# Письмо французского министра полиции к Бонапарте

Ж Фуше

Перевод Н. М. Карамзина.

## Письмо французского министра полиции к Бонапарте


Гражданин консул!

В течение нескольких декад ходил по рукам письменный журнал, наполненный всякого рода злословием, насчет первых людей во Франции. Не тайная политика и не личная ненависть была источником сей гнусной клеветы, удобно распространяемой в больших городах, но подлое корыстолюбие.

Презрительные люди, видя, с каким любопытством иностранцы разведывают о подробностях жизни наших главных чиновников, особенно первого консула, вздумали употребить оное в гнусную пользу свою. Предметом сего журнала было описание всего, что Бонапарте говорит, делает и даже мыслит во всякую минуту дня и ночи.

Сочинители с удивительной дерзостью рассказывали подробности и обстоятельства, старые придворные анекдоты с другими именами сообщались как новые. Иностранцы, живущие в Париже, рассылали сей журнал по Европе. Вот источник беспокойных и нелепых слухов, которые с некоторого времени занимают легковерных людей, как во Франции, так и в других землях! Вот источник смешных басен, напечатанных в английских и немецких журналах!

Полиция читала всякий номер сих глупых, несвязных листов, сперва не уважила их, но видя, что беспрестанная клевета, иногда два раза в день повторяемая, начинала тревожить публику, она должна была прибегнуть к разысканию и скоро нашла. Некий Фуилу, живущий 15 лет в Париже без всякого дела и дохода, выдумал сей род промышленности. Его взяли под караул и допросили. Опечатали бумаги его, и нашли в них имена любопытных субскрибентов, из которых многие служат шпионами для чужестранцев.

Теперь ясно, отчего были слухи о заговорах, ссорах и важных происшествиях, которые в обществе рассказывались за великую тайну. Проницательные люди и вестовщики в сотый раз были обмануты глупым коварством, хотевшим обесславить правила и характер главных чиновников Республики.

Удивительно, что иностранцы, живущие в Париже, могли платить деньги за такую нелепость. Подлые сочинители не знали консула даже и в лицо - что видно на всякой странице их журнала.

Изъявляю вам почтение.


Фуше.


-----


Фуше Ж. Письмо французскаго министра полиции к Бонапарте: [Из "Moniteur Universel". N 118] / Фуше; [Пер. Н.М.Карамзина] // Вестн. Европы. -- 1802. -- Ч.1, N 4. -- С.88-90.