# "Г. Коцебу, в бытность в Неаполе..."

Август Коцебу

Г. Коцебу, въ бытность въ Неаполѣ, видѣлъ въ Библіотекѣ Королевской рукописи, какихъ безъ сомнѣнія не льзя найти въ славной Библіотекѣ Ватиканской, а особливо большаго Собранія сатирическихъ сочиненій, наполненнаго безстыдными ругательствами на счетъ Папъ и Кардиналовъ. Въ немъ помѣщены между прочимъ Надписи надгробныя, сочиненныя при жизни тѣхъ, для кого онѣ сдѣланы; на примѣръ: о Кардиналѣ Оригціѣ сказано, что "онъ отъ старости помѣшался въ умѣ, что не боялся суда Божія, что молился только за однѣхъ женщинъ и жилъ какъ Сарданапалъ, или какъ пѣтухъ, окруженный стадами куръ." Вотъ другая: "Кардиналъ Николай ...... надутый, гордый, тщеславный, высокомѣрный, безразсудный, сребролюбивый, неучь, невѣжа его родословіе простирается далѣе Адама: за сіи-то отличныя достоинства онъ причтенъ къ освященному Кардинальскому сословію!" О Кардиналѣ Оттобони сказано: Unus de grege porcorum, stuprator, adulter, sodomita; a въ заключеніи: "exonera ventrem vistor et abi;" изъ почтенія къ нашимъ читателямъ оставляемъ безъ перевода сію острую шутку западныхъ Католиковъ на счетъ благонравныхъ Пастырей. -- Сверхъ того Г. Коцебу видѣлъ одну рукописную Комедію, подъ названіемъ: Святый Бонифацій, сочиненную Кардиналомъ Руспиліози. Чтобы дать понятіе о семъ драматическомъ произведеніи, довольно упомянуть названія дѣйствующихъ лицъ; вотъ онѣ: Воюющая церковь, Торжествующая церковь, Аглая (Грація), святый Бонифацій, драгунскій Капитанъ, Ангелъ хранитель, Діаволъ, Люцинда и Хоръ солдатъ!!


"Вѣстникъ Европы", No 9, 1805