# Иллюстрированная история искусств.- Архитектура, живопись, музыка. (Для школ, самообучения и справок). Любке. Перевод Ф. И. Булгакова

Виктор Михайлович Михайловский

Иллюстрированная исторія искусствъ.-- Архитектура, живопись, музыка. (Для школъ, самообученія и справокъ). Съ 134 рисунками. Любке. Переводъ Ѳ. И. Булгакова. Спб., 1884 г. Наша публика нуждается въ хорошемъ и толковомъ учебникѣ исторіи искусства, но до сихъ поръ ея потребности не были никѣмъ удовлетворены. Иностранныя руководства, появлявшіяся въ русскихъ переводахъ, какъ, напримѣръ, сочиненія Куглера и Bapріера, слишкомъ обширны и мало доступны для обыкновенныхъ читателей. На нельзя сказать, чтобы переводъ маленькаго руководства Любке, сдѣланный г. Булгаковымъ, принесъ большую пользу. Любке, извѣстный нѣмецкій ученый, совершенно не умѣетъ писать популярно и всѣ его руководства, какъ большія, такъ и малыя, отличаются сухостью и представляютъ номенклатуру, переплетенную общими, иногда ничего незначущими фразами о достоинствахъ произведеній того или другаго художника. Переводъ сдѣланъ довольно правильно, хотя встрѣчаются такіе промахи: египетскій царь Хуфу названъ Чуфу, а Черветри, близъ котораго находится этрусская гробница,-- Серветри. Рисунки въ этой исторіи искусства весьма неизящны; для нихъ издательская. фирма г. Суворина воспользовалась, повидимому, уже довольно сбитыми заграничными клише (укажемъ для примѣра на рисунокъ тиціановскаго Петра Мученика, No 122). Цѣна этого изданія довольно высокая: 2 р. 50 в.

Каковы бываютъ изданія, популяризирующія искусство, за границей, примѣромъ служить новое произведеніе Лангля, выпускающаго теперь въ свѣтъ въ уменьшенномъ форматѣ свои картины, которыя изображаютъ выдающіеся творенія архитектуры всѣхъ временъ и всѣхъ народовъ: Bilder zur Geschichte. Ein Cyklus der hervorragendsten Bauwerke aller Culturepochen von Jos. Langl. Wien, 1884.

Это прекрасное изданіе выходитъ выпусками. Всѣхъ картинъ-фототипій будетъ 61; исполнены онѣ превосходно какъ по отчетливости самыхъ мелкихъ деталей, такъ и по мягкости тоновъ. Къ каждой картинѣ приложена краткая, но обстоятельно написанная замѣтка. Цѣна назначена весьма недорогая: за все произведеніе 20 мар. Большія стѣнныя картины Лангля употребляются у насъ въ нѣкоторыхъ богатыхъ школахъ; подобное же изданіе могли бы пріобрѣтать и болѣе мелкія учебныя заведенія.

Le Neveu de Rameau, Satire par Denis Diderot. Revue sur les texts originaux et annotée par Maurice Tourneux. Portrait et par F. А. Milius. 1884. Роскошное изданіе одного изъ главныхъ произведеній Дидеро можетъ служить вполнѣ достойнымъ памятникомъ столѣтняго юбилея великаго писателя. Изданіе сдѣлано г. Турнэ, однимъ изъ лучшихъ знатоковъ Дидеро, участвовавшимъ въ большомъ изданіи всѣхъ его сочиненій. Въ началѣ книги г. Турнэ помѣстилъ исторію самой сатиры. Но особенно замѣчательны рисунки композиціи и работы извѣстнаго художника Миліуса, воспроизводящіе различныя сцены изъ Племянника Рамо. Эти офорты отличаются необыкновенною нѣжностью тона и чрезвычайно точно воспроизводятъ манеру гравюръ того времени. Всѣ историческія и бытовыя детали соблюдены, если можно такъ выразиться, со щепетильностью и можно смѣло сказать, что рѣдко кто изъ французский писателей удостоивался чести быть изданнымъ съ соблюденіемъ такого строго-художественнаго стиля.


Викторъ Михайловскій.


"Русская Мысль", No 11, 1884