Lib.ru/Классика: Лонгфелло Генри Уодсворт. В бурю

В бурю

Ночь. Бури гневные порывы

Торопят пенистый прибой...

Белеют волн седые гривы,

Как крылья чаек над водой.

Мерцает свет в рыбачьей хате...

Стоит ребенок у окна --

Лишь ночь встречает взор дитяти,

И непогодна, и темна.

Ребенок ждет в немой тревоге

С надеждой тайною - вот-вот,

Весь в мокрой пене, по дороге

Знакомый облик подойдет.

В окне встревоженною тенью

Мелькает женский силуэт --

Скользнет подобно привиденью

И снова выступит на свет.

Что говорят ребенку море

И ветер в сумраке ночном,

Когда, метаясь на просторе,

Он глухо стонет под окном?

И отчего, когда победно

Бушует на море прилив,

Лицо у матери так бледно,

А взор ребенка так пуглив?

-----------------------------------------------------------------

Источник текста: сайт "Век перевода".

Комментарии: 1, последний от 15/04/2025. Лонгфелло Генри Уодсворт (bmn@lib.ru) Год: 1903 Обновлено: 15/04/2025. 3k. Статистика. Стихотворение: Поэзия, Переводы Стихотворения	Скачать FB2 Ваша оценка:
Аннотация: Перевод М. М. Гербановского.

Лонгфелло Генри Уодсворт В бурю