# Заметка о температуре морской воды, наблюдавшейся у восточного берега Австралии в июле 1878 и 1883 гг.

Николай Николаевич Миклухо-Маклай

Н. Н. Миклухо-Маклай


## Заметка о температуре морской воды, наблюдавшейся у восточного берега Австралии в июле 1878 и 1883 гг.


Н. Н. Миклухо-Маклай. Собрание сочинений в шести томах

Том 4. Статьи и материалы по антропологии и этнографии Юго-Восточной Азии и Австралии. Статьи по естественным наукам

М.: Наука, 1994.

OCR Бычков М. Н.


Обнаружив полное отсутствие опубликованных сведений о температуре морской воды у берегов Австралии, я решил представить Обществу1 эти очень неполные наблюдения, надеясь, что они могут принести некоторую пользу зоологам, которые интересуются географическим распределением морских животных.

На моем пути из Сингапура в Сидней в 1878 г. мне показалось интересным произвести наблюдения над температурой морской воды в то время, когда мы проходили вблизи побережья Австралии. Я производил это каждый день в полдень при помощи очень точного термометра Тренера из Берлина (хорошо сверенного со стандартным термометром метеорологической обсерватории в Батавии), держа его каждый раз более 10 минут в ведре морской воды, которая бралась из моря непосредственно перед наблюдением.

Перед погружением термометра в воду он оставался висеть полчаса или дольше в тени, под навесом, для измерения температуры воздуха.

Наблюдения были следующие:


июль


южная широта


восточная долгота


вблизи следующих мест


темп, морск.


воды, в °С


состояние


моря


темп, возд. в


°С


облачность


8


11°47'


143°09'


27,5


бурное


21,1


облачно


9


14 08


144 36


26,4


"


27,0


ясно


10


15 26


145 15


Куктаун


24,5


"


27,5


"


11


17 57


146 20


Кардуэлл


24,3


"


25,6


"


12


19 43


148 00


Боуэн


23,6


"


23,5


"


13


22 09


15040


22,8


"


21,5


"


14


23 55


152 22


бухта Порт-Кёртис


21,5


20,0


"


15


26 41


153 23


22,4


течение


c N. . .


20,0


"


16


27 48


153 37


22,0


бурное.


20,0


"


16


3104


152 24


на якоре в бухте Мортон


20,5


тихое


20,0


17


22,0


бурное


17,8


"


18


у входа в залив Порт-Джексон


19,0


"


17,0


"


18


у пристани в Дарлинг-Харборе


14,7


тихое


17,0


"


20


......


15,0


"


18,5


"*


20


у входа в залив Порт-Джексон


18,0


тихое


18,5


ясно


21


36 06


15010


15,5


"


15,0


"


22


38 52


146 14


12,5


"


15,0


"


22


у входа в залив Порт-Филипп


13,0


"


14,5


"


22


у пристани в Сэндридже


11,0


"


16,0


"


* Наблюдением с 20-го по 22-е я обязан А. Биггсу, с корабля "Сомерсет", который был настолько любезен, что продолжал наблюдения с моим термометром, который я оставил на борту для этой цели, до прибытия корабля в Мельбурн.


На обратном пути из Гонконга в Сидней в июне 1883 г. я имел возможность проверить правильность этих наблюдений и нашел, что полученные температуры очень близко сходятся с прежними, если учесть небольшую разницу во времени года и тот факт, что наблюдения в обоих случаях не были сделаны точно в одном и том же месте.


Дата2


Вблизи следующих пунктов


Температура в °С


воздуха


морской воды


30 июня


О. Ходжестон


27,2


26,5


30"


Мыс Сидмут


26,7


25,9


2 июля


Порт Дуглас


27,1


25,4


3"


Таунсвилл


25,6


24,0


4"


О-ва Перси


22,3


24,0


5"


О-ва Леди Эллиот


17,2


23,6


6"


Глэсс Хоузес


22,3


22,1


7"


Бухта Мортон (на якоре)


20,5


18,0*


8"


Мыс Дейнджер


19,6


22,0


9"


О. Солитэри


20,1


21,7


10"


Бухта Брокен-бэй


17,8


18,8


10"


При входе в залив Порт-Джексон


17,8


18,5


10"


Порт-Джексон


17,8


16,2**


* За час до того, как мы стали на якорь в бухте Мортон, я установил, что температура морской воды равнялась 23,3°, а когда мы покидали залив и проходили остров Стэдброк, она была 22,5°.

** Место наблюдения при прохождении бухты Кемп-Коув.


Пароходы у восточного берега Австралии следуют в 5-10 милях (редко больше) от берега, и средняя глубина воды на их пути колеблется от 12 до 60 мор. саж. (см. карты Адмиралтейства).

Течение, идущее с севера (со скоростью от 1 до 3 узлов {Wellbank's Australien Nautical Almanac. 1884. P. 280.}, у восточного берега Австралии, приблизительно от широты Брисбена, является, как известно, частью течения, которое, пройдя по тропику Козерога, делится на две ветви у южного конца Новой Каледонии; одна проходит в направлении Торресова пролива, а другая -- вдоль берега Нового Южного Уэльса и поворачивает близ мыса Хау в сторону Новой Зеландии. Это течение теплое и объясняет причину, почему морская вода близ гавани Сидней приблизительно на 7° теплее, чем у западного берега Южной Америки примерно на той же широте (Вальпараисо) {Wellbank's Australien Nautical Almanac. 1884. P. 280.}, с другой стороны, из-за холодного Перуанского течения температура воды здесь ниже, чем у восточного берега Южной Америки в Атлантическом океане, где (на широте 42-43°) температура морской воды на поверхности колеблется между 14 и 14,5°С {См. мои письма с пути к Новой Гвинее в 1871 г., опубликованные в "Известиях Имп. Русского географического общества" в С.-Петербурге (см. с. 230--236 наст. тома).}. Таким образом, мои отрывочные наблюдения над температурой морской воды показали, что в течение зимних месяцев вода в относительно мелких бухтах <залива> Порт-Джексон (в Дарлинг-Харборе глубина 3-5 1/2 мор. саж.) значительно холоднее, чем вода в океане. Очень возможно, что в течение жарких летних месяцев, как правило, будет иметь место обратное явление, т.е. вода в океане будет холоднее, чем вода в заливе.


## КОММЕНТАРИИ


## Заметки о температуре морской воды, наблюдавшейся у восточного берега Австралии в июле 1878 и 1883 г.


Печатается по: Note about the Temperature of the Sea Water along the Eastern Coast of Australia, Observed in July 1878 and 1883 // Proc. LSNSW. 1885. Vol. 9. Pt. 4. P. 887-890.

Текст представляет собой сообщение, доложенное Миклухо-Маклаем 24 сентября 1884 г. на заседании Линнеевского общества Нового Южного Уэльса и опубликованное в его трудах.

Впервые в переводе на русский язык: CG Т. 3. Ч. 2. С. 331-334, со значительными неточностями.

Примечания подготовлены Д.Д. Тумаркиным.


1 Имеется в виду Линнеевское общество Нового Южного Уэльса.

2 В таблице допущена явная неточность: приведенные в ней наблюдения сделаны в период с 30 мая по 10 июня 1883 г. Сам Миклухо-Маклай указывает в статье, что производил эти наблюдения "в июне 1883 г."


## Список сокращений


## Архивы. Научные учреждения


АГО -- Архив Русского географического общества. С.-Петербург

АИЭА -- Архив Института этнологии и антропологии. Москва

МАЭ -- Музей антропологии и этнографии. С.-Петербург

ПФ ААН -- С.-Петербургский филиал Архива Российской академии наук

РГО -- Русское географическое общество. С.-Петербург

ЦГА ВМФ -- Центральный государственный архив военно-морского флота. С.-Петербург


## Типы рукописей Н. Н. Миклухо-Маклая


ЗК -- записная книжка

РАД -- рукописное авторское добавление

ч.р. -- черновая рукопись


## Издания сочинений Н. Н. Миклухо-Маклая


1940, 1941 -- Миклухо-Маклай Н. Н. Путешествия. Т. 1-2. / Подготовили к печати И.Н. Винников и А.Б. Пиотровский. М.; Л., 1940-1941.

СС. Т. -- Миклухо-Маклай Н. Н. Собрание сочинений в пяти томах. М.: Л. Т. 1. Дневники путешествий (1870-1872). 1950; Т. 2. Дневники путешествий (1873-1887). 1950; Т. 3. Ч. 1. Статьи по антропологии и этнографии. 1951; Т. 3. Ч. 2. Статьи по зоологии, географии и метеорологии. 1952; Т. 4. Переписка и другие материалы. 1953; Т. 5. Рисунки и этнографические коллекции. 1954.


## Отдельные произведения Н. Н. Миклухо-Маклая


Программа предполагаемых исследований -- Программа предполагаемых исследований во время путешествия на острова и прибрежья Тихого океана Чтения -- Чтения Н. Н. Миклухо-Маклая в Географическом обществе в 1882 г.


## Различные печатные источники


Изв. ВГО -- Известия Всесоюзного географического общества (журнал). Ленинград

Изв. ГГО -- Известия Государственного географического общества (журнал). Ленинград

Изв. РГО -- Известия имп. Русского географического общества. С.-Петербург

Кр. вест. -- Кронштадтский вестник (газета). Кронштадт

На Берегу Маклая -- На Берегу Маклая: этнографические очерки. М., 1975.

ЭО -- Этнографическое обозрение (журнал). Москва

JEA -- The Journal of Eastern Asia (журнал). Singapore

NTNI -- Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch-Indië (журнал). Batavia

Petermann's Mittheilungen. -- Mittheilungen aus Justus Perthes' Geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gésammtgebiete der Geographie / Von Dr. A. Petermann (журнал).

Gotha. Proc. LSNSW -- The Proceedings of the Linnean Society of New South Wales (журнал). Sydney

Verhl. BGAEU -- Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. Приложение к журналу: Zeitschrift für Ethnologie, (журнал). Berlin

ZE -- Zeitschrift für Ethnologie (журнал). Berlin