# Пьер Милль: биографическая справка

Пьер Милль

## I.


МИЛЛЬ Пьер [Pierre Mille, 1864--] -- французский писатель. Среди многочисленных произведений М. главное место занимают колониальный роман и новелла. Для них характерны созерцательство, эстетский пассивизм, подмена классового содержания империалистической политики расовыми противоречиями, сведение социальных конфликтов к этическим вопросам, попытка разрешить классовые столкновения путем гуманистического законодательства и якобы культурного влияния белых на туземное население. Разумеется, подобная программа вовсе не противоречит интересам империалистической буржуазии, а наоборот, внося "облагораживающие" поправки в практику неприкрытого классового хищничества, лишь узаконяет принципы империалистической политики. Изображая жестокую эксплоатацию колоний, демонстрируя разложение французского чиновничества, пользующегося там бесконтрольной властью, М. требует лишь более четкого и умелого управления колониями ("Черный дым", "Мамонт"). Что касается туземцев, то М., не признавая их "настоящими" людьми, ратует лишь за более "человеческое" отношение к ним. Приниженность, забитость, недоразвитость, тупой фатализм -- черты, которыми М. постоянно наделяет туземные народности, -- он объясняет особенностями их расы ("Китайцы", "Аньяна"). Не вскрывая социальной сущности явлений, М. всю силу своих изобразительных средств сосредоточивает на выявлении отдельных бытовых моментов и местной природы в их экзотических особенностях. В рассказах, посвященных быту мелкой буржуазии, гл. обр. провинциальной, М. вскрывает ее мещанскую затхлость и скудоумие. Но и здесь преобладает добродушная насмешливость, -- гневное обличение чуждо М. ("Воскресный отдых", "Вор"). Любопытен по замыслу роман "Гарпагоны в беде", где автор дает историю разорения мелкобуржуазной семьи -- потомков Гарпагона (героя мольеровской комедии "Скупой"). В психологическом романе "Кристина и он" М. затрагивает проблему наследственности, рисуя деградацию французской интеллигенции; он особо подчеркивает развращающее, губительное влияние колониальной среды и обстановки.

Империалистическая война нашла очень относительное отражение в новеллах Милля, изображающих эпизоды из военного быта (большей частью колониальных войск). В этих новеллах экзотика и психологизирование затемняют классовый и политический смысл событий ("Колодец с абсентом" и другие).

Свои взгляды Милль особенно ярко выразил в романе "Caillou et Tili" (Мой друг Кубик), где пытается показать уродство современного воспитания.

Идейный уровень творчества М. не выходит за пределы мелкобуржуазного гуманизма и половинчатой критики буржуазного общества, не затрагивающей основ капиталистического строя, свойственной интеллигенции, ущемленной империализмом. Это определяет бессилие и беспочвенность его "фронды".


Библиография:


I. На русск. яз. перев.: Собр. сочин., изд. "Освобождение", СПБ, s. a. (т. I, По белу свету, Рассказы; т. II. Барнаво в Париже; т. III. По ту сторону добра и зла, Рассказы); Пробуждение души, Очерки из детской жизни, изд. "Современные проблемы", СПБ, 1912; Гарпагоны в беде, Роман, перев. Е. В. Мечниковой, под ред. и с предисл. Н. О. Лернера, изд. "Книга", М. -- П., 1923; Миррина, Куртизанка-мученица, Роман, перев. В. Н. Благовещенской, изд. А. Ф. Маркс, Л., 1924; Наср-Эддин и его жена, Роман, перев. Н. И. Мартыновой и Е. В. Голубева, изд. "Сеятель", Л., 1925; Монарх, Роман, перев. Л. Савельева, изд. "Мысль", Л., 1926 (более раннее издание, П., 1916); Барнаво в Париже, Роман, перев. А. С. Полоцкой, изд. "Прибой", Ленинград, 1927; Кристина и он, Роман, перев. В. Баршевой, Гиз, Москва -- Ленинград, 1927; Согрешивший священник, Рассказы, перев. Р. Кальменс, издание "Современные проблемы", Москва, 1928, и многочисленные дешевые издания отдельных рассказов; Dans trois cents ans, 1922; Le maréchal Butler, 1922; Sacerdos in aeternum, 1923; La détresse des Harpagon, 1923; L'illustre Partonneau, 1924; La victoire... et la retraite, 1924; Le député, 1925; L'écrivain, 1925; Où est le cadavre?, 1927.


А. Мингулина


Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. -- [М.], 1929--1939. Т. 7. -- М.: ОГИЗ РСФСР, гос. словарно-энцикл. изд-во "Сов. Энцикл.", 1934. -- Стб. 304--305.

Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le7/le7-3041.htm


## II.


МИЛЛЬ, Миль (Mille), Пьер (27.II.1864, Шуази-ле-Руа, близ Парижа, -- 15.I.1941, Париж) -- франц. писатель и журналист. Изучал право. Был постоянным корр. (1890--1941) газ. "Temps" ("Время"). Много путешествовал, объездил все франц. колонии; пред. Об-ва по изучению колоний. Автор многочисл. романов и рассказов из жизни франц. колоний, идейный уровень к-рых не выходит за пределы мелкобурж. гуманности: "Барнаво и несколько женщин" ("Barnavaux et quelques femmes", 1908); "Луиза и Барнаво" ("Louise et Barnavaux", 1912); "Монарх" ("Le monarque", 1914, рус. пер. 1916, 1926) и др. Мн. произв. М. написаны в юмористич. манере. Лит. взгляды М. выражены в соч. "Писатель" ("L'écrivain", 1925), написанном в духе Ж. де Лабрюйера и вошедшем в серию "Характеры нашего века", а также в кн. "Французский роман" ("Le roman français", 1930). К автобиографич. произв. М. относятся "Мемуары бродяги, вышедшего в отставку" ("Mémoires d'un vagabond en retraite", 1932).

Соч. в рус. пер.: Собр. соч., т. 1--3, СПБ, [1912]; Пробуждение души, М., 1912; Гарпагоны в беде, М. -- П., 1923; Миррина, куртизанка-мученица, Л., 1924; Барнаво в Париже, [Л., 1927]; Кристина и он, М. -- Л., 1927; Согрешивший священник, М., 1928,

Лит.: Everts W. J., The life and works of P. Mille, N. Y., 1938.


Т. Г. Хатисова.


Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. -- М.: Сов. энцикл., 1962--1978. Т. 4: Лакшин -- Мураново. -- 1967. -- С. 837.

Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke4/ke4-8371.htm