Владимир Маяковский Дополнения к тому 2 ---------------------------------------------------------------------------- Владимир Маяковский. Полное собрание сочинений в тринадцати томах. Том тринадцатый. Письма и другие материалы. ГИХЛ, М., 1961 ---------------------------------------------------------------------------- Содержание Лозунги по производственной пропаганде Слушайте новый зов! Против переделов Рабочий, смотри эти два декрета! Афиша "Мистерии-буфф" Dubia Эпилог "Мистерии-буфф" для спектакля в честь III Конгресса Коминтерна Концовка "Мистерии-буфф" для детского спектакля ЛОЗУНГИ ПО ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПРОПАГАНДЕ 1 Как восстановить народное хозяйство? Неустанной упорной работой в ударных группах образцового труда - группа организована, немедленно вступи туда. 2 Как вырваться из лап голода, холода и нищеты? В ударную группу образцового труда вступи немедленно ты. Помни, тут борьбу за восстановление хозяйства ведут. 3 Ты не состоишь в ударной группе образцового труда? Почему? Хозяйство Советской Республики разорено. Неужели ты не поможешь ему? 4 Горняк! Всей России нужны: уголь, руда. Вступил ли ты в образцовую группу ударного труда? 5 Горняк, ты для других примером был в революционной борьбе - надо и в борьбе с разрухой быть примером тебе, 6 Вы Республику отстояли на военном фронте - на фронте труда Республику не провороньте. 7 Кто герой? Тот, кто в ударных группах образцового труда ушел под землю, кротом за рудой роется горой - тот герой. 8 Чтобы нанести разрухе решительный удар, становитесь в ударные группы образцового труда, [1921] СЛУШАЙТЕ НОВЫЙ ЗОВ! 1915 Когда рабочих сдавил капитал, к борьбе призывая робких, всем профсоюз приказание дал! "Гасите, товарищи, топки]" 1917 Взнеслась революцией стачек волна, буржуев пулями потчуя. Россия свободна, Россия вольна, Россия коммуна рабочая. 1921 Коммуна больна стофронтовой войной, лишь труд нас излечит упорный. Сегодня клич профсоюзов иной: "Вздувайте, товарищи, горны!" [1921] ПРОТИВ ПЕРЕДЕЛОВ Эх, крестьянам не до дела в ожиданье передела! Обработай поле тут, коль его на части рвут. Передел - хозяйству бремя, Запретим его на время. Пока не кончен севооборот, отваливай, братец, с переделами от ворот. Непорядок, чтобы всякий переделы делал. Спроси разрешение уземотдела, А губземотдел укажет срок: он насчет переделов строг. Если сделать передел сочтут за лучшее, можно и до срока переделать при случае, Если, например, распределение неверное: у одного земля как земля, а у другого скверная. Полный передел производится, если перемены эти требуют крестьянства две трети. Возьмем бумагу, напишем на ней - и пожалте за ответом через 14 дней. Если же у одного земли лишки, а у другого хватает еле, частичную переделку землишки разрешат в волземотделе. Подайте бумагу, сообщите в ней - и пожалте за ответом через 7 дней. Кто ждет передела, не проявляя рвения, ни работать не хочет, ни использовать удобрения, худо им: вовсе по постановлению земли лишим. Если законом полученная земля у крестьянства есть, никто не может насильно по совхозу ее отвесть. [1921] РАБОЧИЙ, СМОТРИ ЭТИ ДВА ДЕКРЕТА! Натурналог оставил лишки крестьянам, а как быть рабочим? Вопросы эти решены в 1 и 2 декрете! Декрет Совнаркома об урегулировании оплаты труда или о том, чтобы справедливее, больше и вовремя платили. Раньше хоть за троих отработай лично, норма приработка для рабочих ограничена. Да еще неаккуратно оплачивался труд. Поди получи заработанное тут. Ведомость подай, да на ведомости сей штуке пятьдесят собери подписей. Соберешь - оказывается - не та печать. Не угодно ли снова собирать начать? С полгода проходит - рупь премия. Думает рабочий: "Проканителил время я, в январе заработаешь - не заплатят и в июне, чего же работать?" И на работу плюнет. Безобразие это уничтожается следующим декретом. Декрет Совета Народных Комиссаров об урегулировании оплаты труда рабочих. В целях улучшения положения рабочих, урегулирования и устранения волокиты в деле оплаты труда Совет Народных Комиссаров постановляет: {Далее следует текст декрета, иллюстрирующийся стихами.} Ограничения заработка нету: от добросовестности, от производительности плата увеличивается по этому декрету. Производительность удвой, и вдвое увеличится заработок твой. Втрое скорее дело устроишь - заработок твой увеличится втрое ж. Чтоб рабочий сразу пользу работы видел, чтоб работница сразу пользу видела - сразу будут платить за все, что рабочий выделал. При необходимости рабочий дельный может работать по оплате сдельной. Профессия одна, а в заработке разница. Один перед другим заработком дразнится, Им заработок уравним. Кто не знает декрета о натурпремии? Он для улучшения быта рабочих введен. Рабочий, работай не покладая рук ты, часть сработанного пойдет тебе для обмена на сельскохозяйственные продукты, Премии - опыт. Воспользуйся ими, поддержанные премией - хозяйство подымем. Декрет Совета Народных Комиссаров о натурпремировании рабочих. Совет Народных Комиссаров постановил ввести в виде опыта Для рабочих некоторых из важнейших отраслей промышленности натурпремирование посредством выдачи рабочим части производимых ими продуктов для обмена на предметы сельскохозяйственного производства на следующих основаниях: {Далее следует текст декрета, иллюстрирующийся стихами.} Будешь деньги получать, как получал их, а в дополнение и часть фабрикатов своих. Премирование свое ж в фонд сдаешь. Фонд сдается кооперативам, чтоб из них могли продукты идти вам. За каждым закрепляются его доли, распоряжаться ими в вашей воле. Если, скажем, ты премирован мылом, хочешь, домой бери, чтобы жена мыла. На дом берите только нужное самим. Зачем вам больше? Ведь не спекулировать им?. А остальное меняется. Меняй на материю, на муку, на яйца. Если ты работаешь над сооружением броненосца, разумеется, броненосец для обмена не выносится. Где же продукты взять для обмена? Для производства продуктов тех специально выделяется свободный цех. Сработал плуг в неурочное время я - вот мне и премия! Главное условие: за премией гонись, да в целом, смотри, производство не понизь! Декрет - вот! От тебя зависит, скоро ль он в жизнь войдет. Смотри, чтоб кооператив организовался у вас. Сам с волокитчиков не своди глаз! В профсоюз иди, за производством товаров для обмена следи! [1921] АФИША "МИСТЕРИИ-БУФФ" Мы, поэты, художники, режиссеры и актеры, празднуем день годовщины Октябрьской революции революционным спектаклем. Нами будет дана: "Мистерия-буфф", героическое, эпическое и сатирическое изображение нашей эпохи, сделанное В. Маяковским. I карт. Белые и черные бегут от красного потопа. II карт. Ковчег. Чистые подсовывают нечистым царя и республику. Сами увидите, что из этого получается. III карт. Ад, в котором рабочие самого Вельзевула к чертям послали. IV карт. Рай. Крупный разговор батрака с Мафусаилом. V картина. Коммуна! Солнечный праздник вещей и рабочих. Раскрашено Малевичем. Поставлено Мейерхольдом и Маяковским. Разыграно вольными актерами, [1918] DUBIA ЭПИЛОГ "МИСТЕРИИ-БУФФ" ДЛЯ СПЕКТАКЛЯ В ЧЕСТЬ III КОНГРЕССА КОМИНТЕРНА Das Spiel ist aus. Genossen, hei! Jetzt ist an euch die Reih'. Ideen, die heute geblitzt hatten, Verkorpert morgen in Taten. Wir - zum Werktisch, Ihr - zum Gewehr. Dein Vaterland spreng, Revolutionar. In Reih' und Glied, In Schritt und Tritt, Vorwarts, Marsch! [1921] (Обратный перевод) Игра окончена. Товарищи, эй! Теперь черед за вами. Идеи, сверкавшие сегодня, воплотите завтра в дела. Мы - к станку, вы - за оружие. Взрывай свое отечество, революционер. В сомкнутом строю, четким шагом, вперед, марш! КОНЦОВКА "МИСТЕРИИ-БУФФ" ДЛЯ ДЕТСКОГО СПЕКТАКЛЯ Кузнец (вылезает из Страны вещей) Ребята, сомкнитесь плечо с плечом. Никогда пусть никто не ленится исполнять заветы, данные Ильичем. Ведь недаром теперь мы - ленинцы... Мировой капитал пусть везде наколется о штыки международного комсомольца. Наше старанье, хоть мы и юны, достроить зданье мировой Коммуны. Устали отцы? Так будете сменены нами, носящими имя Ленина. А пока по земле наш победный клич разнесется звенящей нотой: Ты не умер, ты жив, Ильич! Мы докончим твою работу... [1924] ПРИМЕЧАНИЯ В настоящий раздел включены произведения, обнаруженные уже после выхода соответствующих томов, а также некоторые произведения, не включенные в издание по недосмотру. Раздел "Дополнения к томам 1-12" подготовили: В. А. Арутчева ("Слушайте новый зов!..", афиша, эпилог и концовка "Мистерии-буфф", "Рыдает кадий...", "Радио-агитатор", тексты для журнала "Красный перец", "Паноптикум", "Америка", "Производительность и зарплата..."), Е. А. Динерштейн (лозунги по производственной пропаганде, "Против переделов", "Рабочий, смотри эти два декрета!", "Гужевая повинность заменяется трудгужналогом", "Распрабабкиной техники скидывай хлам...", "300 миллионов в год уходит в дым, в потери...", выступление на заседании художественной комиссии Всероссийского бюро по производственной пропаганде, доклад "Изобразительное искусство и производственная пропаганда"), В. Ф. Земсков (подписи к плакатам издательства "Парус", выступление на собрании деятелей искусств, "Хроника", газетный отчет о выступлении "10 лет 10-ти русских поэтов"), В. А. Катанян (манифесты 1912-1914 гг.), А. В. Февральский (выступление на Третьем Всероссийском съезде работников искусств). Лозунги по производственной пропаганде (стр. 249). Машинописная копия (ЦГАОР). Публикуются впервые. Написаны, по всей видимости, для Бюро производственной пропаганды ЦК Союза горнорабочих в феврале 1921 года. В пользу такого предположения говорит не только тематика лозунгов, но и факт активного участия Маяковского в агитационной работе этого профсоюза. Лозунги посвящены возникшим в ноябре 1920 года "Ударным группам образцового труда". Частично являются неизвестными вариантами "Окон сатиры", сделанных в январе 1921 года (лозунг No 1 - вариант окна No 927, No 3 - окна No 866, No 5 - окна No 905, No 7 - окна No 907, No 8 - окна No 906, лозунг No 4 целиком совпадает с окном No 931). Слушайте новый зов! (стр. 250). Стенная газета "Набат" Саратовского губернского отделения РОСТА, 1921, 1 марта; газ. "Рабочий путь", Смоленск, 1921, No 65, 25 марта. Отклик на предшествовавшую X съезду РКП(б) дискуссию о профсоюзах (см. стр. 358). Против переделов (стр. 251). Плакат, М. 1921. Худ. М. М. Черемных. Принадлежность текста плаката Маяковскому устанавливается по свидетельству М. М. Черемных. Плакат был выпущен Госиздатом в апреле 1921 года в связи с постановлением ВЦИК от 21 марта 1921 года об обеспечении за крестьянским населением правильного и устойчивого пользования землей, подтверждающим ранее изданный декрет "О переделах земли". На плакате наряду с поэтическим текстом воспроизводились упомянутый декрет и постановление. Как можно судить по протоколу заседания распорядительной комиссии Госиздата от 25 марта 1921 года, рассматривавшей плакат, было решено: печатать его ударно тиражом в 25 000 экз. крупным шрифтом для расклейки и 250 000 экз. обычным для рассылки исключительно в деревню (ЦГАОР). Было ли выполнено это решение - неизвестно. Плакат, с которого воспроизводится текст, был выпущен тиражом 40 000 экз. Рабочий, смотри эти два декрета! (стр. 252). Плакат, М. 1921. Худ. М. М. Черемных. Плакат был принят к изданию распорядительной комиссией Госиздата 23 апреля 1921 года и выпущен в июне 1921 года с целью пропаганды декретов Совнаркома РСФСР "Об урегулировании оплаты труда" и "О натурпремиях" от 7 апреля 1921 года. В записной книжке Маяковского No 8 (БММ) сохранился рукописный вариант плаката, опубликованный в т. 3 наст, изд., как "Окна сатиры" ГПП No 142 и No ? (см. т. 3 наст. изд., стр. 345 и 350). Афиша "Мистерии-буфф" (стр. 255). Фототипическое воспроизведение афиши см. т. 2 наст. изд. Первое представление "Мистерии-буфф" было устроено Центральным бюро по организации празднеств годовщины Октябрьской революции и состоялось 7 ноября 1918 года в Большом зале Петроградской консерватории, где в то время помещался Коммунальный театр музыкальной драмы. Исполняли пьесу актеры (преимущественно молодежь), специально набранные для этого спектакля. Об этой афише см. статью "Только не воспоминания" (т. 12 наст. изд., стр. 155). Dubia Эпилог "Мистерии-буфф" для спектакля в честь III Конгресса Коминтерна (стр. 255), Впервые опубликовано: А. Февральский, Маяковский-драматург, Гос. издательство "Искусство", М.-Л. 1940. Текст эпилога был написан Маяковским для спектакля "Мистерии-буфф" в честь III Конгресса Коминтерна. Представления шли на немецком языке (перевод Риты Райт) в Москве, в помещении Первого государственного цирка, в конце июня 1921 года. Русский оригинал текста не разыскан. Немецкий перевод восстановлен со слов артиста и режиссера В. С. Канцеля, читавшего пролог (см. т. 2 наст. изд., стр. 356) и эпилог в образе "Красного арлекина". Правильность немецкого текста подтверждается переводчицей Р. Я. Райт (полный текст перевода также не разыскан). Концовка "Мистерии-буфф" для детского спектакля (стр. 256). Неавторизованная машинописная копия (хранится у Е. В. Бердоносовой). Концовка первой редакции, следовавшая за строкой 1514. Опубликована в журн. "Театр", М. 1960, No 4 (см. А. Февральский, "Маяковский и его пьесы"). В 1923 году учащиеся Опытной школы эстетического воспитания детей разыграли под руководством детского писателя и режиссера С. Г. Розанова "Мистерию-буфф" (в первой редакции). Маяковский, просмотрев спектакль в 1924 году, остался им доволен. Вскоре после его посещения С. Г. Розанов сказал исполнительнице роли Кузнеца Лёле Нюниной (теперь художница Е. В. Бердоносова), что Маяковский написал для их спектакля новый финал пьесы, и, передав ей листок с машинописным текстом, поручил выучить этот текст. Затем текст был введен в представление. Стр. 256. Нами, носящими имя Ленина... - В 1924 году, после смерти В. И. Ленина, комсомольской и пионерской организации было присвоено имя вождя.