# Upominek. Ksiąźka zbiorowa na cześć Elizy Orzeszkowej

Элиза Ожешко

Upominek. Ksiąźka zbiorowa na cześć Elizy Orzeszkowej (1868--1891). Krakow-Petersburg, 1893. Не такъ давно польская литература и общество праздновали двадцатипятилѣтій юбилей писательницы, имя которой пріобрѣло себѣ широкую и почетную извѣстность и среди русскаго общества,-- Элизы Ожешковой. Отголоскомъ минувшаго торжества и является книга, заглавіе которой мы выписали,-- составленный польскими писателями сборникъ въ честь Ожешковой. Заслуги, вызвавшія такое чествованіе, нашли себѣ яркое и образное выраженіе въ короткимъ посвященіи, предпосланномъ сборнику. "За могучую силу,-- говорится здѣсь,-- съ которою ты поднимала изнемогающее въ житейской борьбѣ и трудахъ общество; за богатые дары, принесенные тобою въ сокровищницу его литературы; за лучи свѣта, брошенные твоимъ умомъ на его темный путь; за чувства, освѣжающею струей перелитыя въ его грудь изъ твоего благороднаго сердца; за бальзамъ, наложенный тобою на его раны; за живительный трепетъ, который ты пробудила въ его душѣ; за любовь къ добру, истинѣ и красотѣ; за обильный и урожайный посѣвъ на родной пивѣ; за плодотворную дѣятельность, за громадный трудъ, за горячую любовь; за то, что ты была великою, свѣтлою и доброю звѣздой своей земли, достойною жрицей духовной святыни народа, его любящею дочерью и вѣрною служительницей, за то, что ты была вдохновеннымъ творцомъ, глубокимъ мыслителемъ, честнымъ гражданиномъ и совершеннымъ человѣкомъ,--мы въ годовщину двадцатипятилѣтія твоихъ заслугъ съ сердечною благодарностью предлагаемъ въ честь и на память тебѣ этотъ скромный даръ". Посвященіе подписано: "польскіе писатели" и, дѣйствительно, за малыми исключеніями, почти всѣ болѣе выдающіеся представители современной польской литературы въ ея многообразныхъ развѣтвленіяхъ приняли участіе въ сборникѣ. Въ него сдѣлали свой вкладъ не только поэты, беллетристы, публицисты и критики, но и языковѣды, историки, естественники, врачи и спеціалисты другихъ отраслей знанія. Передъ глазами читателя развертывается длинная, внушительная галлерея произведеній и именъ, служащихъ какъ бы отраженіемъ въ миніатюрѣ дѣйствительнаго состоянія польской литературы. Сборникъ распадается па два отдѣла: поэзіи и прозы; въ первомъ помѣщены произведенія 47 писателей и писательницъ, во второмъ--ста восьмидесяти; ко всѣмъ произведеніямъ приложены прекрасно выполненные портреты ихъ авторовъ, благодаря чему книга пріобрѣтаетъ еще и значеніе недурного альбома. Что касается ея содержанія, то характеръ его обусловленъ уже однимъ количествомъ участниковъ. Какъ пи велика сама по себѣ книга въ 606 страницъ большого формата, но разъ она вмѣщаетъ въ себѣ произведенія 227 человѣкъ, послѣднія необходимо должны быть очень кратки. Мелкія стихотворенія, маленькіе разсказы, отдѣльные афоризмы въ стихахъ и прозѣ, коротенькія изслѣдованія, воспоминанія о разныхъ житейскихъ и литературныхъ эпизодахъ (отмѣтимъ изъ числа ихъ любопытное сообщеніе Целиховскаго, что покойный Крашевскій писалъ исторію цивилизаціи въ Польшѣ), замѣтки, вызванныя тѣмъ или инымъ случаемъ, связаннымъ по большей части съ именемъ Ожешковой,-- вотъ главное содержаніе сборника, изрѣдка прерываемое немного болѣе крупными вещами, вродѣ статьи П. Хмѣлевскаго О натурализмѣ и новѣйшихъ художественныхъ направленіяхъ, или Яна Карловича Сирота въ народныхъ пѣсняхъ, или вродѣ прелестнаго разсказа Остои Женщина-философъ (Filozofka). Въ самомъ тонѣ произведеній, какъ это и естественно при большомъ количествѣ авторовъ, царитъ живое разнообразіе: глубокія мысли, тяжелое уныніе смѣняются восторженнымъ лирическимъ порывомъ и веселою шуткой, которыя въ свою очередь уступаютъ мѣсто иному, болѣе сосредоточенному и серьезному настроенію. При всемъ разнообразіи сюжетовъ и настроенія отдѣльныхъ авторовъ, есть, однако, и связующая нить между большею частью заполняющихъ сборникъ произведеній, выражающаяся въ вѣрѣ въ лучшее будущее, которое становится возможнымъ при нравственномъ подъемѣ общества и просвѣщеніи народной массы, двухъ процессахъ, связывающихъ народъ въ одно неразрывное и могучее цѣлое. Эта мысль, то высказываемая въ тонѣ спокойнаго разсужденія, то прорывающаяся рядомъ яркихъ образовъ, роднитъ значительную часть статей сборника съ лучшими произведеніями самой Ожешковой, и мы, кажется, не ошибемся, если скажемъ, что она же, эта мысль, представляетъ одну изъ наиболѣе усердно разрабатываемыхъ, и вмѣстѣ, конечно, наиболѣе симпатичныхъ, темъ въ современной польской литературѣ.

Ни разбирать богатое и разнообразное содержаніе даннаго сборника, ни даже отмѣтить наиболѣе выдающіяся въ немъ произведенія мы не могли бы, очевидно, въ предѣлахъ обычной рецензіи. Само собою, не все въ немъ одинаково удачно: писать на случай, хотя бы и очень торжественный и близкій сердцу,-- тяжелая задача и не всякій съумѣетъ рѣшить ее вполнѣ удовлетворительно. Какъ бы то ни было, одни уже имена такихъ поэтовъ, какъ Асныкъ, Каспровичъ, Конопницкая, такихъ беллетристовъ, какъ Валерія Маррене, Остоя, Сенкевичъ, не упоминая уже о рядѣ иныхъ именъ, пріобрѣвшихъ себѣ извѣстность на поприщѣ публицистической и научной дѣятельности, могутъ поручиться за интересъ книги. Чествованіе таланта въ той самой сферѣ, гдѣ онъ работалъ и проявилъ себя, вышло при этихъ условіяхъ не только удачнымъ, но и грандіознымъ.


"Русская Мысль", кн.VI, 1894