# Смерть солнца

Шарль Мари Леконт-Де-Лиль

Перевод В. С. Лихачева.

## Изъ Леконта де-Лиля.


## СМЕРТЬ СОЛНЦА.


Укоръ ли намъ неся, прощальный ли привѣтъ,

Какъ дальнихъ волнъ прибой, осенній вѣтеръ стонетъ

И вдоль пустыхъ аллей деревья грустно клонитъ,

О, солнце, а на нихъ -- твой слѣдъ, кровавый слѣдъ!

Взлетаетъ къ облакамъ листокъ осиротѣлый --

И въ часъ, когда мечта родится за мечтой,

Колышется въ рѣкѣ, багрянцемъ залитой,

Багровое гнѣздо на вѣткѣ почернѣлой.

Изъ славныхъ ранъ твоихъ, родникъ и свѣточъ дня,

Какъ изъ груди борца потокъ любви высокой,

Струится золото лучистое широко.

Ты умираешь... Ахъ! Лишь ночь -- вотъ смерть твоя!

Но сердцу, что въ конецъ разбито, сердцу кто же

Вернетъ и жизнь и свѣтъ -- вернетъ надежду, Боже?

В. С. Лихачевъ.


"Вѣстникъ Иностранной Литературы", No< 2, 1898