# Краткая библиография

Александра Николаевна Линдегрен

Линдегрен Александра Николаевна (ум. 1911)


## Краткая библиография


Крайние даты: 1889 - 1915.


По материалам электронного каталога Российской Национальной библиотеки.

Составитель: В. Г. Есаулов, 11 февраля 2011 г.


Содержание:

I. Сочинения;

II. Переводы с немецкого;

III. Переводы с английского;

IV. Переводы с французского.


## I. Сочинения


Золотой телец. Роман в 2 ч. / А.Л. Грен [псевд.]. Ч. 1-2. - Санкт-Петербург : А.А. Каспари, 1889. - 2 т. ; 19 см. - (Собрание романов, повестей и рассказов : Ежемес. прил. ил. журн. " Родина").

Ч. 1. - 200 с. - (... ; N 9 - сент. 1889 г.).

Ч. 2. - 256 с. - (... ; N 10 - окт. 1889 г.).


Роковая ошибка. Роман Л. Грен. - Санкт-Петербург: изд. кн. скл. "Родина", 1890. - 184 с. ; 19 см. - (Собрание романов, повестей и рассказов : Ежемес. прил. ил. журн. "Родина" ; N 12 - дек. 1890 г.).


Последние дни Иерусалима. Ист. роман, в 2 ч. / Л. Грен [псевд.]. Ч. [1]-2. - Санкт-Петербург: изд. кн. скл. "Родина", 1891. - 2 т. ; 19 см. - (Собрание романов, повестей и рассказов : Ежемес. прил. ил. журн. "Родина").

[Ч. 1]. - 192 с. - (Ежемес. прил. ил. журн. "Родина" ; N 6 - июнь 1891 г.).

Ч. 2. - 176 с. - (Ежемес. прил. ил. журн. "Родина" ; N 7 - июль 1891 г.).


Тайны брака. Вып. 1-. - Москва : тип. торг. д. М.В. Балдин и КR, 1908. - 23 см.

Вып. 2: Фиктивный брак : [Рассказ]. [Гусыня. Новелла Барникая / Пер. А. Грен]. - 1908. - 31 с. : ил. ; 19 см.


## II. Переводы с немецкого:


Зуттнер, Берта Фелисия Софи фон (1843-1914).

Долой оружие! (Die Waffen nieder!) : Анти-милитар. роман Берты Зутнер / Пер. с нем. Л. Н. Линдегрен ; С предисл. к рус. изд. Р.И. Сементковского. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1893. - XII, 412 стб. ; 23 см.

То же: - 2-е изд. - Санкт-Петербург: Ф. Павленков, 1903. - 356 с. ; 23 см.

То же: - 3-е изд. - Санкт-Петербург: Ф. Павленков, 1906. - 356 с. ; 23 см.


Шпильгаген, Фридрих (1829-1911).

... Сам себе судья. Роман Фридриха Шпильгагена / Пер. с нем. А. Н. Линдегрен. - Санкт-Петербург : Г. Гоппе, [1896]. - [4], 134 с. ; 28 см.    Прил. к журн. "Всемирная иллюстрация". 1896 г.

Собрание сочинений Ф. Шпильгагена : Т. 1-23. - Санкт-Петербург : Г.Ф. Пантелеев, 1896-1899. - 23 т. ; 20 см. - (Собрание сочинений иностранных писателей).

Т. 9: Ганс-Филин. Роман / Пер. А.Н. Линдегрен. - 1897. - 344 с.


Эберс, Георг (1837-1898).

Собрание сочинений Георга Эберса : Т. 1-13. -Санкт-Петербург : Г.Ф. Пантелеев, 1896-1899. - 13 т. ; 21 см. -

Т. 2: Серапис. Роман / Пер. А.Н. Линдегрен. - 1896. - 274 с. - (... ; Кн. 14).

Т. 7: Невеста Нила. Роман / Пер. А.Н. Линдегрен. - 1897. - 464 с. - (... ; Кн. 85).


Распе, Рудольф Эрих (1737-1794).

Путешествия и приключения барона Мюнхгаузена / Пер. с нем. А.Н. Линдегрен, под ред. С.С. Трубачева ; Ил. Гюстава Дорэ ; [Предисл. Л. Иванов]. - Санкт-Петербург : тип. бр. Пантелеевых, 1902. - 122 с. : ил. ; 23 см.


Вольцоген, Эрнст фон (1855-1934).

Третий пол. Роман/ Пер. с нем. А.Н. Линдегрен. - Санкт-Петербург-Москва: т-во М.О. Вольф, ценз. 1904 (Санкт-Петербург). - 148 с. ; 19 см. - (Литературные вечера " Нового мира" ; 1904. N 22).


## III. Переводы с английского:


Скотт, Вальтер (1771-1832).

Собрание сочинений Вальтер Скотта : Т. 1-18. -Санкт-Петербург : Г.Ф. Пантелеев, 1896-1899. - 18 т. ; 20 см. - (Собрание сочинений избранных иностранных писателей).

Т. 3: Роб Рой : Роман / [Пер. А.Н. Линдегрен]. - 1896. - 392 с. - (... ; Т. 32).

Твен, Марк (1835-1910).

...Собрание сочинений Марка Твэна : Т. 1-11. - Санкт-Петербург : Г.Ф. Пантелеев, 1896-1899. - 11 т. ; 21 см. - (Собрание сочинений избранных иностранных писателей).

Т. 1: Американский претендент. Роман / [Пер. А. Н. Линдегрен].

Кругосветное путешествие / С рис. худож. И. Зубрилова; Пер. А.Н. Линдгрен и М.С. Моделя. - 2-е изд. - Санкт-Петербург : В.И. Губинский, [1906?]. - 461 с., 8 л. ил.; 24 см.

... Собрание сочинений Марка Твэна : Т. 1-12. -Санкт-Петербург : М.Г. Корнфельд, 1910-1913. - 12 т. ; 19 см. - (Библиотека "Сатирикона").

Т. 1: Мелкие рассказы / [Под ред. А.П. Нуррока ; Пер. В.П. Лачинова, А.Н. Линдегрен, К.А. Морозовой и [др.]]. - 1910. - XXXVI, 214, [1] с., 1 л. фронт. (портр.).


Ружемон, Луи де (1847-1921).

Приключения Ружемона : Новый Робинзон XIX века / Пер. с англ. А. Линдегрен. - Санкт-Петербург: Н.С. Аскарханов, ценз. 1899. - [2], 260 с. : ил.; 22 см. Загл. ориг.: "Adventures of Louis de Rougemont" . - Пер. также под загл.: "Новый Робинзон".

Приключения Ружемона: Новый Робинзон XIX века / Пер. с англ. А. Линдегрен. - Санкт-Петербург: Н.С. Аскарханов, 1910. - [2], 260 с. : ил. ; 23 см.


Джеймисон, Цецилия Вейт (1844-1909).

Девочка сирота. Леди Джен [Lady Jane ]/ С. Джемисон; Полн. пер. с англ. А. Линдегрен. - Санкт-Петербург : Н.С. Аскарханов, ценз. 1900. - [2], 266 с. : ил. ; 21 см.


Кейн, Холл (1853-1931).

Христианин (The christian) : Роман / Голь Кэн ; Пер. с англ. А.Н. Линдегрен. - Санкт-Петербург : тип. Н.Н. Клобукова, 1901. - [4], 527 с. ; 25 см. - (Библиотека жизни ; N 6).

То же: [2-е изд.]. - [Санкт-Петербург]: тип. Н.Н. Клобукова, 1907. - [2], 527 с. ; 24 см.


Гарраден, Беатриса (1864-1936).

Корабли, проходящие ночью. [Роман] / Пер. [с англ.] А.Н. Линдегрен. - Санкт-Петербург ; Москва : т-во М.О. Вольф, ценз. 1904, 116 с. ; 19 см. - (Литературные вечера "Нового мира" ; 1904. N 8).

Смайлс, Самюэль (1812-1904).

Жизнь и труд, [или Характеристики великих людей] (Life and Labour) / Пер. А.Н. Линдегрен. - Санкт-Петербург-Москва: т-во М.О. Вольф, [1904] (Санкт-Петербург). - [4], 495 с. ; 20 см.

То же: - 2-е изд. - Санкт-Петербург ; Москва : т-во М.О. Вольф, [1915], 495 с.; 20 см.


Диккенс, Чарлз (1812-1870).

Полное собрание сочинений Чарльза Диккенса. Кн. 1-46. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, [1909-1910]. - 46 т. ; 21 см.    Беспл. прил. к журн. "Природа и люди". 1909-1910 г.

Кн. 12. Тяжелые времена / Пер. А.Н. Линдегрен; Под ред. М.А. Орлова.


## IV. Переводы с французского:


Золя, Эмиль (1840-1902).

... Человек-зверь [La bete humaine]. Роман Эмиля Золя / [Пер. А.Н. Линдегрен]. - Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, 1895. - 407 с. ; 16 см. - (Серия романов "Ругоны-Маккар"; Т. 15).

Собрание сочинений Эмиля Зола / [Ред. Ф.И. Булгаков]. Т. 1-29. - Санкт-Петербург : Г.Ф. Пантелеев, 1896-1899. - 29 т. ; 21 см. - ( Собрание сочинений избранных иностранных писателей).

Т. 6: Чрево Парижа. Роман / [Пер. А.Н. Линдегрен]. - ценз. 1897. - 292 с. - (NN 25 и 26).

Т. 13: Домашний очаг. Роман / Пер. А.Н. Линдегрен. - 1898. - 368 с. - (NN 57 и 58).

Т. 20: Разгром. Роман / Пер. А.Н. Линдегрен. - 488 с. - (NN 65 и 66).

Т. 22: Лурд. Роман / Пер. А.Н. Линдегрен. - 438 с. - (... ; NN 69 и 70).

... Земля. Роман/ Пер. А.Н. Линдегрен под ред. А.В. Швырова. - Санкт-Петербург: тип. П.Ф. Пантелеева, 1906. - 331 с; 25 см.

Гюго, Виктор Мари (1802-1885).

Собрание сочинений Виктора Гюго : Т. 1-12. - Санкт-Петербург : Г.Ф. Пантелеев. - 12 т. ; 20 см. - (Собрание сочинений избранных иностранных писателей).

Т. 5: Труженики моря. Роман / Пер. В.Л. Ранцова и А.Н. Линдегрен. - 394 с.


Бурже, Поль Шарль Жозеф (1852-1935).

Собрание сочинений Поля Бурже : Т. 1-[10]. - Санкт-Петербург : П.Ф. Пантелеев. - 10 т. ; 21 см. - (Собрание сочинений избранных иностранных писателей).

Т. 3: Ложь : Роман / Пер. А.Н. Линдегрен. - 252 с. - (... ; Кн. 14).


Бальзак, Оноре де (1799-1850).

Собрание сочинений Бальзака ... / [Ред. Ф.И. Булгаков]. Т. II-XX. - Санкт-Петербург : Г.Ф. Пантелеев, 1896-1899. - 19 т. ; 20 см. - (Собрание сочинений избранных иностранных писателей).

Т. XV: Сцены из провинциальной жизни. - 1898. - 370 с.

В кн. также: Старая дева; Кабинет древностей / Пер. А.Н. Линдегрен.


Мартель де Жанвиль, Сибилла Габриэль (1850-1932).

Собрание сочинений / Жип. Т. 1-2. - Санкт-Петербург : тип. бр. Пантелеевых, 1901. - 2 т. ; 20 см. - (Собрание сочинений избранных иностранных писателей).

Т. 2: 1. Развод Полетты : Роман / Пер. А. Энкель. 2. Замужество куколки. Роман / Пер. А.Н. Линдегрен. - 1901. - 255 с.


Леконт, Жорж Шарль (1867-).

Холопы. Роман из соврем. парламент. Жизни Жоржа Леконта / Пер. с фр. А.М. Линдегрен. - Санкт-Петербург : типо-лит. В.В. Комарова, 1903. - 383 с. ; 24 см.    Прил. к журн. "Рус. вестн." 1903, т. 283-288, февр.-нояб.

Трамар де.

Спутник женщины. Настольная книга женщины. Сохранение красоты. Искусство нравиться / [Соч.] Графини де-Трамар ; Полный пер. А. Линдегрен ; Под ред. д-ра мед. А. З-го. - Санкт-Петербург: худож. тип. А.К. Вейерман, ценз. 1903. - XVIII, 469 с., 2 л. ил. : ил. ; 17 см.

Маэль, Пьер.

Робинзон и Робинзона. Рассказ для юношества / Пер. А. Линдегрен. - Санкт-Петербург : Н. Аскарханов, 1911. - 278 с., 1 л. фронт. (ил.), 15 л. ил. : ил. ; 21 см.