# Библиография

Варвара Александровна Кошевич

## Кошевич Варвара Александровна


## Библиография. Крайние даты: 1900 - 1926 гг. (в хронологическом порядке)


По материалам каталога РНБ.

Составитель: В. Г. Есаулов, декабрь 2015 г.


Изгнанники. Ист. роман А. Конон[!]-Дойля. В 2 ч. / Сокр. пер. с англ. В. Кошевич, Ч. 1. В Старом свете. Ч. 2. В Новом свете. -- Санкт-Петербург: тип. Спб. АО печ. дела в России Е. Евдокимов, 1900. -- 120, 139 с.; 18 см. -- (Библиотека юного читателя).

То же: 2-е изд. -- Москва: Д.П. Ефимов, 1904. -- 132, 151 с.; 18 см.

То же: 3-е изд. -- Москва: Д.П. Ефимов, 1908. -- 288 с.; 18 см.


Пия и Викторин. Ист. повесть из времен борьбы императоров с папами / Э. Жебар; Пер. с фр. В. Кошевич; С ил. П. Е. Литвиненко. -- Москва: Д.П. Ефимов, 1901. -- 199 с.; ил.; 21 см.


Три рассказа из Книги дебрей. 1. Брат волков. 2. Похищение лягушенка. 3. Тигр! Тигр! / Р. Киплинг; Пер. с англ. В. Кошевич; С ил. П. Яковлева. -- Москва: Д.П. Ефимов, 1901. -- 98 с.; ил.; 22 см.


Два рассказа из Книги дебрей. 4. Белый тюлень. 5. Рикки-Тикки-Тави / Р. Киплинг; Пер. с англ. В. Кошевич; Ил. П. Яковлев. -- Москва: Д.П. Ефимов, ценз. 1902. -- 56 с.; ил.; 22 см.


Два рассказа из Книги дебрей. 6. Слоновий Тумай. 7. Слуги королевы / Р. Киплинг; Пер. с англ. В. Кошевич; Ил. П. Яковлев. -- Москва: Д.П. Ефимов, ценз. 1902. -- 62 с.; ил.; 22 см.


Мельница на Флоссе. Роман. В 2 ч. / Джорж Элиот; Сокр. пер. с англ. В. Кошевич. -- Санкт-Петербург: тип. Спб. АО "Слово", 1902. -- 160, 136 с.; 18 см. -- (Библиотека юного читателя). -- Загл. ориг.: The miel of the Floss. - Пер. также под загл. Брат и сестра.


Ошибки в воспитании полового инстинкта / Юлий Обичи, проф. Падуан. ун-та; Пер. В. Кошевич. -- Москва: Правда, 1904. -- 64 с.; 20 см.


Самодеятельность и творчество в воспитании и преподавании (особенно в первом школьном году) / Проф. В. Ветекамп, дир. Реал. гимназии Вернер-Сименс; С нем. В. Кошевич. -- Москва : типо-лит. т-ва И.Н. Кушнерев и Ко, 1910. -- 31 с.; ил.; 27 см. -- (Библиотека свободного воспитания и образования и защиты детей / Под ред. И. Горбунова-Посадова ; Вып. 30).


Трудовая школа / Г. Кершенштейнер; С нем. пер. В.А. Кошевич. -- Москва: Типо-лит. т-ва И. Н. Кушнерев и Ко, 1910. -- 16 с.; 21 см. - (Библиотека свободного воспитания и образования и защиты детей / Под ред. И. Горбунова-Посадова ; Вып. 31).


Практическое воспитание / А. Пабст, дир. Учительской семинарии ручного труда; С нем. В. Кошевич. -- Москва: типо-лит. т-ва И.Н. Кушнерев и Ко, 1910. - 31 с. ; 26 см. - (Библиотека свободного воспитания и образования и защиты детей / Под ред. И. Горбунова-Посадова; Вып. 40).


Полное собрание сочинений / Висенте Бласко Ибаньес; При ближ. уч. З. Венгеровой и В. М. Шулятикова. Т. 1-15. -- Москва: Соврем. пробл., 1910-1912. -- 15 т. ; 20 см.

Т. 1: Проклятый хутор. Роман / Пер. с исп. В. Кошевич]. -- 1910. 244 с.

Т. 8: Майский цветок. Роман / Пер. с исп. В. Кошевич. - 1911. 259 с.


Прощай, любовь! Роман / Матильда Серао. Пер. с итал. В. А. Кошевич. -- Москва: Атенеум, 1911. -- 311 с. (Собрание сочинений. Т. 2)


Коралловые четки. Роман / Д-р А. Вильм; Пер. В. Кошевич. -- Москва: Сфинкс, 1911. -- 288 с.; 19 см. -- (Библиотека ужаса. В 12 т.; Т. 5).


Деревянные башмачки. Повесть / Уйда; Пер. с англ. В. Кошевич. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1911. - 191 с.; 15 см. - (Универсальная библиотека; No 455-456). Загл. ориг.: Two little wooden shoes. -- Пер. также под загл.: Башмачки цветочницы.

То же: 2-е изд. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1913. -- 191 с.; 14 см.


I. Природоведение в американской школе. С нем. / В. Шенихен. II. Школьный сад. С англ. / Проф. Л. Корбетт, натуралист Бюро земледелия С.-Американских Соединенных Штатов ; Переводы В. Кошевич. -- Москва: тип. "Крестного календаря", 1911. -- 94 с.; ил.; 22 см. -- (Библиотека свободного воспитания и образования и защиты детей; Вып. 62). С. 92-93: Общее примечание / И. Горбунов-Посадов.


Собрание сочинений / Иоганнес В. Иенсен ; Под ред. Я. Сегал. Т. 1-9. - Москва : В.М. Саблин, 1911-1912. -- 9 т.; 19 см.

Т. 2: Мадам д'Ора. Роман / Пер. В. Кошевич. -- 1911. 244 с.


Собрание сочинений. Т. 1-9 / Клара Фибих. -- Москва: В.М. Саблин, 1911-1912. -- 9 т.; 18 см.

Т. 3: Бабья деревня / Пер. В. Кошевич. -- 1911. 215 с.

Т. 4: Отпускаются тебе грехи твои / Пер. В. Кошевич. -- 1911. 345 с.

Т. 6: Силы природы / Пер. В. Кошевич. -- 1911. 232 с.


Зов предков. Ублюдок. Тысяча дюжин. Рассказы / Джэк Лондон; Пер. с англ. М. Ликиардопуло и В. Кошевич. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1913. -- 198 с.; 14 см. - (Универсальная библиотека ; No 899-900).

То же: 2-е изд. -- Москва: Универсальная б-ка, 1915. -- 198 с.; 14 см.

То же: 3-е изд. -- Москва: Универсальная б-ка, 1916. - 198 с.; 14 см.

То же: 4-е изд. - М.: Универс. б-ка, 1918. -- 198 с.; 15 см.

То же: -- М.-Пг.: Гос. изд., 1923. -- 193 с.; 14 см.


Мужская верность. Гиперборейское пойло. История Джисы Ук. Рассказы / Джэк Лондон; Пер. с англ. В. Кошевич. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1913. -- 100 с.; 15 см. - (Универсальная библиотека; No 812).

То же: 2-е изд. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1914. 100 с.; 14 см.

То же: М.-Пг.: Гос. изд., 1923. -- 96 с.; 15 см.


Сила женщины. Рассказы / Джэк Лондон; Пер. с англ. З. Львовского. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1913. -- 90 с.; 15 см. - (Универсальная библиотека; No 822).

Содержание: Сила женщины / Пер. Львовского; Пережиток плиоценовой эпохи / Пер. Кошевич; Semper idem / Пер. Ликиардопуло; Сильное средство / Пер. Бройдо; Скверная женщина / Пер. Бройдо.

То же: 2-е изд. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1915. -- 92 с.; 14 см.

То же: 4-е изд. -- Москва: Универс. б-ка, 1916. -- 90 с. 14 см.

То же: 5-е изд. -- М.: Универс. б-ка, 1918. -- 90 с.; 14 см.

То же: М.-Пг.: Гос. изд., 1923. -- 93 с. ; 14 см.


Сын солнца. Роман / Джэк Лондон; Пер. с англ. В. Кошевич. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1914. -- 275 с. (Универсальная библиотека; No 954-956). Загл. ориг.: "Burning daylight".

То же: 2-е изд. -- Москва: Универсальная б-ка, 1915. - 274 с. ; 14 см.

То же: 5-е изд. -- Москва: Универсальная б-ка, 1917. -- 274 с.; 14 см.

То же: М.: Гос. изд., 1922. -- 273 с.; 14 см.


Живая вера в преподавании и беседы о жизни с детьми и юношеством / Г. Шаррельман; Пер. с нем. В. Кошевич и М. Яковлевой. -- Москва: типо-лит. т-ва И.Н. Кушнерев и Ко, 1914. -- 96 с.; 25 см. - (Б-ка нового воспитания и образования и защиты детей / Под ред. И. Горбунова-Посадова; Вып. 103).


С левой руки. Рассказы / Гюи-де-Мопассан; Пер. с фр. В. Кошевич. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1914. -- 200 с.; 14 см. -- (Универсальная библиотека ; No 926-927).

Содержание: Аллума; Отец и сын Отто; Буатель; Вестовой; Кролик; Однажды вечером; Булавки; Дюшу; Свидание; Порт; Покойница; Госпожа Эрмэ; Усыпительница.

То же: 3-е изд. -- Москва: Универсальная б-ка, 1916. -- 200 с.; 14 см.

То же: 5-е изд. -- М.: Универс. б-ка, 1918. -- 200 с.; 14 см.

То же: -- М.: Гос. изд-во, 1922. -- 204 с.; 14 см.


Записки добровольца. Рассказы / Анатоль Франс; Пер. с фр. В. Кошевич. -- Москва: Универс. б-ка, 1915. -- 98 с.; 14 см. - (Универсальная библиотека; No 1058).


Воспитание посредством игр и забав / Г. Джонсон ; С введ. проф. Г. Станлей Холла, ректораКларк. ун-та; С англ. В. Кошевич. Вып. 1-. -- Москва: типо-лит. т-ва И.Н. Кушнерев и Ко, 1915. - 27 см. - (Библиотека нового воспитания и образования / Под ред. И. Горбунова-Посадова, Вып.101).


Медный кувшин. Роман / Ф. Анстей; Пер. с англ. В. Кошевич. -- Москва: Сев. дни, 1916. -- 202 с.; 23 см.


Солнце красное. Роман / Джэк Лондон; Пер. с англ. В. Кошевич. -- 2-е изд. -- Москва: Универс. б-ка, 1916. -- 503 с.; 14 см. - (Универсальная библиотека; No 1136-1141). Загл. ориг.: Burning daylight.

То же: 4-е изд. -- Москва: Универс. б-ка, 1917. -- 503 с.; 15 см.


Школа, где учителя живут одной душой с детьми [Одна англ. нач. шк.] / А. Притчард и Ф. Амфорд; Пер. с англ. В. Кошевич. -- Москва: типо-лит. т-ва И.Н. Кушнерев и Ко, 1916. -- 43 с. ил.; 26 см. -- (Библиотека нового воспитания и образования и защиты детей / Под редакцией И. Горбунова-Посадова ; Вып. 107).


Карл Маркс и дело его жизни. Пер. с нем. В. А. Кошевич. Под ред. и с предисл В. Адоратского / Клара Цеткин. -- М.: Моск. отд. Гос. изд., 1922. -- 79 с.; 18 см.


Собрание сочинений / Висенте Бласко Ибаньес; С предисл. В.М.Фриче. -- М.: "Соврем. проблемы" Н. А. Столляр, 1926-1928. -- 17 см.

Т.1: Проклятый хутор. Роман / Пер. с исп. В. Кошевич. -- 1926. 210 с.