Диккенс Чарльз: Давид Копперфильд. Том I [1849] 989k   Оценка:6.40*23   Роман
    David CopperfieldПеревод с английского А. Бекетовой.
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Дети века [1865] 745k   Роман
  • Мопассан Ги Де: Бесполезная красота [1890] 39k   Новелла
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: Оливковая роща [1890] 52k   Новелла Комментарии
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: Мушка [1890] 19k   Новелла
    Из воспоминаний любителя греблиПеревод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: Утопленник [1888] 14k   Новелла
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: Испытание [1889] 19k   Новелла
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: Маска [1889] 17k   Новелла
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: Портрет [1888] 9k   Новелла
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: Калека [1888] 11k   Новелла
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: Двадцать пять франков старшей сестры [1888] 11k   Новелла
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: Дело о разводе [1886] 16k   Новелла
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: Кто знает? [1890] 26k   Статья
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: Волк [1882] 11k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Ребенок [1882] 12k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Рождественская сказка [1882] 11k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Королева Гортензия [1883] 15k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Прощение [1882] 12k   Оценка:7.00*3   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Легенда о горе святого Михаила [1882] 9k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Вдова [1882] 11k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Видение [1883] 15k   Новелла
    Apparition.Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Дверь [1887] 11k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Отец [1887] 9k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Муарон [1887] 14k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Наши письма [1888] 11k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Ночь [1887] 11k   Оценка:6.84*4   Новелла
    (Кошмар)Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги_де: Государственный переворот [1882] 21k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Уайльд Оскар: Саломея [1904] 63k   Пьеса
    Salomé.Драма.Перевод Леонида Андрусона и В. Андрусона.
  • Мопассан Ги Де: Мужчина-проститутка [1883] 9k   Новелла
    L"Homme-Fille.Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: Бомбар [1884] 12k   Новелла
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: Папаша Монжиле [1885] 13k   Статья
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: Наши англичане [1885] 16k   Новелла
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: Средство Роже [1885] 9k   Новелла
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: Исповедь [1884] 15k   Новелла
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: Усталость [1890] 9k   Очерк
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: Ночь [1890] 17k   Очерк
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: Итальянское побережье [1890] 31k   Очерк
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: Сицилия [1885] 84k   Очерк
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: От Алжира до Туниса [1887] 15k   Очерк
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: Тунис [1887] 32k   Очерк
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: На пути в Кайруан [1887] 74k   Очерк
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_Де: В весенний вечер [1881] 10k   Новелла
    Par un soir de printemps.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Слепой [1882] 7k   Новелла
    L"Aveugle.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Торт [1882] 9k   Новелла
    Le Gâteau.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Прыжок пастуха [1882] 8k   Новелла
    Le Saut du berger.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Старые вещи [1882] 8k   Новелла
    Vieux objets.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Магнетизм [1882] 10k   Новелла
    Magnétisme.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Корсиканский бандит [1882] 8k   Новелла
    Un Bandit Corse.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Ночное бдение [1882] 8k   Новелла
    La Veillée.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Грезы [1882] 8k   Новелла
    Rêves.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Исповедь женщины [1882] 10k   Новелла
    Исповедь женщины.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Лунный свет [1882] 8k   Оценка:8.00*5   Новелла
    Clair de lune.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Переписка [1882] 11k   Новелла
    Correspondance.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Плутня [1882] 12k   Новелла
    Rouerie.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Ивелина Саморис [1882] 9k   Новелла
    Yveline Samoris.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Приятель Жозеф [1883] 11k   Новелла
    L"Ami Joseph.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Сирота [1883] 14k   Новелла
    L"Orphelin.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Заведение Телье [1881] 60k   Оценка:6.84*4   Новелла Комментарии
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_де: История одной батрачки [1881] 40k   Оценка:7.37*6   Новелла
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_Де: Поездка за город [1881] 25k   Новелла
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_Де: Папа Симона [1879] 18k   Оценка:7.00*3   Новелла
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_Де: В лоне семьи [1881] 55k   Оценка:8.00*3   Новелла
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_Де: На реке [1881] 13k   Оценка:7.30*5   Новелла
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_Де: Подруга Поля [1881] 39k   Новелла
    La Femme de PaulПеревод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_Де: Весною [1881] 13k   Новелла
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_Де: Плакальщицы [1881] 17k   Новелла
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан_Ги_Де: Страсть [1882] 16k   Новелла
    Une Passion.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Дени [1883] 14k   Новелла
    Перевод Инны Смидович (1909).
  • Мопассан Ги_Де: Осел [1883] 19k   Новелла
    Перевод Инны Смидович (1909).
    • Страниц (56): 1 ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru