# Старики

Эндрю Парк

Перевод Алексея Плещеева.

Текст издания: "Современникъ", No 8, 1861.

СТАРИКИ.

(ЭНДРЮ ПАРКЪ).


Зима на дворѣ, у огня старики,

Подъ вечеръ, сидятъ себѣ двое.

Старуха за прялкой, за кружкой старикъ.

Сидятъ, вспоминая былое.

И много и долго толкуютъ они

О дняхъ, что казалось забыты,

Когда у ней перлы сверкали въ очахъ,

Пылали румянцемъ ланиты.


О дѣтяхъ дѣтей, о своихъ землякахъ

Толкуютъ, другъ другу все вторя,

О зелени яркой луговъ и долинъ,

О шумѣ угрюмаго моря.

И много и долго толкуютъ они

О дняхъ, что казалось забыты,

Когда у ней перлы сверкали въ очахъ,

Пылали румянцемъ ланиты.


Они вспоминали усопшихъ друзей,

Лежащихъ на тихомъ погостѣ;

И грустно имъ вздумать, что скоро свезутъ

Туда же ихъ старыя кости!

Но каждый изъ нихъ взялъ у жизни что могъ.

Любила ихъ радость живая.

И вотъ,-- то смѣются, то плачутъ они,

О старыхъ годахъ вспоминая.

А. ПЛЕЩЕЕВЪ.


"Современникъ", No 8, 1861