# Библиография сочинений и переводов

Мария Ивановна Ловцова

## Ловцова Мария Ивановна


## Библиография сочинений и переводов


* Домашний уход за больными / [Соч.] Д-ра Курвуазье, врача при Общине диаконисс в Ригене; Пер. с 3-го нем. изд. М. Ловцовой, с предисл. проф. Манассеина. -- Санкт-Петербург: Л. Ф. Пантелеев, 1881. -- IX, 188 с.; 19 см.;

* Итальянские типы в новом романе Уйда. Очерк / журнал "Вестник Европы", No 11-12, 1874.

* Идеалы жизни. Уменье жить разумно и с пользою (The use of life by sir John Lubbock M.P.) / Сэр Джон Леббок, баронет, член парламента, член Королев. о-ва, д-р прав. ... и проч.; Пер. с англ. М. Ловцовой. -- Санкт-Петербург: В. И. Губинский, 1895. -- 302 с.; 20 см.;

Отзывы: "Литер. прилож. "Нивы". 1896. No 5. С.207-208; "Северный вестник". 1895. No 8. С.73;

* Молодым девушкам дружеские советы (Girls, faults and ideals) / [Соч.] Д-ра богословия Дж. Миллера ; Пер. с англ. и доб. по Дж. Рескину М. Ловцовой. -- Санкт-Петербург : В.И. Губинский, 1897. -- 33 с.; 20 см.;

То же: -- 2-е изд., доп. -- Санкт-Петербург: В. И. Губинский, 1899. -- 32 с.; 20 см.;

То же:-- 3-е изд., доп. -- Санкт-Петербург: В. И. Губинский, [191-?]. - 30 с.; 20 см.;

* Популярная политическая экономия (Political economy for beginners) / Миллисент Фаусетт ; Пер. с послед., 7, испр. и доп. англ. изд. М. Ловцовой; Под ред. и с предисл. Н. Дружинина. -- Санкт-Петербург: В. И. Губинский, 1895. -- 275, V с.; 19 см.;

То же:-- 2-е изд. - Санкт-Петербург: В.И. Губинский, 1906. -- 275, V с.; 19 см.;

Отзыв: "Русское богатство". 1895. No 4. С.92-96;

* Женщины у домашнего очага (Woman's work in the home) / Ф. В. Фаррар, д-р богословия...; Пер. с англ. М. Ловцовой, 1. Дочери, 2. Жены, 3. Матери. - Санкт-Петербург: В. И. Губинский, 1896. -- 64 с.; 18 см.;

Отзыв:: "Лит. прилож. "Нивы". 1896. No 5. С. 210.

* Ловцова М. И. Умение наслаждаться жизнью. Извлеч. из соч. д-ра богословия Дж. Миллера, С. Смайльса, Дж. Ресскина и др. М. Ловцовой. -- Санкт-Петербург: тип. Дома призр. малолет. бед., 1898. -- 45 с. ; 19 см

То же: -- 2-е изд. -- Санкт-Петербург: В. И. Губинский, 1905. -- 45 с.; 19 см.;

* О свободе / Пер. с англ. М. И. Ловцовой; Джон Стюарт Милль. -- Санкт-Петербург : В. И. Губинский, 1901. -- 237 с.; 19 см.;

То же: -- 2-е изд. -- Санкт-Петербург: В. И. Губинский, 1906. -- 237 с.; 19 см.;

* Лев св. Марка Генти. Историч. повесть из прошлого Венеции / [Соч.] Г. Генти 1832-1902; Пер. с англ. М. Ловцовой. Ч. [1]-2; Джордж Альфред. Ч. 2:. -- 140 с. : ил. - (... ; Г. 3. 1901. No 17, 1 сент.)

* Малютка Сильвестр. Рассказ Френсиса Брет-Гарта. Перевод М. Ловцовой. / журнал "Юный Читатель", No 12, 1902.

* Как Джонни получил нежданно-негаданно Рождественский подарок. Рассказ Френсиса Брет-Гарта. Перевод М. Ловцовой. / журнал "Юный Читатель", No 24, 1902.

* Детские годы Давида Копперфильда. Из романа Чарльза Диккенса / Пер. с англ. М. Ловцовой. -- Санкт-Петербург: тип. Альтшулера, 1903. -- 144 с.; 18 см. -- (Юный читатель. Журн. для детей ст. возраста; Г. 5, 1903 г., No 7, 1 апр.);

То же: -- Пг.: Изд-во Петрогр. отд. Глав. конторы "Изв. ЦИК СССР и ВЦИК", 1924. -- 200 с.; 18 см.;

* Семь молоденьких девиц (Дом вверх дном) / Л. Мид, авт. "Девичий мирок" и "На необитаемом острове"; С рис. англ. худож. Перси и Тарант. Пер. с англ. М. Ловцовой. -- Санкт-Петербург: В. И. Губинский, ценз. 1904. -- 288 с., 10 л. ил.; 21 см.;

* История религий (The story of religions) Краткий очерк религиозных вероисповеданий / Соч. англик. свящ. Е.Д. Прайса, чл. Англ. геогр. о-ва; Пер. с послед. англ. изд. [с доб. и предисл.] М. Ловцовой. -- Санкт-Петербург: В. И. Губинский, 1904. -- 137, VI с.; 19 см.;

* Гибель Иерусалима. Ист. повесть времен рим. императоров Веспасьяна и Тита / Соч. Генти; Пер. М. И. Ловцовой. С рис. англ. худож., грав. на дереве Б. Пуцем. -- Санкт-Петербург: В. И. Губинский, 1907. -- II, 242 с., 10 л. ил.; 22 см.;

* Изгнанники. Ист. роман А. Конан-Дойля / Пер. с англ. М. Ловцовой. -- 2-е изд. -- Санкт-Петербург: тип. Спб. АО "Слово", 1908. -- 294 с.;; 19 см. -- (Библиотека юного читателя ; No 7 июль -- No 9 сент. 1908 г.);

То же: -- Пг.: Изд-во Петрогр. отд. "Изв. ЦИК СССР и ВЦИК", 1923. -- 228 с.; ил.; 22 см.

Источники: Венгеров С. А. (Ловцева); РНБ.