# "Усни, затихни, печаль немая!.."

Петр Сильвестрович Карманский

Перевод Х. Д. Алчевской.

Изъ галиційской и нашей >литературы.


Христя Алчевская.


Изъ Петра Карманскаго.


Усни, затихни, печаль нѣмая!

Трепещутъ ольхи и чащи лозъ

И выплылъ мѣсяцъ; безмолвно очи

Блестятъ алмазомъ вечернихъ слезъ...


Тихонько, тише!.. Замолкни сердце:--

Погасло солнце, спитъ соловей,

На небѣ чистомъ сіяютъ звѣзды,

"Немолчно плачетъ въ цвѣтахъ ручей...


Усни спокойно, мой духъ печальный:

Прилегъ и вѣтеръ, деревья спятъ,

На небосклонѣ померкли звѣзды,

Воскресли тѣни... Поля молчатъ!


Ой сгинь, исчезни ты, мракъ унылый:-

Довольно грусти, душевныхъ ранъ!

Тоска по нивамъ въ тиши гуляетъ

И грезы сердца обвилъ туманъ...