# Ковальская О. Н.: биографическая справка

Ольга Нестеровна Ковальская

КОВАЛЬСКАЯ Ольга Нестеровна (урожд. Хреновская; 1876, Париж -- 24.7.1933, Турин), прозаик, журналистка. Воспитывалась в имении родителей в Тульской губ., где получила нач. образование. После окончания г-зии в Москве уехала в Германию, посещала Берлинский, Мюнхенский, Гейдельбергский ун-ты. Впервые в печати выступила в 1900 в газ. "Курьер" (рассказ "Разрешение" -- 1 янв.), где до 1903 регулярно помещала под псевд. Макс Ли свои рассказы, стих. в прозе ("Поцелуй", "Сирень", "Nécessitas" -- 1900, 15 авг.; "Мои песни", "Ее душа", "В церкви", "Осень" и др.-- 1901, 26 марта), очерки ("Неск. дней в Верхней Баварии" -- 1900, 12, 15, 19 сент.). Ей принадлежат переводы рассказа А. Доде "Первое путешествие и первая ложь" (РМ, 1900, No 11--12) и сказки О. Уайльда "Счастливый принц" (сб. "Посильная помощь", М., 1906). Особое внимание в своем творчестве К. уделяет психологии любви и брака; громадной лжи жизни (в т. ч. института брака) противостоят, по К., любовь, откровенность, взаимопонимание, прощение (рассказы в "Курьере": "Исповедь" -- 1900, 29 марта; "Старая сказка" -- 1901, 13 апр.; "Ложь" -- 1902, 31 марта; "День скучающей барышни" -- 1902, 17 дек.; "Ступень жизни" -- 1903, 30 июля). Атмосфере лицемерия, зависти, царящих в лит. кругах, поев, рассказ "Юбилей" ("Курьер", 1901, 27 сент.). Несмотря на нек-рую дидактичность, рассказы К. привлекали серьезным подходом к злободневной теме, искренностью. К. печаталась также в ж. "Правда" [стих, в прозе "Бег потока" -- 1904, No 1 ; очерк "Ворпсведе" (о нем. художниках) -- 1905, No 4], "Нар. благо" (1901), "Дет. чтение" (1903-- 04), "Образование" (1904), "Нов. слово" (1906), "Юная Россия" (1911), "Рус. мысль" (1904--06), газ. "Рус. молва", "Рус. вед." (1909). В 1907, выйдя замуж за К. А. Ковальского, написала в соавторстве с ним ром. "К новым берегам" (СМ, 1914, No 1--5) и "Двуликий бог" (СМ, 1915, No 10--11), неск. пьес и цикл "финских рассказов" (в т. ч. "Лесные могилы" -- ВЕ, 1913, No 3; "Когда цветет земля" -- "Энергия", сб. 3, СПб., 1914), др. рассказы: "Сердце" ("Пробуждение", 1915, No 17), "Земные странники" (ВЕ, 1914, No 5--6; одноим. сб-к -- П., 1919) и др. Совместные публикации появляются во мн. ж-лах -- "Рус. мысль" (1908), "Возрождение", "Финляндия" (оба -- 1909), однако К. не прекращала и самостоят, журналист, деятельности. Сотрудничала в ж. "Студия" и "Нов. студия" (в 1912 его редактировала), помещая там рец. на спектакли, театроведч. статьи, пер. (см.: "Студия", 1911, No 1; 1912, No 14... 30/31 и др.), в к-рых поднимала ряд "больных" для театра вопросов, напр. о нац. репертуаре, о театре как средоточии нац. жизни (см. ст. "О чешском нац. театре" -- "Студия", 1911, No 8). В 20-х гг. с мужем эмигрирует в США; здесь они перевели на англ. яз. и адаптировали для амер. сцены "Ревизора" Н. В. Гоголя и "Снегурочку" А. Н. Островского. К. участвовала в организации рус. дет. школ в штатах Нью-Йорк и Массачусетс. Была известна своей отзывчивостью, бескорыстной помощью рус. эмигрантам. В кон. 1932 вместе с мужем переехала в Турин.

Лит.: Архив Горького, IV (ук.). + Некролог: ПН, 1933, 27 авг. НЭС; Гранат; Масанов.

Архивы: ГПБ, ф. 634, No 124 (письма А. М. Ремизову).


А. Г. Пирогова.


Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 2. М., "Большая Российская энциклопедия", 1992