Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20476)
Поэзия (5858)
Драматургия (2282)
Переводы (11273)
Сказки (1162)
Детская (2046)
Мемуары (3391)
История (2994)
Публицистика (19472)
Критика (15988)
Философия (1152)
Религия (1201)
Политика (490)
Историческая проза (901)
Биографическая проза (566)
Юмор и сатира (1483)
Путешествия (571)
Правоведение (118)
Этнография (330)
Приключения (1138)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (339)
Справочная (8889)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2346)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2580)
Глава (573)
Повесть (2156)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12720)
Поэма (821)
Сборник стихов (2591)
Стихотворение (2135)
Эссе (256)
Очерк (9188)
Статья (35121)
Песня (24)
Новелла (634)
Миниатюра (75)
Пьеса (2179)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (148)
Книга очерков (786)
Переписка (2406)
Дневник (248)
Речь (875)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Апология сумасшедшего
Примечание к публикации

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6637
 Произведений: 77220

24/12 ОТМЕЧАЕМ:
 Арнольд М.
 Боборыкина С.А.
 Бородаевский В.В.
 Брэндон Т.
 Глебов Д.П.
 Голодный М.С.
 Долгоруков А.В.
 Жевахов Н.Д.
 Каяндер П.
 Кондурушкин С.С.
 Левин Б.М.
 Мартынов А.С.
 Мильвуа Ш.
 Мицкевич А.
 Морли Д.
 Неверов А.С.
 Немирович-Данченко В.И.
 Пинкевич А.П.
 Сетницкий Н.А.
 Скриб Э.
 Филиппов Т.И.
 Шервашидзе А.К.
Страниц (57): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 57
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • О.Генри: Шерстяная кошечка [1909] 18k   Рассказ
    The Discounters of Money.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • Захер-Мазох Леопольд Фон: Крестьянский суд [1876] 118k   Статья
    Текст издания: журнал "Дѣло", No 11, 1876.
  • О.Генри: Реликвия [1908] 21k   Рассказ
    The Memento.Перевод Н. Жуковской (1925).
  • О.Генри: Извлеченная из Богемы [1905] 15k   Рассказ
    Extradited from Bohemia.Перевод Н. Жуковской (1925).
  • Курций-Руф Квинт: История Александра Македонского [1963] 718k   Монография
    Rufus Q.C. Historia Alexandri Magni.Перевод К. А. Морозова, И. А. Миронова и других (1963).
  • О.Генри: Немезида и конфетчик [1905] 16k   Рассказ
    Nemesis and the Candy Man.Перевод Н. Жуковской (1925).
  • Арагон Луи: Урал отвечает товарищу Сталину [1932] 4k   Глава
    Фрагменты дневника писателя.
  • Арагон Луи: Два стиховторения [1934] 9k   Сборник стихов
    Из поэмы "Красный фронт"Баллада о двадцати семи казненных в НадеждинскеПеревод Бенедикта Лившица (1934).
  • О.Генри: Тысяча долларов [1904] 15k   Рассказ
    One Thousand Dollars.Перевод Н. Жуковской (1925).
  • Элюар Поль: Два стихотворения [1934] 3k   Стихотворение
    Твой златогубый ротРавенство половПеревод Бенедикта Лившица (1934).
  • Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Из "Фауста" [1806] 14k   Поэма
    Перевод Ф. И. Тютчева (1830).
  • Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Последняя сцена первой части "Фауста" Гёте [1806] 16k   Поэма
    Перевод И. С. Тургенева (1844).
  • О.Генри: Как Джон Гопкинс жил полной жизнью [1904] 16k   Рассказ
    The Complete Life of John Hopkins.Перевод Н. Жуковской (1925).
  • Бер Михаэль: Из трагедии "Струэнзе" [1877] 67k   Пьеса
    Действие II, сцена XIV.Действие V, сцены IV и V.Перевод Алексея Плещеева.
  • Шекспир Вильям: Веселые виндзорские барыньки [1597] 185k   Пьеса
    Перевод О. В. Мильчевского (1865).
  • Потье Эжен: Интернационал [1871] 3k   Стихотворение
    L"Internationale.Перевод Аркадия Коца (1902).
  • Потье Эжен: Три стихотворения [1884] 8k   Сборник стихов
    Утопист 1880 года ("В карете, направлявшейся в Версаль...")Изобилие ("В колосьях дремлющих, в их море золотом)Инсургент ("На бой с жестокой нищетой...")Перевод А. Гатова (1933).
  • Капуана Луиджи: За счастьем [1912] 159k   Повесть
    Из жизни итальянских беспризорников.Перевод Н. И. Манасеиной (1926).
  • Вавжецкий Томаш: Речь г-на Вавржецкаго к своим согражданам [1815] 18k   Речь
    [20 июня в Варшаве по случаю принесения обета верности Александру I от Польши].
  • Курций-Руф Квинт: Речь Дария к войску пред сражением Арбельским [1815] 5k   Глава
  • О.Генри: Свиная этика [1906] 22k   Рассказ
    The Ethics of Pig.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • О.Генри: Заложники на смех [1908] 33k   Статья
    Hostages to Momus.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • Долгоруков Петр Владимирович: Граф Киселев [1862] 21k   Статья
  • Мальт-Брюн Конрад: Следствия от истребления лесов [1819] 7k   Статья
  • О.Генри: Стриженую овцу ветер милует [1908] 42k   Рассказ
    A Tempered Wind.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • Хьюз Лэнгстон: Уолтер Уайт [1933] 5k   Статья
    (Негритянские писатели Америки)Текст издания: "Литературная газета", No 42, 1933.
  • Вайян-Кутюрье Поль: Бал слепых [1927] 51k   Рассказ
    Le bal des aveugles.
  • Вайян-Кутюрье Поль: Ассоциация революционных писателей [1933] 6k   Статья
    Текст издания: "Литературная газета", No 42, 1933.
  • Вайян-Кутюрье Поль: Бедный Ослик и жирная Свинья [1935] 31k   Рассказ
    Histoire d"âne pauvre et de cochon gras.
  • О.Генри: Кто выше? [1908] 33k   Рассказ
    The Man Higher Up.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • Пиксерекур Гильбер: Польдер, Амстердамский палач [1829] 186k   Пьеса
    (Polder, ou le Bourreau d"Amsterdam)Романтическая Мелодрама въ трехъ дѣйствіяхъ.Переводъ съ Французскаго П. Н. Арапова.Написана совместно с Виктором Дюканжем.
  • Манн Генрих: Верноподданный [1914] 440k   Роман
    (Der Untertan).Роман в двух томах. Том первый. Власть.Перевод с рукописи А. Полоцкой (1915).Полный текст первого тома.
  • О.Генри: Совесть в художестве [1908] 15k   Рассказ
    Conscience in Art.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • Сервантес Мигель Де: Хитроумный Идальго Дон Кихот Ламанчский. Том II [1937] 1267k   Роман
    El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.Перевод под редакцией Б. А. Кржевского и А. А. Смирнова.Предисловие А. И. Белецкого.
  • О.Генри: Бродвейские младенцы [1908] 17k   Рассказ
    Innocents of Broadway.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • О.Генри: Обстригли волка [1908] 14k   Рассказ
    Shearing the Wolf.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • О.Генри: Летний маскарад [1908] 15k   Рассказ
    A Midsummer Masquerade.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • Матавуль Симо: Латинче и его женитьба [1891] 22k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 12, 1891.
  • Матавуль Симо: Накануне Рождества [1891] 17k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 12, 1891.
  • Матавуль Симо: Святая месть [1891] 37k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 12, 1891.
  • О.Генри: Супружество как точная наука [1908] 16k   Рассказ
    The Exact Science of Matrimony.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • Блэр Хью: Блеров 38 урок [1800] 18k   Очерк
    Перевод И. И. Давыдова."Вестник Европы". -- 1815. -- Часть 81.
  • Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст. Часть первая [1803] 706k   Поэма
    Перевод П. В. Трунина (1883).
  • Матавуль Симо: Медаль [1891] 38k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 10, 1891.
  • Матавуль Симо: Ягода [1891] 37k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 10, 1891.
  • Гейне Генрих: Тоска ("На севере ель одиноко...") [1871] 1k   Стихотворение
    Перевод М. Леонтьева.
  • О.Генри: Чья рука путает все в мире [1908] 14k   Рассказ
    The Hand That Riles the World.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • Фаллерслебен Август Генрих: Стихотворения [1871] 6k   Сборник стихов
    Последняя ночь ("Как ночь длинна! Как ночь длинна! ..")Вечерний покойПеревод Л.Е. Оболенского.
  • О.Генри: Кафедра филантроматематики [1908] 17k   Рассказ
    The Chair of a Philanthromathematics.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • Крокер Бифия-Мэри: Перелетные птицы [1886] 643k   Роман
    A Bird of Passage.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 1-4, 1895.
  • О.Генри: Современный деревенский спорт [1908] 16k   Рассказ
    Modern Rural Sports.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • О.Генри: Джефф Питерс в роли личного магнита [1908] 17k   Рассказ
    Jeff Peters as a Personal Magnet.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • О.Генри: Спрут, выброшенный на берег [1908] 16k   Рассказ
    The Octopus Marooned.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • Вейсс Франсуа-Родольф: О несчастии [1819] 10k   Очерк
    "Вестник Европы". -- 1819. -- Ч. 106, No 14.Перевод И. И. Давыдова.
  • Коппе Франсуа: Два паяца [1891] 13k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русский Вестник", No 6, 1891.
  • Коппе Франсуа: Литературное знакомство [1891] 12k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русский Вестник", No 6, 1891.
  • Коппе Франсуа: Трагические похороны [1891] 12k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русский Вестник", No 6, 1891.
  • Эркман-Шатриан: История плебисцита [1871] 466k   Роман
    Разсказъ одного изъ 7,500,000 избирателей, сказавшихъ: "Да."(Histoire du plébiscite)Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 1-4, 1872.
  • Тиндаль Джон: Формы воды [1873] 80k   Статья
    В облаках и реках, во льде и в ледниках.
  • Кларети Жюль: Бедняк [1872] 246k   Роман
    Les Pauvres Gens: Noel Rambert par Jules Clareti. Paris, 1872.Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 10-12, 1872.
  • О.Генри: Вторая молодость Джонсона [1907] 17k   Рассказ
    The Indian Summer of Dry Valley, Johnson.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Повесть о неустрашимой принцессе [1903] 18k   Рассказ
    The Princess and the Puma.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • Уэллс Герберт Джордж: Калитка в стене [1906] 36k   Рассказ
    The Door in the Wall.Перевод Семена Займовского (1935).
  • О.Генри: Оригинальный конкурс [1903] 40k   Рассказ
    The Sphinx Apple.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Знаток пианино [1904] 21k   Рассказ
    The Missing Chord.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Санаторий для чахоточных [1903] 32k   Рассказ
    Hygeia at the Solito.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • Уэллс Герберт Джордж: Хрустальное яйцо [1897] 41k   Рассказ
    The Crystal Egg .Перевод Надежды Кранихфельд (1923).
  • О.Генри: Друг Телемак [1905] 21k   Рассказ
    Telemachus, Friend.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Старинный рецепт [1903] 29k   Рассказ
    (The Pimienta Pancakes="Пимиентские блинчики").Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • Американская_литература: О путешествии Левиса и Кларка по реке Миссури, к ея источникам [1815] 8k   Статья
  • Доннелли Игнатиус: Крушение цивилизации [1890] 580k   Роман
    (Caesar"s Column).Социологический роман.Перевод с английского под редакцией и с вступительной статьей Р. И. Сементковского (1910).
  • О.Генри: Выкуп Мака Лонсбери [1904] 16k   Рассказ
    The Ransom of Mack.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Кабальеро [1907] 33k   Рассказ
    The Caballero"s Way.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • О.Генри: Сердца и кресты [1904] 27k   Рассказ
    Hearts and Crosses.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • Конопницкая Мария: Похороны [1891] 15k   Рассказ
    Изъ книги "Мои знакомые".Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 8, 1891.
  • Конопницкая Мария: Тетя [1891] 18k   Рассказ
    Изъ книги "Мои знакомые".Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 8, 1891.
  • Радклиф Анна: Пещера смерти в дремучем лесу [1806] 142k   Повесть
    Английское сочинение.Москва: в типографии Сената у Селивановского, 1806.А. Радклиф не является автором данного произведения; подлинный автор не установлен -- РГБ..
  • Тиндаль Джон: Формы воды [1873] 54k   Статья
    В облаках и реках, во льде и в ледниках.
  • Конопницкая Мария: Ануся [1891] 40k   Рассказ
    Изъ книги "Мои знакомые".Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 8, 1891.
  • Лоти Пьер: Исландские рыбаки [1886] 283k   Роман
    Pêcheur d"Islande.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 1-2, 1890.
  • Локк Джон: Мысли о воспитании [1694] 444k   Трактат
    Some Thoughts Concerning Education.Перевод А. Басистова (1904).
  • О.Генри: Пурпуровое платье [1905] 12k   Рассказ
    The Purple Dress.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Различные точки зрения [1905] 14k   Рассказ
    According to their Lights.(Переводился также под названием "У каждого свой светофор")Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Последний лист [1905] 14k   Оценка:7.68*7   Рассказ
    The Last Leaf.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Русские соболя [1905] 16k   Оценка:7.46*4   Рассказ
    Vanity and Some Sables.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Маятник [1904] 10k   Рассказ
    The Pendulum.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Покупатель из Техаса [1906] 15k   Рассказ
    The Buyer from Cactus City.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Полисмен-самозванец [1904] 12k   Рассказ
    The Badge of Policeman O"Roon.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Горящий светильник [1906] 26k   Рассказ
    The trimmed Lamp.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • О.Генри: Шехерезада с Мэдисон-сквера [1904] 14k   Рассказ
    A Madison Square Arabian Night.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • Браунинг Роберт: Избранные стихотворения [1855] 30k   Сборник стихов
    1. Как привезли добрую весть из Гента в Ахен. Перевод М. Гутнера;2. Токай (К нам вскочил Токай на стол...). Перевод Т. Левита;3. Потерянная возлюбленная (Конец. И горько лишь заранее...). Перевод Т. Левита;4. Встреча ночью (Стальное море и берег вдали...). Перевод В. Исакова;5. Расставание ...
  • Локк Джон: Письмо Эдуарду Клэрку [1694] 6k   Переписка
  • О.Генри: Роман биржевого маклера [1904] 11k   Рассказ
    The Romance of a Busy Broker.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Спустя двадцать лет [1904] 9k   Рассказ
    After Twenty Years.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: С высоты козел [1904] 13k   Рассказ
    From the Cabby"s Seat.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Рассказ без конца [1905] 19k   Рассказ
    An Unfinished Story.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Любовный напиток Айки Шонштейна [1904] 14k   Рассказ
    The Love-philtre of Ikey Schoenstein.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Зеленая дверь [1904] 20k   Рассказ
    The Green Door.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Опи Амелия: Отец и дочь [1801] 214k   Роман
    или Пагубныя слѣдствія обольщенія.(The Father and Daughter.Москва, 1803. Въ университетской Типографіи.
  • О.Генри: Между кругами [1905] 16k   Рассказ
    Between Rounds.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Когда любишь... [1905] 15k   Рассказ
    A Service of Love.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Полисмен и антифон [1905] 17k   Рассказ
    The Cop and the Anthem.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Албанская_литература: Албанские сказки [1923] 23k   Рассказ
    Из сборника "Сказки южных славян":12. Медведь и дервиш .13. Три товарища.Перевод А. М. Ловягина под редакцией А. Н. Горлина.
  • Болгарская_литература: Болгарские сказки [1923] 36k   Сборник рассказов
    Из сборника "Сказки южных славян":1. Завистливый врач.2. Клад царя Константина.3. Царь, царевна и портной.4. Господь Бог и четыре брата.5. О чёрте и блошиной шкуре.Перевод А. М. Ловягина под редакцией А. Н. Горлина.
  • О.Генри: Чудесное предсказание [1903] 20k   Рассказ
    Tobin"s Palm.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О.Генри: Дары волхвов [1905] 15k   Рассказ
    The Gift of the Magi.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Сербская_литература: Сербские сказки [1923] 45k   Сборник рассказов
    Из сборника "Сказки южных славян":6. Волк с железной головой.7. Награда за верную службу.8. Девушка-самородинка.9. Сестра-спасительница.10. Хитрый бедняк.11. Бек и лисица.Перевод А. М. Ловягина под редакцией А. Н. Горлина.
  • Итальянская_литература: Цветочки Святого Франциска Ассизского [1390] 222k   Трактат
    I Fioretti di San Francesco.
  • Конопницкая Мария: Стихотворения [1893] 18k   Стихотворение
    Ясь не дождалсяПесня ("Как бы грудь твоя, о поле...")Перевод М. М. Гербановского.
  • Лилиев Николай: Звон [1915] 1k   Стихотворение
    ("Небесный свод -- безумно синий...")Перевод Константина Бальмонта.
  • Лондон Джек: "Сцапали" [1907] 30k   Очерк
    Pinched.(Сборник "Дорога")Перевод Семена Займовского (1928).
  • Лондон Джек: Польза сомнения [1910] 38k   Рассказ
    The Benefit of the Doubt.(Сборник "Рожденная в ночи")Перевод Семена Займовского (1928).
  • Болгарская_литература: Народные песни [1915] 7k   Сборник стихов
    Маргита ("Мрак на поле, и солнце заходит...")Невеста Тодора ("Есть красивая Тодора...")Журавли ("Журавли вы серокрылы...")Сон ("Заснула девушка крепко...")Жених да не женился ("Ждет юнак, все смотрит-смотрит...")Последнее желание ("Мать ...
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Стихотворения из "Книги джунглей" [1895] 11k   Сборник стихов
    Угроза-песнь Маугли сельчанам (Напущу я на вас неотвязные лозы...)Песнь маленького охотника (Видишь? Мор-Павлин трепещет, раскричались обезьяны...)Закон джунглей (Джунглей Заветы вечны, нетленны, точно небесная твердь...)Песнь Чиля (Вы товарищи мне были -- вы ушли во тьме ночной...)Перевод ...
  • Лондон Джек: Кости Кахекили [1919] 49k   Рассказ
    The Bones of Kahekili.Перевод Семена Займовского (1928).
  • Лондон Джек: Исповедь Элис [1918] 38k   Рассказ
    When Alice Told Her Soul.Перевод Семена Займовского (1928).
  • Лондон Джек: Берцовые кости [1918] 50k   Рассказ
    Shin-Bones.Перевод Семена Займовского (1928).
  • Лондон Джек: Дитя воды [1918] 24k   Рассказ
    The Water Baby.Перевод Семена Займовского (1928).
  • Попдимитров Емануил: Два стихотворения [1915] 5k   Стихотворение
    Лаура ("Белой розы глазок нераскрытый, ты белая роза, Лаура...")Нива ("Вся жизнь наша -- нива. Блажен благодатно...")Перевод Константина Бальмонта.
  • Ракитин Никола: Избранные стихотворения [1915] 3k   Сборник стихов
    "Я всюду и во всем -- в первоогнях весны...")Простор ("Я жду, а волны, блеск свой холя...")Ночь ("Разогретая ночь разлеглась...")"Над могилой моей вы не ставьте креста...")Перевод Константина Бальмонта.
  • Лондон Джек: Беспримерное нашествие [1910] 30k   Рассказ
    The Unparalleled Invasion".Перевод Семена Займовского (1924).
  • Роуэн Ричард Уилмер: Очерки секретной службы [1937] 722k   Книга очерков
    Из истории разведки.(The Story of Secret Service).Перевод Семена Займовского (1946).
  • Уэллс Герберт Джордж: Мистер Блетсуорси на острове Рэмполь [1928] 512k   Роман
    Mr Blettsworthy on Rampole Island.Перевод Семена Займовского (1930).
  • Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 644k   Пьеса
    Перевод А. Н. Струговщикова (1856).
  • Йокаи Мор: Божья воля [1877] 871k   Роман
    Egy az Isten.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 7-11, 1891.
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Двойник [1906] 29k   Рассказ
    The Changeling.Перевод Петра Охрименко (1946).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Перемена лекарства [1895] 18k   Рассказ
    A Change of Treatment.Перевод Петра Охрименко (1946).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: В чужом оперении [1896] 19k   Рассказ
    In Borrowed Plumes.Перевод Петра Охрименко (1946).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Трое за столом [1899] 13k   Рассказ
    Three at Table.Перевод Петра Охрименко (1946).
  • Ли Ионас: Лоцман [1874] 318k   Роман
    Lodsen og hans Hustru.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 5-7, 1893.
  • Лефлер-Эдгрен Анна Шарлотта: Сезам, oтвopиcь! [1881] 8k   Рассказ
    Перевод Марии Лучицкой.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 1, 1893.
  • Лефлер-Эдгрен Анна Шарлотта: Густен получит пасторат [1893] 57k   Статья
    Перевод Марии Лучицкой.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 1, 1893
  • Лефлер-Эдгрен Анна Шарлотта: Великий человек [1893] 31k   Рассказ
    Перевод Марии Лучицкой.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 1, 1893.
  • Манн Томас: Марио и волшебник [1930] 104k   Новелла
    Mario und der Zauberer.Перевод Р. Миллер-Будницкой.
  • Манн Томас: Семейство Будденброоков. Книга 2 [1900] 693k   Роман
    (Падение одной семьи).Buddenbrooks: Verfall einer Familie.Перевод Якова Бермана с 50-го немецкого издания (1910).Главы 7--11 (в последующих переводах их стали назвать частями).
  • Цветаева Марина Ивановна: Perekop [2023] 150k   Поэма
    ("Перекоп". Поэма) Перевод на английский язык Ильи Шамбата (2023).
  • Сервантес Мигель Де: Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Том первый [1907] 1342k   Роман
    El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.Перевод Марии Ватсон (1907).
  • Сервантес Мигель Де: Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Том второй [1907] 1300k   Роман
    El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.Перевод Марии Ватсон (1907).
  • Гамсун Кнут: Ласковой летней порой... [1908] 33k   Рассказ
    Перевод Р. Тираспольской.Текст издания: журнал "Современный Міръ", No 5, 1908.
  • Гюйо Жан-Мари: Стихотворения [1892] 7k   Стихотворение
    В рудникеВойнаПеревод С. Г-тъ.
  • Сю Эжен: Отравители [1835] 29k   Рассказ
    Сцены ямайских нравов.
  • Сю Эжен: Париж и провинции [1835] 17k   Рассказ
    Картина из французских нравов.
  • Сю Эжен: Нищий [1835] 14k   Статья
    Сцены из парижских нравов.
  • Д-Аннунцио Габриеле: Перевозчик [1902] 36k   Новелла
    Il traghettatore.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Сю Эжен: Последний Браккиано [1835] 23k   Рассказ
    Хроника римская.
  • Сю Эжен: Розовая шляпка [1835] 18k   Рассказ
    Анекдот 1829 года.
  • Сю Эжен: Мажордом [1835] 43k   Рассказ
    Отрывок из Лорвильских вечеров.
  • Сю Эжен: Соната [1835] 13k   Рассказ
    Фантастическая сказка.
  • Сю Эжен: Разбойник Гиован Камилло [1835] 17k   Рассказ
    Сцены из корсиканских нравов.
  • Сю Эжен: Ельвердюго [1835] 26k   Рассказ
    Сцены из испанской войны (1809).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Смерть герцога д"Офена [1902] 23k   Новелла
    La morte del duca d" Ofen.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Накануне похорон [1902] 16k   Новелла
    L"idillio della vedova.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • Шатобриан Франсуа Рене: Мысли роялиста о возвращении французских изгнанников [1819] 5k   Статья
  • Д-Аннунцио Габриеле: Корабль [1908] 257k   Пьеса
    La nave.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • Бакюлар-Д-Арно Франсуа Тома: Нанси, или Невинная жертва легкомыслия [1768] 103k   Повесть
    Истинное англинское произшествие. Nancy ou Les malheurs de l"imprudence et de la jalousie, histoire imitée de l"anglais.Перевод с французского Давыда Топольского (1810).
  • Маннерт Конрад: О гипербореях, макровиях и счастливых островах [1815] 19k   Очерк
    Из "Geographie der Griechen und Roemer". Nurnberg, 1795. Т.4Перевод Г. Сокольского.
  • Английская_литература: Персидское посольство в Лондоне 1810 года [1819] 9k   Статья
    В современной орфографии.
  • Английская_литература: Персидское посольство в Лондоне 1810 года [1818] 10k   Статья
    Из Втораго путешествия г-на Морье в Персию. Лондон 1818."Вестник Европы", 1819, Ч. 105, Nо 11.
  • Д-Аннунцио Габриеле: Сильнее любви [1906] 163k   Пьеса
    Più che l"amore.Перевод Ады Владимировой (1910).
  • Мецгер Эдуард: Борьба будущего между белой и желтой расами [1894] 55k   Статья
    Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 7, 1898.
  • Д-Аннунцио Габриеле: Факел под мерой [1905] 160k   Пьеса
    La fiaccola sotto il moggio.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • Левстик Фран: Мартин Керпан [1858] 40k   Новелла
    Martin Krpan z Vrha.Текст издания: журнал "Пантеонъ Литературы", 1888.
  • Гейне Генрих: Стихотворения [1870] 18k   Стихотворение
    Посмертная песняПредчувствияНа пожарищеПризракПеревод Д. Д. Минаева
  • Севет Артура: Машинист [1908] 49k   Рассказ
    Перевод Инны Смидович.Текст издания: журнал "Современный Міръ", No 8, 1908.
  • Скрам Амалия: Карьера Сиверта [1890] 621k   Роман
    Hellemyrsfolket. S. G. MyreПеревела М. П. Благовѣщенская.Текст издания: журанл "Русская Мысль", кн.I-X, 1917.
  • Шамиссо Адельберт: Чудесная история Петра Шлемиля [1814] 135k   Повесть
    Peter Schlemihls wundersame GeschichteПереводъ А.Изданіе журнала "Пантеонъ Литературы". С.-Петербургъ. 1889.
  • Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Ифигения в Тавриде [1787] 332k   Пьеса
    Трагедия.("Iphigenie auf Tauris")Перевод Василия Водовозова (1874).
  • Золя Эмиль: Мечта [1888] 482k   Роман
    Le Rêve.Перевод А. П. Т--ой (1888).
  • Гейне Генрих: Стихотворения [1913] 4k   Сборник стихов
    "Над валами Саламанки...""Мой сосед, сеньор Энрико..."Перевод А. Черного.
  • Реймонт Владислав: Тоска [1908] 22k   Рассказ
    Перевод Инны Смидович.Текст издания: журнал "Современный Міръ", No 6, 1908.
  • Шеллер-Михайлов Александр Константинович: Самоучка [1870] 4k   Стихотворение
    (С итальянского).
  • Рихтер Вильгельм Михайлович: Учреждение больницы и план к основанию большаго госпиталя... [1819] 10k   Статья
  • Манн Томас: Семейство Будденброоков. Книга 1 [1900] 743k   Роман
    (Падение одной семьи). Buddenbrooks: Verfall einer Familie.Перевод Н. И. Рубинштейн с 50-го немецкого издания (1910). Главы 1--6 (в последующих переводах их стали назвать частями).
  • Браунинг Элизабет Барретт: Детский плач [1843] 7k   Стихотворение
    ("Доносится ль до вас, о братья, плач детей...")(The Cry of the Children)Перевод Дмитрия Минаева, 1870.
  • Нодье Шарль: Девица де Марсан, или Последняя глава моего романа [1803] 191k   Повесть
    Le Dernier Chapitre de mon roman.Перевод Александры Зражевской (1836).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Слава [1899] 153k   Пьеса
    La Gloria.Перевод с итальянского Ю. Балтрушайтиса (1909).
  • Жоли Морис: Разговор в аду между Макиавелли и Монтескье [1864] 430k   Диалог
    Dialogue aux enfers entre Machiavel et Montesquieu ou la politique de Machiavel au XIXe siècle.Этот памфлет, направленный против Наполеона III, послужил основой для написания знаменитой фальшивки под названием "Протоколы сионских мудрецов".
  • Жоли Морис: Парижская богема [1876] 338k   Роман
    Les Affamés, étude de mœurs contemporaines .Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 1-3, 1877.
  • Шлёцер Август-Людвиг: Замечания иностранца о С.Петербурге... [1764] 9k   Эссе
  • Дарвин Чарльз: Проблески разума [1877] 26k   Статья
    Биографический очерк ребенка.(A Biographical Sketch of an Infant).Москва: Университетская типография, 1877.
  • Смоллет Тобайас: Похождения Родрика Рандома. Часть I [1748] 660k   Роман
    The Adventures of Roderick Random.Москва. Въ Университетской Типографіи у Н. Новикова. 1788.
  • Смоллет Тобайас: Похождения Родрика Рандома. Часть II [1748] 594k   Роман
    The Adventures of Roderick Random.Москва. Въ Университетской Типографіи у Н. Новикова. 1788.
  • Круммахер Фридрих-Адольф: Притчи [1819] 9k   Книга очерков
    1. Адам и Серафим.2. Товиа.3. Вѣрность.4. Смерть и сон.5. Адам и Херувим.Перевод В. Тило.
  • Шатобриан Франсуа Рене: Выписка из новой книги [1815] 11k   Эссе
    ["Reflexions politiques sur quelques ecrits du jour, et sur les interets de tous les Francois"].
  • Захер-Мазох Леопольд Фон: Гайдамак [1876] 108k   Повесть
    Текст издания: журнал "Дѣло", No 10, 1876.
  • Леббок Джон: Радости жизни [1887] 260k   Роман
    The pleasures of life.Перевод В. А. Геблера (1890).
  • Спенсер Герберт: Обрядовое правительство [1878] 68k   Статья
  • Д-Аннунцио Габриеле: Франческа да Римини [1902] 307k   Пьеса
    Francesca da Rimini.Перевод В. Брюсова и В. Иванова (1908).
  • Наполеон: О содержании Наполеона Буонапарта на острове Св. Елены [1819] 6k   Очерк
    [Из кн.: Истинные события касательно содержания Наполеона Буонапарта на острове Св. Елены].
  • Доде Альфонс: Набоб [1877] 730k   Роман
    Очерки парижских нравов.(Le Nabab).Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 7-12, 1877.
  • Кедрин Дмитрий Борисович: Переводы [1945] 229k   Сборник стихов
    ГАМЗАТ ЦАДАСАЗастольная песняС кем дружить?Стихи о теплой зимеСУЛЕЙМАН РУСТАМНе будь двуликимСАРМЕНТроеКАЙСЫН КУЛИЕВВсегда гордился тем, что горец я!Вынесем!Дедовский домЗемля моя!Русские сосныПеред боем"Любимая! Не раз я рвал цветы..."Песня о голубых глазахМАЖИТ ГАФУРИПравдаЖизньЯ ...
  • Коцебу Август: О политическом равновесии в Европе [1814] 17k   Статья
  • Коцебу Август: О жизни и писаниях господина Коцебу [1819] 13k   Статья
  • Лезе-Марнезуа Клод-Франсуа: Ландшафты или Опыт о сельской природе [1800] 412k   Поэма
    Les paysages, ou Essais sur la nature champêtre.Перевел с французского Евстафий Станевич (1805).
  • Спенсер Герберт: Обрядовое правительство [1878] 34k   Статья
  • Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 678k   Поэма
    (Часть первая).Перевод А. А. Фета (1899)
  • Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 1207k   Поэма
    (Часть вторая).Перевод А. А. Фета (1899)
  • Манн Генрих: Учитель Унрат, или Конец одного тирана [1905] 373k   Роман
    Professor Unrat.
  • Маринетти Филиппо-Томмазо: Битва у Триполи [1912] 168k   Очерк
    (26 октября 1911 г.) Пережитая и воспетая Ф. Т. Маринетти.(La battaglia di Tripoli).Перевод Вадима Шершеневича (1915)
  • Делиль Жак: Отрывок из Делиллевой поэмы: Сады, или Искусство украшать сельские виды [1815] 23k   Поэма
    Перевод А. Ф. Воейкова (1815)
    • Страниц (57): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 57
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru