# Сонет

Шарль Мари Леконт-Де-Лиль

"Угрюм, как дикий зверь, обвита цепью выя..."

Перевод Ф. Сологуба

Шарль Леконт де Лиль


(1818-1894)


Сонет


Угрюм, как дикий зверь, обвита цепью выя,


Измучен, весь в пыли, стеная в летний зной,


Кто хочет, пусть идет с растерзанной душой,


О чернь жестокая, к тебе на мостовые.


За милость грубую, за смех безумный твой,


За пламя, что порой живит глаза тупые,


Кто хочет, пусть сорвет одежды световые


С таинственных услад невинности святой.


Надменный, я молчу, хотя б в моей могиле


Потемки вечные меня в забвеньи скрыли,


Ни радостью, ни злом не стану торговать,


Души моей не дам на жертву злобных шуток,


И в пошлый балаган не побегу плясать


В толпе твоих шутов и пьяных проституток.