# Возвращение на родину

Иван Григорьевич Наумович

Перевод Н. В. Гербеля.

ПОЭЗІЯ СЛАВЯНЪ

СБОРНИКЪ

ЛУЧШИХЪ ПОЭТИЧЕСКИХЪ ПРОИЗВЕДЕНІЙ

СЛАВЯНСКИХЪ НАРОДОВЪ

ВЪ ПЕРЕВОДАХЪ РУССКИХЪ ПИСАТЕЛЕЙ

ИЗДАННЫЙ ПОДЪ РЕДАКЦІЕЮ

НИК. ВАС. ГЕРБЕЛЯ


САНКТПЕТЕРБУРГЪ

1871


## И. НАУМОВИЧЪ.


Иванъ Наумовичъ родился въ 1826 году въ мѣстечкѣ Стрѣльчѣ, Коломыйскаго округа, въ Галиціи. Наумовичъ извѣстенъ болѣе какъ политическій дѣятель, патріотъ и ораторъ, чѣмъ поэтъ, хотя онъ написалъ нѣсколько очень хорошихъ пѣсенъ, извѣстныхъ каждому галичанину. Выбранный въ депутаты Львовскаго Сейма, онъ явился неустрашимымъ поборникомъ русской народности, и превосходныя его рѣчи, заставившія умолкнуть самыхъ упорныхъ и опасныхъ враговъ его и его народа, останутся навсегда краснорѣчивымъ памятникомъ тяжолой и печальной борьбы русскаго народа въ Галиціи за свое существованіе, борьбы на жизнь и смерть, показавъ въ настоящемъ свѣтѣ всю чистоту стремленій русскихъ, поднявшихъ знамя во имя славянства, и всю злобу ихъ враговъ, ставшихъ на самыхъ узкихъ и эгоистическихъ началахъ. Въ настоящее время Наумовичъ много содѣйствуетъ -- и словомъ и дѣломъ -- улучшенію матеріальной стороны быта народа и распространенію просвѣщенія въ низшихъ его слояхъ. Онъ редактировалъ прежде журналъ "Недѣля", а въ настоящее время сотрудничаетъ въ журналѣ "Учитель". Кромѣ того, онъ много писалъ и пишетъ о сельскомъ хозяйствѣ, пчеловодствѣ и проч.


## ВОЗВРАЩЕНІЕ НА РОДИНУ.


Слава Богу, я въ телегѣ,

На востокъ лицомъ,

Возвращаюсь въ край родимый,

Къ милымъ въ отчій домъ.


Кони добрые все шибче,

Шибче все бѣгутъ:

Пусть бѣгутъ -- домой скорѣе

Къ милымъ привезутъ.


Возвращаясь изъ чужбины,

Я повеселѣлъ,

И въ привѣтъ странѣ родимой

Пѣсенку запѣлъ:


"Русь святая, будь во-вѣки,

Какъ и въ оный часъ,

Ты для всѣхъ гостепріимна

И мила для насъ!"

Н. Гербель.