# Мильчевский Р. В.: биографическая справка

Октавий Васильевич Мильчевский

## I.


Мильчевский (Октавий Васильевич)/-- писатель. Принимал участие в "Книжном Вестнике" 1860-х гг., затем написал: "Государственные и церковные партии в Западной Европе" ("Библиотека для Чтения", 1863, No 11), "Очерк прошлогодней деятельности русских географов" (ib., 1864, No 7) и др. Отдельно вышли: "Опыт синонимики французского языка" (Казань, 1861) и "Практический курс польского языка" (СПб., 1863). С конца 1860-х гг. М. стал почти исключительно составлять книги (до 40) для московских лубочных издателей: "Жизнь всего мира" (Москва, 1867), "Основания науки антропоэтнологии, или Законы отношений между человеком и природой" (Москва, 1868), "Технолог-практик" (2-е издание, 1875) и многие др. Писание о чем угодно наспех обусловило массу ошибок. Пробовал М. писать рецензии для "Русской Летописи" и этнографические статьи для "Кавказа" 1870-х гг., но затем возвращался к составлению спекулятивных книг с широковещательными заглавиями. М. умер в 1880-х гг.


Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, т. XIX (1896): Мекенен -- Мифу-Баня, с. 318


## II.


МИЛЬЧЕВСКИЙ Октавий Виталиевич [22.3(3.4).1833*, Могилёв. губ.(?)* -- 10(22).5.1878, Владикавказ**], журналист, библиограф, прозаик, переводчик. Из дворян. Сын педагога, преподавателя франц. языка. Обучался в Иркутской (1843--50) и 2-й казан. (1850--51) г-зиях. По окончании Казан, ун-та (1855) служил учителем франц. яз. в нижегород. Александров. дворянском ин-те. нижегород. Мариинском ин-те благородных девиц (с 1857) и 1-й казан. г-зии (с 1858). "Зная одинаково русский язык и французский, он сумел осмыслить изучение чужого языка настолько, что большинство из нас [учащихся -- А. Р.] в седьмом классе довольно свободно читали французские книга" (Клеменц Д. А., Из прошлого. Л.. 1925, с. 90). М. нередко вступал в конфликты с косной пед. средой, в 1860 его речь "О наших средних уч. заведениях" попечителем округа была признана "неудобною для прочтения на акте по излишней резкости тона, который, оскорбляя публику, в то же время может иметь неблагоприятное, по всем последствиям, влияние и на воспитанников" (цит. по: Владимиров В., с. 465).

Печататься М. начал в сер. 1850-х гг. Самое раннее из выявленных произв. -- заметка на ботанич. тему в "Записках имп. Казанского экономич. об-ва" (1854, No 11); в дальнейшем нередко печатался в этом изд., опубл. в т. ч. обширную статью о состоянии ж-лов, посвященных промышленности, и стоящих перед ними задачах: "Письмо к редактору" (1859. No 2; подпись Лежебоков, об авторстве М. см.: ИРЛИ, ф. 155, прил. к ж-лу Лит. фонда за 1879, л. 19). В 1861 сотрудничал в "Рус. пед. вест.": ст. "О наших средних уч. заведениях ..." (No 1), "О языкознании в наших училищах" (No 3. под псевд. Заноза). "Программа преподавания всеобщей истории в гимназиях" (No 4) и др. Первые публ. М. свидетельствовали об обширных знаниях, умении легко и занимательно писать.

В 1862. возможно, из-за конфликтов с начальством. М. вышел в отставку (с чином коллеж. секр.), переехал в Петербург и стал профессиональным литератором. Публиковался в ж. "Искра" (стихи -- 1862, No 17, 21, 25, 37, 44), "Заноза", "Рус. слово", "Рус. сцена" (театр. рецензии, а также пер. комедии У. Шекспира "Виндзорские проказницы" -- под назв. "Веселые виндзорские барыньки" -- 1865, No 4/5; пер. отмечен живостью языка и удачными попытками передать яркую речевую характеристику персонажей, см.: Шекспир и русская культура. М.--Л., 1965, с. 504), газ. "С.-Петерб. вед." (1862), "Совр. слово", "Бирж, ведомости", "Русь". Изредка выступал с прозаич. автобиогр. соч.: пов. "Выгодная кондиция (Из студенч. воспоминаний)" ("Рус. пед. вест.", 1861, No 2, под псевд. Дебютант, раскрытие псевд. см.: РНБ. л. 342--43) -- о летней поездке к помещику в качестве дом. учителя; воспроизводящий впечатления от гимназич. службы рассказ "Педагоико-юмористические очерки" ("Рус. мир", 1862, 10, 17 марта). Эти произв. -- легкого, "фельетонного" характера, не лишенные выразительности в обрисовке действующих лиц, -- юмористически изображали гимназич. и ун-тское начальство, студенч. и помещичий быт.

В целом М.-журналиста отличали ярко выраженная популяризаторская ориентация и жанровая "всеохватность": "могу вести и политический, и внутренний обзоры, затем фельетон -- живой, занимательный, стихами и прозой, музыкальный и театральный обзоры ... критику и библиографию по педагогике, естествознанию, географии, камеральным наукам, наконец, зная основательно языки французский, немецкий, английский и итальянский, я могу составлять компилятивные работы и пр." (письмо М. П. Погодину -- РГБ. ф. 231Л1. л. 3). В ведущих ж-лах М. печатал большие обзорно-реферативные статьи по самым разным проблемам: "Некоторые вопросы естественных наук и наша литература за 1862 и начало 1863 года" (ОЗ, 1863, No 3, 7), "Химия в лаборатории и химия в организме" (БдЧ. 1863, No 9), "Государственные и церковные партии в Западной Европе" (БдЧ, 1863, No 11), "Старая и новая география" (БдЧ, 1864, No 4/5), "Очерк прошлогодней деятельности рус. географов" (БдЧ. 1864. No 7), "Борьба двух цивилизаций в Северо-Западной Африке" (БдЧ, 1864, No 10--12) и др. В 1863--64 был фактическим редактором ж. "Книжный вест.", где поместил десятки анонимных рецензий, а также ряд статей о проблемах социального бытования литературы: "Наше книжное дело вообще" (1864, No 1). "Наша журналистика и публика" (1864, No 13) и др.

В статьях М. выступал с позиций естеств.-науч. материализма и социального радикализма. Он участвовал в работе пед. комиссии Петерб. комитета грамотности, был близок, по-видимому, к рев. кругам. После покушения Д. В. Каракозова (1866) М. был арестован, 2 недели просидел в Петропавлов. крепости, а затем отдан под негласный надзор полиции. В том же году переехал в Москву, где давал уроки рус. языка и музыки, печатался в ж. "Развлечение" (1866--1867), "Будильник" (1866), газ. "Русский" (рецензии, а также ст. "Наши календари", 1868, 29 янв., б. п.; об авторстве М. см. письмо Погодину -- РГБ). Осн. средством заработка стало для него издание науч.-популярных книг. Нек-рые из этих работ, достаточно серьезные по содержанию, -- "Жизнь всего мира, или Рассказ о веществах, силах и явлениях природы" (М., 1867) и "Основания науки антропоэтнологии, или Закон отношений между человеком и природою" (М., 1868; сочувств. отзыв -- ОЗ, 1868, No 2) -- не были допущены в школьные библиотеки (по письму мин. внутренних дел, считавшего, что в них "проводится грубый материализм и безверие" -- ГАРФ, ф. 109. 3 эксп., 1888, д. 116). По заказам рыночных книготорговцев (гл. обр. С. И. Леухина) М. подготавливал и более коммерческие издания (часть его книг, подписанных псевдонимами или анонимных, не выявлена); ориентированные в отборе мат-ла на обыденные представления массового нар. читателя, они вместе с тем нередко скрывали под "завлекательным" названием добротно и интересно написанные соч., пропагандирующие совр. науч. представления и разоблачающие суеверия. Среди этих книг -- "Полный новейший снотолкователь ..." (М., 1869), "Великий маг и чародей. Сокровищница всех волшебств, таинственных и магич. наук: кабалистики, астрологии, черной и белой магии, демонологии, алхимии, хиромантии" (М., 1869; 2-е изд., М., 1879; резко отрицат. отзыв -- "Дело", 1869, No 3), "Страсти и преступления ..." (М.. 1870, под псевд. О. Писарев). "Прелести и ужасы разврата публичного, тайного, женского, мужского, корыстного, бескорыстного, его история... Жизнеописание знаменитых своим развратом женщин всех времен и народов, в блеске и грязных трущобах" (М-, 1870, под тем же псевд.; кн. Моск. окружным судом, как "сочинение, явно противное нравственности и благопристойности", приговорена к уничтожению; см.: БВел, 1871, 16 окт., утр. изд., тут же -- раскрытие псевд.; см. также: ЦИАМ. ф. 212), пер. романа Л. Ульбаха "Остров фантазий" (М., 1872). В 1871 подавал в цензуру рукопись "Поэтический сб-к" (в его составе -- переводы произв. В. Гюго, Шекспира Т. Г. Шевченко, А. Мицкевича, либретто малорос. оперы по одной из пов. Н. В. Гоголя); последовало запрещение перевода поэмы Шевченко "Княжна" -- "по крайне возмутительным сценам разврата постоянно пьянствующего помещика" (ЦИАМ, ф. 31, оп. 5, д. 558, л. 18 об.). В 1872 переехал в Одессу, публиковался в "Одес. вестнике"; вскоре (по-видимому, в том же году) поступил на службу в Тифлис. г-зию учителем франц. языка; с 1877 преподавал во Владикавказ. реальном уч-ще. Печатался в тифлис. газ. "Кавказ" и "Тифлис. вестник".

Др. произв.: "Опыт синонимики французского языка для русских" (Каз., 1861), "Первоначальный курс рационального, теоретико-практического и сравнительного изучения франц. языка для русских" (Каз., 1861; 2-е изд., под назв. "Учебник французского языка...". М., 1869), "Технолог-практик. Книга фабричных, заводских, ремесленных, художественных и других промышленных производств" (ч. 1--7, М., 1868; 2-е изд. -- М., 1875). "Полный настольный календарь на 1870 г." (М., 1869). "Причины вырождения человека" (М., 1870).

Лит.: Владимиров В., Ист. записка о 1-й казанской г-зии, ч. 3. Каз., 1868, с. 451, 460, 464, 465; Протопопов Д. Д., История С.-Петерб. к-та грамотности (1861--1895), СПб., 1898, с. 277; Винер Е. H., Библ. журнал "Книжный вест." (1860--1867). Л., 1950. с. 53--55, 61, 81, 88--90, 102, 111; Здобнов Н. В., История рус. библиографии до нач. XX в., 2-е изд., M., 1951. с. 318; Шекспир и рус. культура. М.--Л., 1965 (ук.): Формозов А. А., Страницы истории рус. археологии, М., [986. с. 186--87. 194--95: Сажик В., Тысяча мелочей. -- "Новое лит. обозрение". 1993. No 5, с. 156 (о ценз. запрещении соч. M.). + Рус. энц. словарь, отд. 3, т. 2, СПб., 1874, с. 230; Брокгауз (неверно указано отчество); Венгеров. Источ.; ИДРДВ: Масанов (не указаны псевд., названные в статье).

Архивы; ЦГА Татарстана, ф. 92. оп. 1, л. 6492, 7257, 7387, 7574 (сведения об учебе и пед. службе); ф. 350, оп. 2, д. 663 (копия м. с.* Могилев. римско-католич. дух. консистории); РГИА, ф. 1349, оп. 3, д. 1444, л. 345 (ф. с. отца М.) [справка Б. М. Витенберга]: ГАРФ, ф. 109, 3 эксп., 1868, д. 116: 1869, д. 115, ч. 1, л. 124 об. (биогр. сведения, в т. ч. об обыске М. по "нечаевскому делу"): ЦИАМ, ф. 31, оп. 4, д. 710 (рукоп. запрещенной сказки "Сказание о житии-бытии друга сердечного, таракана запечного, рассказанное им самим"): оп. 5, д. 520, 533, 543, 558: ф. 212, оп. 1, д. 22, 38 (ценз. мат-лы) [справка по ф. 31. оп. 5. и ф. 212 -- Г. Ю. Борисовой]: РГБ. ф. 231/II, к. 21, д. 5 (письма М. П. Погодина, 1868): ф. 418, к. 1, д. 20 (письма В. П. Маслову, 1868): ИРЛИ, ф. 155. прил. к ж. Лит. фонда за 1879, л. 18--19** (прошение жены М. в Лит. фонд: дата и место смерти): РНБ, ф. 438, No 11, л. 342--13: No 13, л. 187--88; No 14, л. 58 (прошения М. в Лит. фонд. 1862--65 гг.).


А. И. Рейтблат


Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 4. М., "Большая Российская энциклопедия", 1999