# Вильгельм Мюллер: биографическая справка

Вильгельм Мюллер

## I.


Мюллер (Вильгельм Müller, 1794--1827) -- немецкий поэт, отец знаменитого лингвиста Макса М. Соч. его: "Rom, Römer und Römerinnen" (1820), "Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten" (1827; 4 изд. под загл. "Gedichte", 1858; вновь изданы его cыном в 1868), "Lieder der Griechen" (1844); переводы -- "Neugriechische Volkslieder" и "Lyrische Reisen u. epigrammatische Spaziergänge". Его стихотворения отличаются жизнерадостностью, свежестью впечатлений, пластичностью изображений и мелодичностью языка. Многие его песни сделались достоянием народа; музыка Шуберта ("Müllerlieder" и "Winterreise") сделала их еще более популярными. В "Homerische Vorschule" (2 изд., 1836) М. примыкает к идеям Фр. Авг. Вольфа. "Vermischte Schriften" М. изданы в 1830 г.

Источник текста: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, том XX (1897): Московский Университет -- Наказания исправительные, с. 355.


## II.


МЮЛЛЕР (Müller), Вильгельм (7.X.1794, Дессау, -- 30.IX.1827, там же) -- нем. писатель. Род. в семье владельца сапожной мастерской. В Берлин. ун-те изучал филологию, философию и историю. Принимал участие в антинаполеоновской кампании в рядах прусской армии. В 1816 изд. "Антологию миннезингеров" ("Blumenlese aus den Minnesingern") -- сб. подражаний древненем. любовным песням. После путешествия в Италию М. опубл. книгу в эпистолярной форме "Рим, римляне и римлянки" ("Rom, Römer und Römerinnen", Bd 1--2, 1820). В этом же году вышел сб. "Семьдесят семь стихотворений из сохранившихся бумаг одного странствующего валторниста" ("Sieben und siebzig Gedichte aus den interlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten"), метрика к-рых определила метрику "Лирического интермеццо" Г. Гейне; посылая М. свои циклы стихов "Северное море", Гейне писал ему (7.VI.1826), что особенно ценит его поэзию за народность, простоту и чистоту звучания. В 1821 М. опубл. знаменитые "Греческие песни" ("Lieder der Griechen"), первая из к-рых "Греки -- друзьям их древности" ("Die Griechen an die Freunde ihres Alterthums") осуждает совр. образованный мир за равнодушие к Греции, страдающей под тур. игом. Четвертая песня "Майнотка" ("Die Mainottin") рисует образ матери-патриотки, вручающей своим семерым сыновьям по мечу. В песне "Афинские руины -- к Англии" ("Die Ruinen von Athen an England") М. клеймит презрением Англию, приславшую Греции якобы в помощь лорда Элджина, разграбившего сокровища Акрополя. М. -- автор циклов стихов "Новые греческие песни" ("Neue Lieder der Griechen. Zweites Heft", 1823), "Новейшие греческие песни" ("Neueste Lieder der Griechen", 1824). Начиная с 1815 М. опубл. более 300 эпиграмм в духе гётевских "Ксений".


Сочинения:


Vermischte Schriften, Bd 1--5, Lpz., 1830;

Gedichte, B., 1906; Rheinreise von 1827..., hrsg. von P. Wahl, Dessau, 1931;

в рус. пер. -- Глубоко на дне под бездною морскою, "Рус. богатство", 1886, No 12, с. 24;

Приход весны, "Нива", 1908, No 8, с. 147;

Песня трудящихся, "Юная Россия", 1909, май, с. 597--598;

в кн.: Коломийцев В., Тексты песен Франца Шуберта (Сто стихотворений Шиллера, Гёте, Гейне и др. нем. поэтов в эквиритмических переводах), Л., 1933.


Литература:


Arnold R. F., Der deutsche Philhellenismus, "Euphorion", 1896,

Ergänzungsheft 2; его же, W. Müller und seine Freunde, там же;

Caminade G., Les chants des grecs et le philhellИnisme de Wilhelm Müller, P., 1913.


И. И. Девицкий.


Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. -- М.: Сов. энцикл., 1962--1978. Т. 5: Мурари -- Припев. -- 1968. -- Стб. 46--47.

Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke5/ke5-0461.htm