# Auf Schneeschuhen durch Grönland, von Dr. Fridtjof Nansen

Фритьоф Нансен

Auf Schneeschuhen durch Grönland, von Dr. Fridtjof Nansen. Autorisirte deutsche Uebersetzung. Mt über 160 original. Abbildungen und 4 Kartenbeilagen. Hamburg, 1891. На земной поверхности найдется немного такихъ суровыхъ и недоступныхъ странъ, какую представляетъ собою Гренландія, почто сплошь покрытая мощною толщей вѣчнаго снѣга и льда. Жизнь ютится здѣсь только на узкой береговой полосѣ, шириною не болѣе 20 -- 30 верстъ. На всемъ же остальномъ пространствѣ разстилается мертвая ледяная пустыня, уходящая въ невѣдомыя области высшихъ сѣверныхъ широтъ. Человѣкъ неоднократно пытался проникнуть въ эту пустыню, стараясь изучить ея своеобразныя особенности, представляющія громаднѣйшій интересъ въ физико-географическомъ отношеніи. Нельзя сказать, чтобы подобныя попытки были безуспѣшны, но онѣ, все-таки, не удовлетворяли человѣческой любознательности, такъ какъ центральныя части Гренландіи, попрежнему, оставались совершенно неизвѣстными. Только въ послѣднее время нашелся человѣкъ, который не остановился ни предъ какими трудностями и совершилъ одинъ изъ величайшихъ географическихъ подвиговъ, перейдя Гренландію отъ восточнаго берега до западнаго, приблизительно по параллели 64о с. ш. Человѣкъ этотъ былъ норвежецъ Нансенъ, "ставшій во главѣ небольшой экспедиціи въ составѣ 5 человѣкъ, достаточно сильныхъ и смѣлыхъ, чтобы перенести всѣ лишенія и опасности, неизбѣжныя въ столь рискованномъ предпріятіи. Отчетъ объ этомъ путешествіи, разсказанный Нансеномъ по ходу событій его изо дня въ день, появился, между прочимъ, и на нѣмецкомъ языкѣ подъ заглавіемъ: Auf Schneeschuhen durch Grönland. Въ виду огромнаго интереса, какой представляетъ содержаніе этой книги, мы позволимъ себѣ остановиться на нѣкоторыхъ подробностяхъ, по которымъ читателямъ легко будетъ составить себѣ понятіе объ ея достоинствахъ.

Кромѣ Нансена, экспедиція состояла изъ слѣдующихъ лицъ: Свердрупа, Дитрихсона, Кристіансена и двухъ лапландцевъ, Балто и Равна. Несмотря на то, что участники экспедиціи принимали неодинаковое участіе въ ея трудахъ и что вся тяжесть этихъ трудовъ лежала, прежде всего, на самомъ Нансенѣ, тѣмъ не менѣе, въ своемъ разсказѣ онъ постоянно остается въ тѣни и даже самый разсказъ ведется не отъ лица одного только Нансена, а отъ лица всѣхъ его спутниковъ. Такая скромность руководителя экспедиціи и лица, отвѣтственнаго за успѣхъ ея, дѣлаетъ разсказъ Нансена особенно привлекательнымъ и, въ то же время, весьма просто объясняетъ тайну ея успѣшнаго выполненія. Очевидно, Нансену, при его скромности и горячей преданности дѣлу, легко было внушить своимъ спутникамъ, что успѣхъ задуманнаго имъ предпріятія для нихъ столь же дорогъ, какъ и для него самого. Только при такомъ товарищескомъ единодушіи и возможно было перенести всѣ тѣ ужаса, какіе выпали на долю этихъ отважныхъ путешественниковъ.

Экспедиція Нансена отплыла изъ Европы въ началѣ мая 1888 года, а вернулась въ маѣ слѣдующаго 1889 г. На выполненіе же перехода черезъ Гренландію потребовалось около 2 мѣсяцевъ, считая въ томъ числѣ и время довольно продолжительнаго и опаснаго скитанія въ прибрежной полосѣ плавучаго льда у восточныхъ береговъ Гренландіи. Самый же переходъ занялъ время съ 16 августа по 26" сентября новаго стиля, слѣдовательно, продолжался 40 дней, въ теченіе которыхъ путешественники непрерывно находились въ мертвой, ледяной пустынѣ и на высотѣ, достигавшей въ серединѣ Гренландіи до 2,720 метровъ надъ уровнемъ моря. По мысли Нансена, экспедиція должна была начать переходъ съ восточнаго берега Гренландіи и, при своемъ движеніи къ западному, по возможности, пользоваться лыжами, какъ наиболѣе удобнымъ способомъ передвиженія по необозримымъ снѣжнымъ равнинамъ центральной Гренландіи. Несмотря на всѣ невзгоды и лишенія, о которыхъ подробно разсказано въ книгѣ Нансена, экспедиція успѣшно выполнила свою задачу, хотя быстрое передвиженіе не дало ей возможности производить по пути достаточно подробныя научныя изслѣдованія. Тѣмъ не менѣе, и въ этомъ отношеніи она дала весьма цѣнные результаты, касающіеся рельефа страны, толщины ледянаго покрова, достигающаго 1,700--2,000 метровъ, свойствъ его поверхности, метеорологическихъ особенностей, вліянія ледянаго покрова на поверхность материка и т. п. Всѣ относящіяся сюда подробности изложены Нансеномъ въ особомъ прибавленіи, заключающемъ краткій перечень научныхъ результатовъ экспедиціи. Помимо всего этого, въ книгѣ Нансена собрано немало свѣдѣній о животныхъ Ледовитаго океана, о населеніи восточнаго и западнаго береговъ Гренландіи, съ подробнымъ указаніемъ бытовыхъ особенностей его, а также по исторіи изслѣдованій Гренландіи.

Что касается формы изложенія, то она все время ведется чрезвычайно простымъ и живымъ языкомъ, въ тонѣ откровеннаго и нѣсколько добродушнаго разсказа обо всемъ пережитомъ за годъ путешествія. Все это дѣлаетъ книгу Нансена очень интересной и поучительной для весьма широкаго круга читателей. Въ виду этого,(.было бы крайне желательно, чтобы она появилась въ хорошемъ русскомъ переводѣ и чтобы русская публика поближе познакомилась съ заслугами одного изъ отважнѣйшихъ путешественниковъ нашего времени, какимъ зарекомендовалъ себя Нансенъ своимъ переходомъ черезъ Гренландію.


"Русская Мысль", кн.VII, 1892