Переводы:

Байрон Д.Г. Стихотворения [1875] Ѣ 213k   Поэзия, Переводы

Жене, при получении известия о ее болезни.- А. Дружинина
Сегодня мне исполнилось 36 лет. - Н. Гербеля
Из мистерии "Каин".- В. Костомарова.
Из романа "Дон-Жуан".
1. Кораблекрушение. - Д. Мина
2. Вечерняя прогулка. - Д. Мина
3. Ave Maria.- Д. Мина

Байрон Д.Г. Стихотворения [1883] Ѣ 119k   Поэзия, Переводы

Отрывок. -- Ю. Познанскаго
О если бы. -- Н. Гербеля
О если мне. -- Н. Грекова
Лакин-и-Гер. -- П. Шкляревскаго
Воспоминание. -- Н. Щербина
Августе. -- А. Плещеева
К другу. -- Н. Гнедича
Стихи написанные при получении известия о болезни леди Байрон. -- А. Дружинина
Прощай. -- А. Григорьева
Прости. -- М. Лермонтова
Да будет вечный мир с тобой! -- С. Дурова
Когда прощались мы с тобой. -- С. Дурова
Когда безмолвные. -- Н. Грекова
Надпись на могиле Ньюфоундлэндской собаки. -- Ф. Миллер
Так слезы ты прольёшь...-- Н. Грекова
Застольная песня. -- В. Зотов
Вакхическая песнь. -- В. Теплякова
В альбом друзьям. -- Ф. Тютчева
Разбит мой талисман. -- М. Салтыкова
Зоя милая, прощай. -- Н. Щербины
Стансы. -- К. Случевскаго
Томасу Муру. -- Н. Гербеля
Стихи найденные в библии Лорда Байрона.-- А. Бржескаго
Оставь меня! -- Н. Павлова
В альбом. -- И. Козлова
Еврейская мелодия Байрона. -- Н. Костомарова
Мелодия, из Байрона.-- Н. Грекова
Я видел: ты плакала -- крупной слезой...-- Н. Грекова
Видение Вальтасара.-- А. Полежаева
Бессонное солнце, в тумане луна!-- И. Козлова

Бернс Р. Прежде всего [1796] 2k   Поэзия, Переводы

Перевод В. Д. Костомарова (1875).

Бернс Р. Тэм О'Шэнтер [1796] 28k   Поэзия, Переводы

Перевод В. Д. Костомарова (1861).

Бернс Р. Стихотворения [1875] Ѣ 40k   Поэзия, Переводы

Лорд Грегори. - П. Вейнберга
Джон Андерсон. - П. Вейнберга
Субботний вечер поселянина. - В. Костомарова

Гейне Г. Из поэмы "Германия" [1864] Ѣ 159k   Поэзия, Переводы

Перевод В. Д. Костомарова.

Гуд Т. Мост вздохов [1861] Ѣ 14k   Поэзия, Переводы

Перевод В. Д. Костомарова

Лонгфелло Г.У. Стихотворения [1861] 18k   Поэзия, Переводы

Отворенное окно
Excelsior!
Сон негра-невольника
Перевод В. Д. Костомарова.

Филикайя В. Италия, судьба тебе сулила [1683] 15k   Поэзия, Переводы

"Italia, Italia, o tu cui feo la sorte".
"Италия! Италия! зачем..." Перевод П. Катенина.
"Италия, зачем тебе судьбой..." Перевод Н. Берга.
"Италия! Италия! о ты..." Переводчик неизвестен.
"Италия! Италия!.. О ты..." Перевод М. Рудневича.
"Италия, О Италия! ("Италия! о ты, на чьи поля обильно...") Перевод В. Костомарова.
"Италия, Италия, о ты..". Перевод Л. Граве.

Шекспир В. Король Иоанн [1596] Ѣ 631k   Драматургия, Переводы

Перевод В. Д. Костомарова (1865).

О творчестве автора:

История итальянской литературы, составлена В. Костомаровым по И. Шерру... [1863] Ѣ 3k   Критика

Зайцев В.А. Полное собрание сочинений Генр. Гейне [1863] 16k   Критика

Писарев Д.И. "Сборник стихотворений иностранных поэтов" [1860] 41k   Критика

Переводы В. Д. Костомарова и Ф. Н. Берга. Москва. 1860.

Писарев Д.И. Поэты всех времен и народов [1862] 29k   Критика

Издание Костомарова и Берга. 1862.

Об авторе:

Костомаров В. Д.: биографическая справка [1912] 1k   Справочная

Костомаров В. Д.: биографическая справка [1994] 7k   Справочная

Смотрите также:

В. Д. Костомаров в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта