# День консула Бонапарте

Аноним Наполеон

Перевод Н. М. Карамзина.

## День консула Бонапарте


Всегдашняя деятельность есть главная потребность сего великого человека и первая черта его характера. Сие природное, весьма редкое дарование способствовало возвышению Бонапарте не менее его чрезвычайного гения; и ныне помогает ему достойно занимать сию степень величия, к которой он не мог быть приготовлен воспитанием. Прилежное исследование всех частей государственной науки делает его ежедневно способнее повелевать республикой, так что умные французы и чужестранцы, которые с ним работают или говорят, удивляются знаниям и богатству собственных идей его. Например, швейцарские депутаты, в дружелюбной конференции с Бонапарте, которая продолжалась восемь часов, нашли, что он знает все, даже сокровенные отношения их древних конституций, законов, обычаев, и на всякое возражение отвечал с чудесным проницанием. Таким же образом один из славнейших политиков нашего времени (мне не дозволено здесь наименовать его) в разговоре с Бонапарте удивлялся основательности и беспристрастию, с которыми он изображал ему главные эпохи французской истории и разные системы ее правительства до революции. Из сего уже можно заключить, что консул должен много читать. Известно, что он не только утро, но даже и часть ночи проводит в сем упражнении; один ходит в библиотеку и перебирает множество книг для справок в каком-нибудь деле, занимающем его разум; и между тем, как обрабатывает идеи в голове своей, библиотекарь консульский едва успевает прибирать к месту разбросанные тома. Особенные конференции, работа с министрами или минутные семейственные удовольствия, служащие отдыхом, занимают его часа два до завтрака, похожего на обед; а там начинается другая, еще труднейшая работа в кабинете или в заседаниях государственного совета, которые иногда 7 и 8 часов продолжаются, и в которых Бонапарте нередко часа по два говорит с удивительной живостью мыслей о разных предметах. Часто он снова рассуждает о них после в особенных комитетах и решит совсем не так, как думал совет.

Обед, как известно, бывает очень поздно. Сам Бонапарте говорит: "Кто хочет есть скоро, должен обедать у меня; кто любит роскошные обеды, тому надобно ехать к Камбасересу; а кто желает умеренности, того зовет к себе Лебрен". Прежде и самые вечера посвящал он делам; но с некоторого времени избирает их для отдохновения или для спокойных разговоров за карточным столом. Бонапарте играет без большого внимания и говорит с людьми, окружающими стол его; однако нельзя без некоторого изумления видеть карты в тех руках, которые шпагой и пером решили судьбу Европы. Иногда вечернее собрание заключается маленьким балом, и консул нередко сам танцует!


(Из записок одной немецкой дамы, живущей в Париже).


-----


День консула Бонапарте / (Из записок одной немецкой дамы, живущей в Париже); [Пер. Н.М.Карамзина] // Вестн. Европы. - 1803. - Ч.9, N 12. - С.307-309.