# Пьер-Шарль Левек: биографическая справка

Пьер-Шарль Левек

## I.


Левек (Пьер-Шарль Lévesque, 1737--1812) -- франц. историк. Первоначально гравер, Л. написал несколько филос. статей, обративших на него внимание Дидро, который рекомендовал его Екатерине II. Л. был вызван в Петербург и назначен преподавателем в кадетский корпус, где оставался до 1780 г. Научившись по-русски, Л. собирал в СПб. материалы для русской истории, которые обработал по возвращении в Париж. Его "Histoire de Russie" (Yverdun, 1782--83) доставила ему место в академии надписей и кафедру истории в Collège de France. Позже он работал над "Histoire générale de la monarchie française". Другие, более важные его соч.: "Homme moral" (1875); "Histoire de la France sous les cinq premiers Valois" (1788); "Histoire critique de la république romaine" (1807); "Etudes de l'histoire ancienne et de celle de la Grèce" (1811).

Источник текста: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, том XVII (1896): Култагой -- Лед, с. 430--431.


## II.


Левек, Петр Карл (Pierre Charles Lévesque) -- историк; род. 12 марта 1736 г., ум. 12 мая 1812 г. в Париже. Родители его первоначально мечтали сделать сына живописцем и гравером и поместили его к одному преподавателю художнику. Но успехи молодого Левека на том поприще были довольно посредственны. Когда же его отдали в 1748 г. в коллегию Мазарини, он начал заниматься с жаром и постоянно шел в числе лучших учеников. Едва он окончил курс, как родители его должны были покинуть Париж по экономическим причинам, и молодому Левеку сразу же пришлось самому зарабатывать себе хлеб. Тут пригодились ему и старые уроки рисования и гравирования; некоторое время он жил, исполняя заказы на гравюры. Но его более влекли умственные занятия. Он написал несколько брошюр и из них "L'homme pensant" и "L'homme moral", -- произведения не самостоятельные, но проводившие взгляды, общие всем энциклопедистам XVIII столетия и обратившие на него внимание Дидро, который и рекомендовал его имп. Екатерине II. В 1773 г. Левек был вызван в Петербург и получил место преподавателя в кадетском корпусе. Здесь он занимался изучением русского языка и читал исторические памятники, так как задумал писать историю России. В 1780 г. была готова его "Histoire de Russie"; Левек вернулся во Францию и издал свою книгу, которая пользовалась большим успехом среди французов, до того времени не имевших вовсе истории нашего отечества. В 1783 г. к этому труду были прибавлены 2 т. "Histoire de différents peuples soumis Ю la domination des Russes", и во 2-м издании, в 1800 г., история России была продолжена до императ. Екатерины II. Первое издание было переведено в 1787 г. на русский язык. Труд свой Левек написал насколько мог добросовестно; он основательно познакомился с доступными ему памятниками; но когда он писал его, он не был еще истинным ученым, ему были еще до известной степени чужды критические приемы, его исторические взгляды и суждения о событиях русской истории, особенно о их причинах, иногда наивны; труд Левека уже давно имеет лишь исторический интерес. Но в то время хотя бы самое поверхностное знание русской истории было столь необычно, что выдвигало обладавшего им в разряд заметных ученых; Левек же продолжал работать, переводил классиков, занимался историею искусства -- между прочим, совместно с Watelet составил "Dictionnaire des arts", вошедший в "Encyclopédie méthodique"; все это открыло ему в 1789 г. двери французской Академии надписей и изящных искусств и доставило место профессора истории и морали в Королевской коллегии. Во время революции Левек был в стороне от политических событий, отдавшись всецело науке. Во время империи он был членом Национального института и продолжал свои исторические труды. Из других сочинений его известны: "La continuation du Dictionnaire des beaux arts", "Les rêves d'Aristobule", "L'Histoire de France sous les cinq premiers Valois" (1788 г.), "Choix de poésies de Pétrarque". Он перевел на французский язык Историю Фукидида (1795 г.) и избранные мысли древних философов: Сократа, Цицерона и др. (1782 г. 1794--1795 г.). Левек начал писать историю французской монархии, но не успел окончить этот труд. Из сочинений его на русский язык, кроме истории, переведен еще "Человек размышляющий" (2 части, Москва, 1803 г.).


Библиография:


Institut Royal de France. "L'Académie des inscriptions et belles lettres", т. V. --

Quérarde, "La France Littéraire", Paris, 1833 г., т. V. --

"Le dictionnaire Universel", т. Х. --

Сопиков, "Опыт Российской Библиографии", ч. ІІІ и V. --

Брокгауз и Ефрон, "Энциклопедический Словарь", т. 17. --

Старчевский, "Справочный Энциклопедический Словарь", т. 7. --

"Biographie universelle", т. XXIV.


Б. Гласко.


Источник тексfта: Русский биографический словарь А. А. Половцова, том 10 (1914): Лабзина -- Ляшенко, с. 126--127.