# Краткая библиография прижизненных изданий

Е Н Киселев

Киселев Е. Н.


## Краткая библиография прижизненных изданий


Крайние даты: 1889 -- 1916


По материалам электронного каталога Российской Национальной библиотеки.

Составитель: В. Г. Есаулов, 9 октября 2010 г.


## I. Переводы с английского:


Киплинг, Джозеф Редьярд (1865-1936).

Собрание сочинений / Кн. 1-20. - Петроград : П.П. Сойкин, [1916]. - 20 т. ; 20 см. - Беспл. прил. к журн. "Природа и люди" за 1916 г.

В горной Индии: (Кн. 9);


Купер, Джеймс Фенимор (1789-1851).

Лоцман. Роман; Пер. Я.И. Ясинского и Е.Н. Киселева. - Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, [191-?]. - 243 с. ; 20 см.


Иллюстрированное собрание романов Фенимора Купера : [С портр. авт. и биогр. очерком]. [Т. 1-12]. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, [1913]. -12 т. ; 20 см. Беспл. прил. к журн. "Природа и люди" за 1913 г., кн. 1-36.

[Т. 4]. Кн. 9-12:

Лоцман = The pilot / Пер. Я. И. Ясинского и Е.Н. Киселева.

Лионель Линкольн или Осада Бостона = Lionel Lincoln or The siege of Boston / Пер. Е.Н. Киселева]. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, [1913]. - 244, 264 с.


Марриет, Фредерик (1792-1848).

Полное собрание сочинений капитана Марриэта : [В 19 т. Т. 1]-. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, 191?. - 20 см.

[Т. 6]: Браконьер / Пер. Е.Н. Киселева. - [191?]. - 200 с. : ил.


## II. Переводы с французского:


Груссе, Паскаль (1844-1909).

Через океан : [Роман] / [А. Лори [псевд.]] ; С рис. Риу ; Пер. под ред. Е. Киселева. - Москва : тип. бр. Вернер, 1891. - 220, II с., 12 л. ил.; 22 см.

Загл. ориг.: De New-Iork a Brest en septheures. - Пер. также под загл.: В семь часов через океан.


Через океан. Роман [А. Лори [псевд.]] ; С рис. Риу ; Пер. под ред. Е. Киселева. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, ценз. 1901. - 207 с.; 22 см. - (Библиотека романов. Приключения на суше и на море).


Верн, Жюль (1828-1905).

... Сезар Каскабель; 44 рис. Ж. Бенета ; Пер. Е. Киселева. - Москва : тип. бр.

Вернер, 1891. - 304 с., [32] л. ил. ; 22 см. Загл. ориг. "Cesar Cascabel".

... Воздушный корабль: Новый роман; Рис. Ж. Бенета ; Пер. Е. Киселева. - Москва : типо-лит. т-ва И.Н. Кушнерев и К°, 1889. - 231 с. : ил. ; 21 см.    Загл. ориг.: "Robur le Conquerant". - Пер. также под загл.: "Робур-Победитель".

Воздушный корабль : [Новый роман] / Жюль Верн ; Рис. Ж. Бенета ; Пер. Е. Киселева. - Москва : тип. И.Д. Сытина, 1892. - 272 с. : ил. ; 22 см.    Загл. ориг.: "Robur le Conquerant". - Пер. также под загл. "Робур-Победитель".

Матиас Сандорф : Роман в 5 ч. Жюля Верна / Срис. Л. Беннета ; [Пер. Е. Киселева]. - Москва : журн. "Вокруг света", 1889. - [4], 404 с., [19] л. ил. : ил. ; 22 см.

Остров Ричмонд Роман; Рис. Ж. Бенета ; Пер. Е. Киселева. - Москва : журн. "

Вокруг света", 1889. - 333 с., [16] л. ил. ; 22 см.    Загл. ориг.: "Deux ans de vacances". - Пер. также под загл.: "Два года каникул".


Буссенар, Луи Анри (1847-1910).

Адское ущелье / Пер. Е.Н. Киселева. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, 1911. - 240 с. : ил.; 20 см. - (Полное собрание романов Луи Буссенара ; [Т. 2]).


Голубой человек / Пер. Е.Н. Киселева. - Санкт- Петербург : П.П. Сойкин, 1911. - 422 с. : ил. ; 20 см. - (Полное собрание романов Луи Буссенара ; [Т. 2]).

Из Парижа в Бразилию / Пер. Е.Н. Киселева. -Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, 1911. - 368 с. : ил. ; 20 см. - (Полное собрание романов Луи Буссенара ; [Т. 1]).


На Северном полюсе.

С Красным Крестом;

Пылающий остров / Пер. Е.Н. Киселева. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, 1911. - 208, 222, 168 с.: ил. ; 20 см. - (Полное собрание романов Луи Буссенара).


Под Южным Крестом : Роман. Рассказы: - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, 1911. - 512 с. : ил. ; 20 см. - (Полное собрание романов Луи Буссенара).

Содержание: Под Южным крестом; Барометр; Око за око; Театр в экваториальной Африке; Освобождение.


Похитители бриллиантов / Пер. Е.Н. Киселева. -Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, 1911. - 432 с., 2 л. портр., факс. : ил. ; 20 см. - (Полное собрание романов Луи Буссенара ; [Т. 1]).

Приключения в стране бизонов / Пер. Е.Н. Киселева. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, 1911. - 127 с. : ил. ; 20 см. - (Полное собрание романов Луи Буссенара ; [Т. 6]).

Приключения в стране львов / Пер. Е.Н. Киселева.

Приключения в стране тигров / Пер. его же.

Тайна доктора Синтеза / Пер. его же. Десять тысяч лет среди льдов / Пер. Ф. Волгина]. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, 1911. - 140, 128, 368 с.: ил. ; 20 см. -