# Смерть птиц

Франсуа Коппе

Перевод И. А. Бунина

ФРАНСУА КОППЕ

СМЕРТЬ ПТИЦ

В безмолвье сумерек, мечтая у огня,

Не раз о смерти птиц задумывался я:

Как много гибнет их зимой от бурь жестоких!

Как много птичьих гнезд, пустых и одиноких,

Качается в лесу, среди нагих ветвей,

Под небом пасмурным тоскливых зимних дней!

Но отчего ж весной, когда в лесу мы бродим.

Скелетон маленьких нигде мы не находим?

Нигде среди цветов их не заметит глаз...

Иль птицы смерть свою должны скрывать от нас?

1898