# Былыя знакомыя лица

Чарльз Лэм

("The Old Familiar Faces...")

Перевод М. Л. Михайлова

ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ

М. Л. МИХАЙЛОВА

СЪ ПОРТРЕТОМЪ, КРИТИКО-БІОГРАФИЧЕСКИМЪ ОЧЕРКОМЪ И БИБЛІОГРАФИЧЕСКИМЪ УКАЗАТЕЛЕМЪ


Подъ редакціей

П. В. БЫКОВА


## ТОМЪ ПЕРВЫЙ. СТИХОТВОРЕНІЯ ОРИГИНАЛЬНЫЯ И ПЕРЕВОДНЫЯ.


ИЗДАНІЕ Т-ва А. Ф. МАРКСЪ

С.-Петербургъ.


## ЧАРЛЬЗЪ ЛЕМБЪ.


Былыя знакомыя лица.

Ахъ, гдѣ вы, товарищи, спутники жизни,

Въ дни дѣтства, въ веселое школьное время...

Всѣ, всѣ унеслися былыя знакомыя лица...

Бывало, смѣялся,-- бывало, мечталъ я;

Пилъ поздно и поздно сидѣлъ я съ гостями:

Всѣ, всѣ унеслися былыя знакомыя лица...

Любилъ я, она же была такъ прекрасна!

Но дверь къ ней закрыта; ея не видать мнѣ!

Всѣ, всѣ унеслися былыя знакомыя лица!..

Вылъ другъ у меня; у кого онъ былъ лучше?

Его я покинулъ, недобрый -- покинулъ...

И только осталося помнить знакомыя лица.

Какъ призракъ, прошелъ я все юности поле;

Свѣтъ, мнилось,-- пустыня; бреди да ищи лишь,

Куда унеслися былыя знакомыя лица.

Мой другъ, лучшій брата! Ты если бъ родился,

Въ дому у отца моего мы могли бы

Съ тобой говорить про былыя знакомыя лица

Какъ умеръ одинъ, какъ другой самъ покинулъ,

Какъ тотъ удаленъ былъ другими,-- исчезли

Всѣ,-- всѣ унеслися былыя знакомыя лица.