# Бонапарте Единственный

Аноним Наполеон

Перевод Н. М. Карамзина.

## Бонапарте Единственный


В Германии назвали Фридриха II, короля прусского, Единственным; но в других землях не приняли сего имени, ибо оно было только вдохновением и выдумкой лести. В истории Фридриха нет ничего единственного, беспримерного. Он имел великий ум, проницательность, твердость в бедствиях и решительность: во многих героях истории находим сии свойства, которые однако ж не спасли бы его в семилетнюю войну без кончины императрицы Елизаветы.

Только одному первому консулу Бонапарте прилично в истории название Единственного. Человек, рожденный на маленьком острове; в 1793 году капитан артиллерии, а через 6 лет глава французского, итальянского народа, могущественнее всех королей французских; имеющий титул Единственного и власть над пятидесятью миллионами людей; власть, которая в своем роде и действиях беспримерна - человек, во всех планах и делах единственный; несколько раз чудесным образом спасенный; в сражениях проигранных увенчанный венком победы; законодатель в каждом мирном трактате; в войне и мире употреблявший способы и меры необыкновенные; любимец счастья всегдашний: вот человек, которого история назовет Единственным!

Правление его также единственно, беспримерно. Он разрушал и созидал по новому плану; свергнув партию, возводил на степень достоинства тех людей, которые составляли ее; употреблял в орудия свои друзей и неприятелей; выдумал конституцию единственную в своем роде; выдумал совсем иную для другой земли, и был в обеих главой; управлял народами, совсем различными духом и характером; дал законы и новых властелинов пяти республикам; свергнул короля и сделал государство его французской провинцией; сотворив королевство новое, отдал его другому монарху; преобразил Немецкую империю, Италию; посылал войско за Дунай, за Иан, за Везер и Эльбу; побеждал на берегах Нила, брал города в Сирии; Африка, Азия и сильнейшие монархи Европы смотрели на дела его с изумлением... Все сие есть историческая истина; но описание обстоятельств и прагматическая история таких великих происшествий будет делом потомства.


(Из нем. журн.)


-----


Бонапарте единственный: (Из нем. журн. ["Politisches Journal". 1803. T.1]) / [Пер. Н.М.Карамзина] // Вестн. Европы. -- 1803. -- Ч.10, N 15. -- С.216-218.